Get TF Out My Face – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
face /feɪs/ A1 |
|
get /ɡet/ A1 |
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
fuck /fʌk/ C2 |
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1 |
|
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2 |
|
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2 |
|
sunny /ˈsʌni/ A1 |
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
ass /æs/ C2 |
|
soft /sɒft/ A2 |
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
I don't fuck with twelve
➔ 현재시제 부정형 (do/does + not + 동사원형)
➔ "don't"는 현재시제 부정형을 나타냅니다.
-
Cause I heard they be listening to a nigga conversation
➔ 동사 + 명사절(인식 전달)과 비표준 “they be”는 습관을 나타냄
➔ "they be listening"은 비표준 "be"를 사용해 습관적 행동을 나타냅니다.
-
I got it tucked in my jeans and I got my nigga Thug with me
➔ 현재시제 “got”은 ‘가지다’ 의미이며, and 로 문장을 연결
➔ "got"은 현재형 동사로 “가지다”를 의미합니다.
-
If you don't know why tell them, Quan!
➔ 제1조건문: If + 현재시제, + 명령문
➔ "If you don't know why"는 현재시제를 사용한 조건절입니다.
-
More money, more problems, I can solve that issue
➔ 조동사 “can” + 동사원형으로 능력 표현
➔ "can"은 화자가 "solve"(해결)할 수 있는 능력을 나타냅니다.
-
I'm talking when a nigga he was hustling
➔ 시제 혼합: 현재 진행형 메인 절 + when으로 시작하는 과거 진행형 종속절
➔ "I'm talking"은 현재 진행형이고, "he was hustling"은 과거 진행형입니다.
-
I was eating every night before the grubbing
➔ 과거 진행형 (was + -ing)으로 과거에 지속된 행동을 묘사
➔ "was eating"은 과거에 지속된 행동을 나타냅니다.
-
Better tell him get the fuck out my face
➔ 조언을 나타내는 “better”와 명령문 (축약형 “You’d better”)
➔ "Better"는 “You’d better”의 축약형으로, 명령문 “tell”을 도입합니다.
-
I can't really substituted rights
➔ 조동사 “can” + 부정 “not” + 동사원형 – “substituted”는 비표준이며 “substitute”가 맞음
➔ "can't"는 “cannot”의 축약형이며, 뒤에 동사원형 “substitute”가 와야 합니다.