good 4 u

• 가수: Olivia Rodrigo
• 앨범: SOUR

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

Ừ, tốt cho cậu thật đấy, tớ đoán vậy Cậu bước tiếp nhanh thật đấy

♪ YOU FOUND A NEW GIRL AND IT ONLY TOOK A COUPLE WEEKS ♪

Cậu tìm được người mới rồi, và Chỉ mất có vài tuần thôi

♪ REMEMBER WHEN YOU SAID THAT YOU WANTED TO GIVE ME THE WORLD ♪

Cậu còn nhớ hồi cậu nói Muốn trao cả thế giới này Cho tớ không?

♪ GOOD FOR YOU I GUESS THAT YOU'VE BEEN WORKING ON YOURSELF ♪

Ừ, tốt cho cậu thật, tớ đoán là Cậu đã cố gắng hoàn thiện bản thân

♪ I GUESS THAT THERAPIST I FOUND FOR YOU SHE REALLY HELPED ♪

Tớ đoán vị bác sĩ trị liệu tớ tìm Cho cậu thực sự đã giúp ích

♪ NOW YOU CAN BE A BETTER MAN FOR YOUR BRAND NEW GIRL ♪

Giờ thì cậu có thể là một Người đàn ông tốt hơn cho cô bạn gái mới rồi

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

Ừ, tốt cho cậu thật

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

Trông cậu thật hạnh phúc và Khỏe mạnh, chứ không như tớ

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

Nếu cậu còn quan tâm mà hỏi

♪ GOOD FOR YOU ♪

Tốt cho cậu

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

Cậu đang sống rất tốt Ở ngoài kia mà không có tớ, em yêu

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

Trời ơi, ước gì tớ cũng có thể Làm được như vậy

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

Tớ đã phát điên rồi

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

Tớ đã thức trắng đêm

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

Khóc lóc trên sàn Nhà tắm

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

Còn cậu thì chẳng hề nao núng Tớ thật sự không hiểu nổi

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

Nhưng tớ đoán là, tốt cho cậu thật

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOURE GETTING EVERYTHING YOU WANT ♪

Ừ, tốt cho cậu thật, tớ đoán là Cậu đang có được mọi thứ Cậu muốn

♪ YOU BOUGHT A NEW CAR AND YOUR CAREER'S REALLY TAKING OFF ♪

Cậu mua xe mới và sự nghiệp Của cậu thì đang thăng tiến vù vù

♪ IT'S LIKE WE NEVER EVEN HAPPENED BABY ♪

Cứ như là chúng ta chưa từng Yêu nhau ấy, em yêu

♪ WHAT THE FUCK IS UP WITH THAT ♪

Chuyện quái quỷ gì Vừa xảy ra vậy?

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND GOOD FOR YOU IT'S LIKE YOU NEVER EVEN MET ME ♪

Ừ, tốt cho cậu thật, cứ như là Cậu chưa từng gặp tớ vậy

♪ REMEMBER WHEN YOU SWORE TO GOD I WAS THE ONLY ♪

Cậu còn nhớ khi cậu thề Với Chúa rằng tớ là người

♪ PERSON WHO EVER GOT YOU ♪

Duy nhất hiểu cậu không?

♪ WELL SCREW THAT AND SCREW YOU ♪

Vậy thì dẹp nó đi, và Cả cậu nữa

♪ YOU WILL NEVER HAVE TO HURT THE WAY YOU KNOW THAT I DO ♪

Cậu sẽ không bao giờ phải đau khổ Như cái cách cậu biết tớ đang chịu đựng

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

Ừ, tốt cho cậu thật

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

Trông cậu thật hạnh phúc và Khỏe mạnh, chứ không như tớ

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

Nếu cậu còn quan tâm mà hỏi

♪ GOOD FOR YOU ♪

Tốt cho cậu

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

Cậu đang sống rất tốt Ở ngoài kia mà không có tớ, em yêu

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

Trời ơi, ước gì tớ cũng có thể Làm được như vậy

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

Tớ đã phát điên rồi

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

Tớ đã thức trắng đêm

♪ CRYING ON THE FLOOR IN MY BATHROOM ♪

Khóc lóc trên sàn Nhà tắm

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

Còn cậu thì chẳng hề nao núng Tớ thật sự không hiểu nổi

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

Nhưng tớ đoán là, tốt cho cậu thật

♪ ♪

♪ ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

Có lẽ tớ quá đa cảm

♪ BUT YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

Nhưng sự thờ ơ của cậu Như xát muối vào vết thương

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

Có lẽ tớ quá đa cảm

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

Hoặc có lẽ cậu chưa từng Quan tâm đến tớ

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

Có lẽ tớ quá đa cảm

♪ YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

Sự thờ ơ của cậu như Xát muối vào vết thương

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

Có lẽ tớ quá đa cảm

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

Hoặc có lẽ cậu chưa từng quan tâm Đến tớ

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

Ừ, tốt cho cậu thật

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

Trông cậu thật hạnh phúc và Khỏe mạnh, chứ không như tớ

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

Nếu cậu còn quan tâm mà hỏi

♪ GOOD FOR YOU ♪

Tốt cho cậu

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

Cậu đang sống rất tốt Ở ngoài kia mà không có tớ, em yêu

♪ LIKE A DAMN SOCIOPATH ♪

Như một tên thái nhân cách chết tiệt

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

Tớ đã phát điên rồi

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

Tớ đã thức trắng đêm

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

Khóc lóc trên sàn Nhà tắm

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

Còn cậu thì chẳng hề nao núng Tớ thật sự không hiểu nổi

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

Nhưng tớ đoán là, tốt cho cậu thật

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

Ừ, tốt cho cậu thật đấy, tớ đoán vậy Cậu bước tiếp nhanh thật đấy

이 노래의 어휘:

어휘	의미
moved /muːvd/ A2	verb - chuyển đi; tiến triển
found /faʊnd/ A1	verb - tìm thấy
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - nhớ
working /ˈwɜːr.kɪŋ/ A1	verb - làm việc
helped /helpt/ A1	verb - giúp đỡ
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - hạnh phúc
healthy /ˈhel.θi/ A2	adjective - khỏe mạnh
cared /keərd/ A2	verb - quan tâm
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước
lost /lɒst/ A2	verb - mất
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ A1	verb - khóc
unaffected /ˌʌn.əˈfek.tɪd/ B2	adjective - không bị ảnh hưởng
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
bought /bɔːt/ A1	verb - mua
taking /ˈteɪ.kɪŋ/ A1	verb - lấy
swore /swɔːr/ B1	verb - thề
hurt /hɜːt/ A2	verb - làm đau
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B1	adjective - cảm xúc
apathy /ˈæp.ə.θi/ C1	noun - sự thờ ơ