Glad You Came – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Wanted
• 앨범: Most Wanted - The Greatest Hits

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

해가 지고, 별들이 쏟아져

♪ And all that counts is here and now ♪

지금 이 순간이 전부인 거야

♪ My universe will never be the same ♪

내 세상은 이전과는 완전히 달라질 거야

♪ I'm glad you came - (Came, came, came) ♪

네가 와서 정말 기뻐 - (왔어, 왔어, 왔어)

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

넌 내게 마법을 걸었어, 마법을

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

하늘이 무너지는 것처럼 강렬했어, 내게, 내게

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

네 모습이 정말 보기 좋다고 생각했어, 내게, 내게

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

그러니 아무도 볼 수 없는 곳으로 가자

♪ You and me ♪

너와 나

♪ Turn the lights out now ♪

불을 꺼 지금

♪ Now I'll take you by the hand ♪

이제 네 손을 잡고

♪ Hand you another drink ♪

술 한 잔 더 건네줄게

♪ Drink it if you can ♪

마실 수 있다면 마셔봐

♪ Can you spend a little time? ♪

시간 좀 낼 수 있니?

♪ Time is slipping away ♪

시간은 덧없이 흘러가

♪ Away from us, so stay ♪

우리에게서 멀어져 가니, 내 곁에 있어줘

♪ Stay with me, I can make ♪

내 곁에 있어, 내가

♪ Make you glad you came ♪

네가 온 걸 후회하지 않게 해줄게

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

해가 지고, 별들이 쏟아져

♪ And all that counts is here and now ♪

지금 이 순간이 전부인 거야

♪ My universe will never be the same ♪

내 세상은 이전과는 완전히 달라질 거야

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

넌 내게 마법을 걸었어, 마법을

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

하늘이 무너지는 것처럼 강렬했어, 내게, 내게

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

네 모습이 정말 보기 좋다고 생각했어, 내게, 내게

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

그러니 아무도 볼 수 없는 곳으로 가자

♪ You and me ♪

너와 나

♪ Turn the lights out now ♪

불을 꺼 지금

♪ Now I'll take you by the hand ♪

이제 네 손을 잡고

♪ Hand you another drink ♪

술 한 잔 더 건네줄게

♪ Drink it if you can ♪

마실 수 있다면 마셔봐

♪ Can you spend a little time? ♪

시간 좀 낼 수 있니?

♪ Time is slipping away ♪

시간은 덧없이 흘러가

♪ Away from us, so stay ♪

우리에게서 멀어져 가니, 내 곁에 있어줘

♪ Stay with me, I can make ♪

내 곁에 있어, 내가

♪ Make you glad you came ♪

네가 온 걸 후회하지 않게 해줄게

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

해가 지고, 별들이 쏟아져

♪ And all that counts is here and now ♪

지금 이 순간이 전부인 거야

♪ My universe will never be the same ♪

내 세상은 이전과는 완전히 달라질 거야

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ Oh, oh, oh ♪

오, 오, 오

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

네가 와서 정말 기뻐 - 오, 오, 오

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ Oh, oh, oh ♪

오, 오, 오

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ So glad you came - Oh, oh, oh ♪

네가 와서 정말 기뻐 - 오, 오, 오

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ Oh, oh, oh ♪

오, 오, 오

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

네가 와서 정말 기뻐 - 오, 오, 오

♪ Oh, whoa, oh ♪

오, 워, 오

♪ Oh, oh, oh ♪

오, 오, 오

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

해가 지고, 별들이 쏟아져

♪ And all that counts is here and now ♪

지금 이 순간이 전부인 거야

♪ My universe will never be the same ♪

내 세상은 이전과는 완전히 달라질 거야

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

♪ I'm glad you came ♪

네가 와서 정말 기뻐

♪ (Came, came, came) ♪

(왔어, 왔어, 왔어)

♪ (Came, came, came) ♪

(왔어, 왔어, 왔어)

주요 어휘

어휘	의미
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜
came /keɪm/ A1	verb - 왔다
spell /spel/ B2	noun - 주문 verb - 철자를 쓰다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - 결정했다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 모습
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
hand /hænd/ A1	noun - 손 verb - 건네주다
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• The sun goes down

  ➔ 일반적 사실이나 예정된 이벤트를 나타내는현재 시제

  ➔ 해가 지는 자연의 순환이나 일상적인 사건을 나타내기 위해 사용

• And all that counts is here and now

  ➔ 보편적인 진리나 가치를 표현하기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 현재 순간의 중요성에 관한 기본적 진실을 표현

• My universe will never be the same

  ➔ 앞으로 일어날 변화를 나타내기 위해 'will'이 포함된 미래 시제

  ➔ 경험이나 깨달음으로 인한 피할 수 없는 변화를 나타냄

• If you can spend a little time?

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내기 위해 조동사 'can' 사용

  ➔ 'can'을 사용하여 능력 또는 허가를 묻는 것

• Time is slipping away

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 표현

  ➔ 시간이 흘러가는 과정이 진행 중이며 멈출 수 없음을 나타냄

• I can make you glad you came

  ➔ 조동사 'can'과 동사 원형을 사용하여 능력 또는 가능성을 나타냄

  ➔ 누군가를 행복하게 할 수 있는 능력이나 약속을 나타냄