Higher – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tems
• 앨범: For Broken Ears

가사 및 번역

"Higher"는 Tems의 독특한 보컬 스타일과 감정이 담긴 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 복잡한 관계에 대한 질문을 다루는 언어적 요소를 배울 수 있습니다. Tems의 음악은 개인적인 경험을 바탕으로 하여, 듣는 이에게 깊은 감동을 줍니다.

[한국어]

오

더 높이

더 높이

더 높이 말해, ayy

...

왜 울고 있는지 말해줘, 이제 와서 큰 일이라니

네가 내게 줬던 건 내가 별로 느끼지 못하는 건데

하지만 너는 이미 알고 있었잖아

네가 땅에 쓰러져 죽어가는 걸 발견했을 때

이제는 초대도 없이 내 영역에 들어오네

내가 벼랑 끝에 서 있는 게 안 보여? 난 깨달았어

만약 세상이 끝난다면

울 거야, 아니면 나를 잡으려고 할 거야?

지금 말해줘, 확실하게 말해줬으면 해, yeah

지금 말해줘, 확실하게 말해줘야 해, yeah

너를 기다릴게, 너를 위해

너를 기다릴게

너를 기다릴게

날 잡아줘

시간을 되돌릴 수 있니? Yeah

이해하게 도와줘, 지금 말해줄 수 있니

왜 우리가 지금 싸우고 있는 전쟁을 만든 거야?

그리고 넌 쓰러지고 도망쳐

내 큰 총들을 볼 때

뛰어다녀, 도망쳐

반항아가 나올 때

그러고는 날 불러, 내게 도움을 청해

네가 날 부르면, 내가 가

하지만 넌 또 다시 그래

귀를 막은 채

트럼펫 소리에 마음을 열어봐

절망적인 삶에서 뭘 원하는 거야?

이제 여기 와서 빌고 울고 있네

날고 싶어, 그래 아침까지 날아오를 거야

새로운 발견의 땅으로 도망쳐

고통으로부터 도망쳐, 난 떠났어, yeah

어둠으로부터 도망쳐, 난 여기 있어, yeah

모든 한계보다 더 높이

소음과 네 감정을 훨씬 뛰어넘어

네가 말할 때 내가 들을 수 있는 건 침묵뿐

모든 고통과 폭력으로부터 돌아서

멋진 곡들, 이제 내가 멋진 곡들을 죽여버리고 있어

이제 옆에서 울면서 내 이름을 불러

나를 보면 쓰러져, 너도 알잖아

네 곁에 머물지 않을 거라는 걸 너도 알잖아

너를 기다릴게, 너를 위해

너를 기다릴게

너를 기다릴게

...

[영어]

Oh

Higher

Higher

Saying higher, ayy

Tell me why you're crying, now kini big deal

When you gave me something I don't really feel

But you knew that already

When I found you on the ground you were dying

Now you come into my yard, uninvited

Can't you see me on the edge? I'm enlightened

If the world was ending

Would you cry, or would you try to get me?

Tell me now, I want you to be clear, yeah

Tell me now, I need you to be clear, yeah

I will wait for you, for you

I will wait for you

I will wait for you

Get me

Can you put the time on a rewind? Yeah

Help me understand, can you tell me now

Why you made the war that we're fighting now?

And you fall and you run

When you see my big guns

Run around, run away

As the rebel comes out

Then you call, call on me

When you call me, I come

But there you go again

With your deaf ears

Open your mind to the sound of the trumpet

What do you want from a life of the hopeless?

Now here you are and you're begging and crying

I want to fly, yeah I'm flying 'til morning

Running away to the land of discovery

Running away from the suffering, I'm gone yeah

Running away from the darkness, I'm out here, yeah

Higher than all the limits

Going way beyond the noise and your feelings

When you speak all I can hear is silence

Turning back from all the pain and violence

Big tunes, now it's big tunes I'm killing

Cry now from the side now, call my name

Fall down when you see me, you know that

You know that I won't stay for you

I will wait for you, for you

I will wait for you

I will wait for you

주요 어휘

어휘	의미
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다, 슬픔이나 고통을 표현하며 눈물을 흘리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정이나 감각을 경험하다
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 죽어가는, 죽음에 임박한; 생명이 끊어지는
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리, 사물, 지역 또는 표면의 바깥쪽 경계
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ B2	adjective - 계몽된, 합리적이고 현대적이며 정보에 밝은 견해를 가진
clear /klɪər/ A2	adjective - 이해하기 쉬운; 혼란스럽지 않은
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - (테이프나 필름을) 되감다
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁, 다른 국가 또는 그룹 간의 무력 충돌 상태
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는, 물리력이나 무기를 사용하는 폭력적인 투쟁에 참여하는
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총, 폭발력으로 총알, 포탄 또는 기타 미사일이 발사되는 금속 튜브를 통합한 무기
rebel /ˈrebəl/ B1	noun - 기존 정부나 통치자에 반대하거나 무장 저항하는 사람.
deaf /def/ A2	adjective - 귀머거리의, 청력이 없거나 청력이 손상된
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 절망적인, 해결책을 찾거나 문제를 해결할 가능성에 대해 절망감을 느끼거나 유발하는
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 간청하는, 누군가에게 무언가를 진지하거나 겸손하게 요청하는
discovery /dɪˈskʌvəri/ B1	noun - 발견, 이전에 알려지지 않았던 것을 찾거나 배우는 행위 또는 과정
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 고통, 고통, 괴로움 또는 어려움을 겪는 상태
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠, 어두운 상태; 빛의 부재
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 한계, 무언가가 확장되거나 통과하지 않는 지점 또는 수준
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음, 소리, 특히 크거나 불쾌한 소리
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵, 소리의 완전한 부재
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통 또는 불편함
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 폭력, 누군가 또는 무언가를 다치게 하거나 손상시키거나 죽이기 위한 물리력을 수반하는 행동

주요 문법 구조

• Tell me why you're crying, now *kini big deal*

  ➔ 생략

  ➔ "kini big deal"이라는 문구는 나이지리아 피진 영어입니다. 문법적으로 생략법을 사용하고 있습니다. 더 표준적인 영어 표현은 'What's the big deal?' 또는 'Why is it such a big deal?'입니다. 동사 "is"와 대명사 "it"이 생략되었습니다.

• When I found you on the ground you were *dying*

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "were dying"이라는 문구는 과거 진행형입니다. 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 동작을 설명합니다.

• If the world *was ending*, Would you cry, or would you try to get me?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 이 문장은 가정법 과거를 사용합니다. 'If + 과거 시제, would + 동사 원형'. 이것은 가상적인 상황과 그럴듯한 결과를 표현합니다.

• Can you put the time on a *rewind*?

  ➔ 비유적 표현 (은유)

  ➔ "Rewind"는 여기서 은유적으로 사용되었습니다. 시간을 되돌리고 무언가를 취소하거나 변경하려는 욕구를 나타냅니다.

• Why you *made* the war that we're fighting now?

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "made"는 과거 시제이며 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 전쟁을 일으킨 것은 끝난 사건임을 시사합니다.

• Open your mind to the sound of the *trumpet*

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 "Open"은 명령형으로 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다.

• Big tunes, now it's *big tunes I'm killing*

  ➔ 분열문 (강조)

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 분열 구문을 사용합니다. 더 표준적인 표현은 'I'm killing big tunes'입니다. 'it's big tunes I'm killing'을 사용하여 화자는 자신이 죽이고 있는 *것*을 강조합니다.