Go To Town

• 가수: Doja Cat

가사:

[English]

[日本語]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くところを見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town ♪

町に行くところ見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くところを見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて、イエー

♪ If you're down, boy, really down ♪

本気なら男、マジの男

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

ベイビー、私に町に行くとこ見せて

♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪

これはあなたの一度きりのチャンス、今か、絶対か

♪ Let me see you go to town, baby ♪

町に行くところ見せて

♪ Go to town, yeah ♪

町に行く、そう

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

ベイビー、私に町に行くとこ見せて

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

これはあなたの一度きりのチャンス、今か、絶対か

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

イエー、イエー、イエー、ヘイ

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くとこ見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town ♪

町に行くとこ見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くところを見せて

♪ Go down, go down, go down ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

イエー、イエー、イエー

♪ Go to town with it ♪

町に行こう

♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪

彼女は全部剃った、チャーリーブラウンみたいに

♪ Lookin' all around ♪

周りを見てる

♪ All the other girls sound fishy ♪

他の女の子は怪しい声

♪ He ain't ever caught a whiff ♪

彼は匂いも嗅いだことない

♪ That's why he down with it, yeah ♪

だから彼はそれを好きになった、イエー

♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪

ベッキー、信じて、これすごくて

♪ This shit edible ♪

このやつは食べられる

♪ It's like caramel, kiss my genital ♪

キャラメルみたいで、私のジェニタルをキス

♪ Mine taste medical (mayday) ♪

私のは医療用みたいに味がする（メーデー）

♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪

彼女のは化学薬品みたい（ヘイ、ヘイ）

♪ If he gay though, when he taste that shit ♪

もし彼がゲイなら、この味を知ったとき

♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪

ヘテロに変わる（オーマイゴッド）

♪ Can you see that? She need knee-pads ♪

これ見える？彼女には膝パッドが必要

♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪

私は悪い女、ペーパードラならフク

♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪

全部嘘よ、彼が食べなきゃDバグ

♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪

潜水艦が必要なら呼ぶわ、シーマンね

♪ If you're down, boy, really down ♪

本気なら男、マジの男

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

ベイビー、私に町に行くとこ見せて

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

これはあなたの一度きりのチャンス、今か、絶対か

♪ Yeah, yeah ♪

イエー、イエー

♪ Let me see you go to town, baby ♪

町に行くとこ見せて、ベイビー

♪ Go to town, yeah ♪

町に行く、そう

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

ベイビー、私に町に行くとこ見せて

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

これはあなたの一度きりのチャンス、今か、絶対か

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

イエー、イエー、イエー、ヘイ

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くとこ見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town ♪

町に行くところを見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くとこ見せて

♪ Go down, go down, go down ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

イエー、イエー、イエー

♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪

DからFまで、彼のBFがDMに

♪ Got him all up in my hair ♪

髪の毛の中に入ってる

♪ But it's not all mine, ♪

でも全部私のじゃない

♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪

だって彼女はフリートレス大好き、見て見て

♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪

ベイビー、嘘つかないで、目を信じられるから

♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪

間に男はいない、いつも私の太ももの間には

♪ Yeah, I do my DIYs ♪

そう、DIYもやる

♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪

きれいだけど、ピザみたいにぐちゃぐちゃ

♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪

ロバに時間を費やすけど、ヤッホーって叫ぶ

♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪

チャンクィーモンキーって呼んで、ピーチにメッセージ

♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪

彼はナスをテキスト、私はピーナッツを返信

♪ If you're down, boy, really down ♪

本気なら男、マジの男

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

ベイビー、私に町に行くとこ見せて

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

これはあなたの一度きりのチャンス、今か、絶対か

♪ Yeah, yeah ♪

イエー、イエー

♪ Let me see you go to town, baby ♪

町に行くとこ見せて、ベイビー

♪ Go to town, yeah ♪

町に行く、そう

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

ベイビー、私に町に行くとこ見せて

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

これはあなたの一度きりのチャンス、今か、絶対か

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

イエー、イエー、イエー、ヘイ

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くとこ見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town ♪

町に行くところ見せて

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

町に行くとこ見せて

♪ Go down, go down, go down ♪

さあ降りて、降りて、降りて

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

イエー、イエー、イエー

이 노래의 어휘:

어휘	의미
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
town /taʊn/ A1	noun - 町
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
see /siː/ A1	verb - 見る
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 見る
incredible /ɪnˈkrɛd.ə.bəl/ B2	adjective - 信じられない
taste /teɪst/ B1	verb - 味わう
medical /ˈmɛd.ɪ.kəl/ B2	adjective - 医学の
chemicals /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	noun - 化学物質
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
full /fʊl/ A1	adjective - 満ちた
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
sound /saʊnd/ A2	verb - 音を出す
text /tɛkst/ B1	verb - テキストする

문법:

• Let me see you go to town

  ➔ 助動詞 'let' + 原形動詞 'see' の使い方は、許可や促しを表す

  ➔ 'let' は、丁寧またはカジュアルに行動を許可または励ますために使われる

• Baby, let me watch you go to town

  ➔ 'let me' + 原形動詞 'watch' は、依頼や許可を表す命令表現

  ➔ 'let me' は、許可を求めたり何かを提案したりする丁寧な表現

• It's your one chance, baby, never or now

  ➔ 'never or now'という表現は、緊急性や即時性を示唆している

  ➔ このフレーズは、機会が緊急であり、逃してはいけないことを強調している

• He could use a submarine, I'll call him seaman

  ➔ 'could use' は何かが必要または欲しいことを示し、'I'll' は 'I will' の短縮形で未来の意図を表す

  ➔ 'could use' は何かが欲しいまたは必要であることを表し、'I'll' は話し手の将来の行動や意図を示す

• Lookin' all around, all the other girls sound fishy

  ➔ 'lookin'' は 'looking' の口語形、'sound' は感覚を表す連結動詞として使われている

  ➔ 'lookin'' は 'looking' の口語縮約形であり、'sound' は知覚や判断を表す連結動詞

• And she shave it all off, Charlie Brown with it

  ➔ 'shave' は口語的に現在形で使われており、動作を強調し、'with it' は同行または所有を示す

  ➔ 'shave' は口語的に毛を剃ることを表し、'with it' は同行や所有を示す