Glück – Bilingual Lyrics German/English

• By: Berge
• Album: Vor uns die Sinnflut

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Glück, Glück ist wie das Wasser

Happiness, happiness is like water

Es durchströmt und es durchfließt die ganze Welt

It flows through and fills the whole world

Und Glück, Glück ist wie die Erde

And happiness, happiness is like the earth

Die alles was wir sind, zusammenhält

That holds everything we are together

Und Glück, Glück ist eigentlich nur ein Wort

And happiness, happiness is just a word

Doch es hilft ungemein, ein Lächeln zu erklären

But it’s a huge help to explain a smile

Glück ist wie der Wind (yeah) und Glück ist die Freiheit

Happiness is like the wind (yeah) and happiness is freedom

Einfach so zu sein, wie wir wirklich sind

To simply be how we really are

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

And happiness begins at the right moment

Egal was wir tun und was immer auch passiert

No matter what we do and whatever happens

Wir finden unser Glück im Jetzt und Hier

We find our happiness here and now

Vielleicht wär's mal gut sich einfach glücklich zu schätzen

Maybe it’s good to just appreciate being happy

Denn was am Ende bleibt, ist das Glück, das uns vereint

Because in the end, what remains is the happiness that unites us

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

And happiness begins at the right moment

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

And all that matters is that we’re happy

Glück ist das, woraus wir sind

Happiness is what we are made of

Glück fließt, Glück steht niemals still

Happiness flows, happiness never stands still

Glück ist jetzt und hier und überall

Happiness is now, here and everywhere

Und Glück ist, das was sich vermehrt

And happiness is what multiplies itself

Und Glück ist, Freiheit und noch mehr

And happiness is freedom and so much more

Glück ist alles, was du in dir trägst

Happiness is everything you carry inside

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

And happiness begins at the right moment

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

And all that matters is that we’re happy

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und Glück beginnt im richtigen Moment

And happiness begins at the right moment

Glück ist unser fünftes Element

Happiness is our fifth element

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

And all that matters is that we’re happy

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - happiness, good fortunate
Wasser /ˈvasɐ/ A2	noun - water
Erde /ɛʁdə/ A2	noun - earth, ground, soil
Welt /vɛlt/ A2	noun - world
Lächeln /ˈlɛçlən/ B1	noun - smile
Wind /vɪnt/ A2	noun - wind
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B2	noun - freedom
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - moment, point in time
tun /tuːn/ A2	verb - to do, to perform
passieren /pasˈsiːʁən/ B2	verb - to happen, to occur
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - to find, to discover
schätzen /ˈʃɛt͡sən/ B1	verb - to estimate, to value
vereinen /fɛʁˈaɪnən/ B2	verb - to unite, to bring together