good 4 u – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Rodrigo
• 앨범: SOUR

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪

♪ 잘됐네, 넌 정말 쉽게도 다른 사람에게 갔어 ♪

♪ 새로운 여자를 찾았지, 고작 몇 주 만에 ♪

♪ 기억나? 네가 내게 세상을 주고 싶다고 말했던 거 ♪

♪ 잘됐네, 아마도 네가 스스로를 가꿨겠지 ♪

♪ 내가 소개해준 그 치료사가 정말 도움이 됐나 보네 ♪

♪ 이제 넌 새로운 여자에게 더 나은 남자가 될 수 있겠네 ♪

♪ ♪

♪ 그래, 잘됐어 ♪

♪ 넌 행복하고 건강해 보여, 난 아니지만 ♪

♪ 네가 한번이라도 물어봤다면 ♪

♪ 잘됐네 ♪

♪ 넌 나 없이도 정말 잘하고 있어, 베이비 ♪

♪ 제발 나도 그럴 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 난 미쳐버렸어 ♪

♪ 밤을 새웠어 ♪

♪ 욕실 바닥에 누워 울면서 ♪

♪ 하지만 넌 너무 태연해, 정말 이해가 안 가 ♪

♪ 그래도 잘됐네, 뭐 ♪

♪ ♪

♪ 그래, 잘됐어, 넌 원하는 걸 다 얻었잖아 ♪

♪ 새 차도 사고, 커리어도 정말 잘 풀리고 ♪

♪ 우리가 있었던 일 따윈 없었던 것 같아, 베이비 ♪

♪ 도대체 이게 뭐야 ♪

♪ ♪

♪ 잘됐네, 넌 나를 만난 적도 없는 것 같아 ♪

♪ 기억나? 네가 맹세했잖아, 내가 유일한 사람이라고 ♪

♪ 너를 이해해준 유일한 사람 ♪

♪ 그딴 건 다 집어치워, 그리고 너도 ♪

♪ 넌 절대 내가 느낀 고통을 알 수 없을 거야 ♪

♪ 그래, 잘됐어 ♪

♪ 넌 행복하고 건강해 보여, 난 아니지만 ♪

♪ 네가 한번이라도 물어봤다면 ♪

♪ 잘됐네 ♪

♪ 넌 나 없이도 정말 잘하고 있어, 베이비 ♪

♪ 제발 나도 그럴 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 난 미쳐버렸어 ♪

♪ 밤을 새웠어 ♪

♪ 욕실 바닥에 누워 울면서 ♪

♪ 하지만 넌 너무 태연해, 정말 이해가 안 가 ♪

♪ 그래도 잘됐네, 뭐 ♪

♪ ♪

♪ 아마 내가 너무 감정적인 걸지도 몰라 ♪

♪ 하지만 네 무관심은 소금 뿌린 상처 같아 ♪

♪ 아마 내가 너무 감정적인 걸지도 몰라 ♪

♪ 아니면 네가 처음부터 전혀 신경 쓰지 않았던 걸지도 ♪

♪ 아마 내가 너무 감정적인 걸지도 몰라 ♪

♪ 네 무관심은 소금 뿌린 상처 같아 ♪

♪ 아마 내가 너무 감정적인 걸지도 몰라 ♪

♪ 아니면 네가 처음부터 전혀 신경 쓰지 않았던 걸지도 ♪

♪ 그래, 잘됐어 ♪

♪ 넌 행복하고 건강해 보여, 난 아니지만 ♪

♪ 네가 한번이라도 물어봤다면 ♪

♪ 잘됐네 ♪

♪ 넌 나 없이도 정말 잘하고 있어, 베이비 ♪

♪ 완전 사이코패스처럼 ♪

♪ 난 미쳐버렸어 ♪

♪ 밤을 새웠어 ♪

♪ 욕실 바닥에 누워 울면서 ♪

♪ 하지만 넌 너무 태연해, 정말 이해가 안 가 ♪

♪ 그래도 잘됐네, 뭐 ♪

♪ ♪

♪ 그래, 잘됐어, 넌 정말 쉽게도 다른 사람에게 갔어 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

♪ YOU FOUND A NEW GIRL AND IT ONLY TOOK A COUPLE WEEKS ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SAID THAT YOU WANTED TO GIVE ME THE WORLD ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS THAT YOU'VE BEEN WORKING ON YOURSELF ♪

♪ I GUESS THAT THERAPIST I FOUND FOR YOU SHE REALLY HELPED ♪

♪ NOW YOU CAN BE A BETTER MAN FOR YOUR BRAND NEW GIRL ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOURE GETTING EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ YOU BOUGHT A NEW CAR AND YOUR CAREER'S REALLY TAKING OFF ♪

♪ IT'S LIKE WE NEVER EVEN HAPPENED BABY ♪

♪ WHAT THE FUCK IS UP WITH THAT ♪

♪ ♪

♪ AND GOOD FOR YOU IT'S LIKE YOU NEVER EVEN MET ME ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SWORE TO GOD I WAS THE ONLY ♪

♪ PERSON WHO EVER GOT YOU ♪

♪ WELL SCREW THAT AND SCREW YOU ♪

♪ YOU WILL NEVER HAVE TO HURT THE WAY YOU KNOW THAT I DO ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR IN MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ BUT YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ LIKE A DAMN SOCIOPATH ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

주요 어휘

어휘	의미
moved /muːvd/ A2	verb - 이동하다
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 쉽게
found /faʊnd/ A1	verb - 찾다
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 일하다
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B1	noun - 치료사
unaffected /ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2	adjective - 영향받지 않은
career /kəˈrɪər/ A2	noun - 경력
apathy /ˈæpəθi/ B2	noun - 무관심
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - 감정적인
cared /kɛrd/ A1	verb - 신경 쓰다
wound /wuːnd/ A2	noun - 상처
salt /sɔlt/ A1	noun - 소금
screwed /skruːd/ B1	verb - 속이다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다
sociopath /ˈsoʊsiəˌpæθ/ C1	noun - 사이코패스