Heart over Mind

• 가수: Alan Walker, Daya
• 앨범: Walkerworld 2.0

가사:

[English]

[中文]

I should've locked the door, pinned myself to the floor

我本该锁上门，把自己钉在地板上

Made someone cover my eyes

让别人给我蒙上眼睛

'Cause when the devil's on my left, telling me to go ahead

因为当魔鬼在我左边，告诉我往前走

You're right back in my mind

你的身影又回到我脑海

I'm a human tug of war, how do I cut the chord?

我像人间拔河，怎么剪断这绳索？

Feel like I'm stumbling blind

感觉像盲目跌跌撞撞

And with the angel on my right, telling me to pick a side tonight

天使在我右边，告诉我今晚该选边站

Too hard to fight, heart over mind, no

太难抗拒，心胜过理智，不

Oh, you make me wanna throw my body into the fire

哦，你让我想把身体扔进火里

Should've known better, 'cause you're dangerous

早该知道你危险

A painful love, too nice, too hard to find

一份痛苦的爱，太甜太难得

Heart over mind, no

心胜过理智，不

You make me wanna take you in and swallow my pride

你让我想拥抱你，抛开自尊

Should've known better 'cause you're dangerous

早该知道你危险

A painful love, too nice, too hard to fight

一份痛苦的爱，太甜太难抗拒

Heart over mind, no

心胜过理智，不

La-la-la-la, la, la

啦啦啦啦，啦，啦

La, la, la, la

啦，啦啦啦啦

...

...

Too nice, too hard to fight

太甜太难抗拒

Heart over mind

心胜过理智

You should've stayed away, known what a mess you've made

你本该远离，知道自己惹了大麻烦

Said it's a bad idea (such a bad idea)

说这是个坏主意（真是个糟糕的主意）

Should've picked kindness over cruel what a stupid thing to do

早该选择善良胜过残忍，真是愚蠢的决定

Now I, I can't rewind, heart over mind, no

现在我，无法倒带，心胜过理智，不

You make me wanna throw my body into the fire

你让我想把身体扔进火里

Should've known better 'cause you're dangerous

早该知道你危险

A painful love, too nice, too hard to find

一份痛苦的爱，太甜太难得

Heart over mind, no

心胜过理智，不

You make me wanna take you in and swallow my pride

你让我想拥抱你，抛开自尊

Should've known better 'cause you're dangerous

早该知道你危险

A painful love, too nice, too hard to fight

一份痛苦的爱，太甜太难抗拒

Heart over mind, no

心胜过理智，不

La-la-la-la, la, la

啦啦啦啦，啦，啦

...

...

La, la, la, la

啦，啦啦啦啦

Too nice, too hard to find

太甜太难得

Heart over mind

心胜过理智

La-la-la-la, la, la, la-la-la-la, la, la

啦啦啦啦，啦，啦啦啦啦，啦，啦

La-la-la-la, la, la

啦啦啦啦，啦，啦

Should've known better 'cause you're dangerous

早该知道你危险

A painful love, too nice, too hard to fight

一份痛苦的爱，太甜太难抗拒

Heart over mind

心胜过理智

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
door /dɔːr/ A2	noun - 门
lock /lɒk/ A2	noun - 锁 verb - 锁上
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智，思想 verb - 介意
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 魔鬼
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 天使
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 开火
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
fight /faɪt/ B1	noun - 战斗 verb - 战斗
pride /praɪd/ B2	noun - 自尊
fight /faɪt/ B1	noun - 战斗 verb - 战斗
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危险的

문법:

• I should've locked the door

  ➔ 使用情态动词 'should have' + 过去分词表示对过去的遗憾或错失的机会。

  ➔ 'should have locked' 表示本应该锁门，但没有做，表达遗憾。

• made someone cover my eyes

  ➔ 'made' 后接动词原形，用于表示使某人做某事。

  ➔ 'made' 是使役动词，表示让某人做某事。

• telling me to go ahead

  ➔ 用动名词 'telling' 与宾语表示给出指示或要求。

  ➔ 'telling' 是现在分词，描述发出指示或命令的行为。

• how do I cut the chord?

  ➔ 使用 'do' 构成的一般疑问句，询问能力或方法。

  ➔ “how do I cut the chord?” 询问如何或是否能够执行该动作。

• Feel like I'm stumbling blind

  ➔ 'feel like' + 动名词用以表达情感状态或感觉。

  ➔ 'feel like I'm stumbling' 表达一种迷失或不确定的情感感受。

• Too hard to fight

  ➔ 'too' + 形容词用来表示过度，使某事变得困难。

  ➔ 'Too hard to fight' 表示抗争或抵抗的困难过大。