怪獣

• 가수: サカナクション

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
叫ぶ (sakebu) /sakeꜜbɯ/ B1	verb - 외치다
暗い (kurai) /kɯɾai/ A2	adjective - 어둡다
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - 밤
怪獣 (kaijū) /kaiꜜd͡ʑɯː/ B2	noun - 괴수
秘密 (himitsu) /himiꜜt͡sɯ/ B1	noun - 비밀
食べる (taberu) /tabeɾɯ/ A1	verb - 먹다
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - 별
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 미래
過去 (kako) /kako/ A2	noun - 과거
溶ける (tokeru) /tokeɾɯ/ B1	verb - 녹다
飲む (nomu) /nomɯ/ A1	verb - 마시다
知る (shiru) /ɕiɾɯ/ A1	verb - 알다
溢れる (afureru) /afɯꜜɾeɾɯ/ B2	verb - 넘치다
本当 (hontō) /hoꜜntoː/ A2	adjective - 진짜
消える (kieru) /kieɾɯ/ A2	verb - 사라지다

문법:

• 何度でも 何度でも叫ぶ

  ➔ "何度でも"의 부사적 용법

  ➔ "何度でも"(난도데모)는 "몇 번이고" 또는 "여러 번"이라는 의미입니다. 여기서는 부사구로 기능하여 행동의 반복을 강조합니다.

• ここに残しておきたいんだよ

  ➔ 동사 + "ておく" (테 오쿠): 미래를 위한 준비/의도를 표현

  ➔ "残しておきたい"(노코시테 오키타이)는 "남기고 싶다"는 의미입니다. "ておく" (테 오쿠)는 미래의 사용/목적을 위해 어떤 것을 특정 상태로 유지한다는 의미이고, "たい" (타이)는 화자의 희망을 나타냅니다. "んだよ" (ㄴ다요)는 강조를 더합니다.

• 未来から過去を 順々に食べる

  ➔ 부사 + に + 부사: 점진적 또는 순차적 프로세스 표현

  ➔ "順々"(준준) 단독으로는 "순서대로" 또는 "점차적으로"를 의미합니다. 여기서는 "順々に"가 동사 "食べる" (타베루 - 먹다)를 수식합니다. 특정의 연속적인 순서로 먹히고 있음을 강조합니다.

• 溶けたなら飲もう

  ➔ 조건형 "なら" (나라)

  ➔ "溶けたなら"(토케타 나라)는 "녹는다면" 또는 "녹으면"을 의미합니다. "なら"는 가상 조건을 나타냅니다.

• 知ればまた溢れ落ちる

  ➔ 조건형 "ば" (바)

  ➔ "知れば"(시레바)는 "(내가) 안다면" 또는 "(내가) 알 때"를 의미합니다. "ば" 형태는 조건문을 만듭니다.

• 解けるまで行こう

  ➔ "まで" (마데): 시간 또는 제한을 나타냄

  ➔ "解けるまで"(토케루 마데)는 "풀릴 때까지" 또는 "풀릴 때까지"를 의미합니다. "まで"는 동작의 종료 시점 또는 지속 시간을 나타냅니다.

• この世界は好都合に未完成

  ➔ "に"의 부사적 용법

  ➔ "好都合に"(코우츠고우 니)는 "편리하게"를 의미합니다. 조사 "に"는 명사 "好都合" (코우츠고우 - 편의)를 부사로 바꾸어 "未完成" (미칸세이 - 미완성)을 수식합니다.

• 懐柔された⼟と⽊

  ➔ 수동태 "される" (사레루)

  ➔ "懐柔された"(카이쥬우 사레타)는 "회유된", "달래진" 또는 "진정된"을 의미합니다. 동사 "懐柔する" (카이쥬우 스루 - 회유하다, 달래다, 진정시키다)의 수동형입니다.

• ただ消えていくんだ

  ➔ 동사 + "ていく" (테 이쿠): 지속적인 행동 또는 멀어지는 움직임을 표현

  ➔ "消えていく"(키에테 이쿠)는 "사라져 가다" 또는 "사라지다"를 의미합니다. "ていく"는 점진적이고 지속적인 사라지는 과정을 암시합니다.