Honey Dip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dev

가사 및 번역

‘Honey Dip’은 영어 가사 속에 일상적인 은유와 슬랭, 그리고 ‘talked singing’ 스타일이 가득해 언어 학습에 최적입니다. 가사 속 ‘honey dip’, ‘fake world’ 같은 표현을 통해 비유적 어휘와 구어체를 익히고, Dev의 독특한 발음과 리듬을 따라 부르며 청취력과 발음 연습을 동시에 할 수 있습니다. 이 곡의 진솔한 사랑 이야기가 여러분을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

너는 내 꿀단지, 내 꿀단지가 될 수 있어

네가 내 돈을 뒤집는 거 봐, 오 예 베이비

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이 가짜 세상에서 허튼짓을 해, 이 가짜 세상에서

그리고 너는 내 베스트 프렌드가 될 수 있어, 내 베스트 프렌드

아니면 내 적이 될 수도 있어, 나를 계속 궁금하게 만들어

너는 내 등유가 될 수 있어, 어둠 속에서 너를 밝혀줄게

겁내지 마 베이비, 우린 열기를 품을 수 있어

너는 내 우상이 될 수 있어, 내가 너를 숭배할게

내 전함 속의 조수처럼

베이비, 잘 들어봐, 내가 너를 잡았어

너는 내 스위셔 거츠가 될 수 있어, 그래 내가 너를 잡았어

너는 내 바다 속의 빗방울이 될 수 있어

스피드 스타와 함께 수영해 봐, 기분이 좋아

감탄하며 입을 다물면

참아봐, 네 마음이 흘러나오게 해

너는 내 꿀단지가 될 수 있어

네가 내 돈을 뒤집는 거 봐, 오 예

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이 가짜 세상에서

아니면 내 베스트 프렌드가 될 수 있어

아니면 내 적이 될 수도 있어, 나를 계속 궁금하게 만들어

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이제 너는 진짜 여자와 놀고 있어

나는 바람을 말하는 사람, 폭음하는 사람, 리틀 마마

나는 결말이 열린 긴 이야기야

나는 죄를 짓는 사람, 롤러코스터

젊은 야심가, 희망을 잃지 않아

사람들이 한 가지 방법을 쓸 때, 나는 네 가지를 할 수 있어

그들이 적게 할 때, 나는 더 많이 할 수 있어

조금 더 오래 사랑할 수 있어, 분명히, 분명히

나는 네 메스칼의 남은 것이 될 수 있어

하지만 그럼 너는 내 사이드 비치가 될 거야, 그건 약해

나는 너를 영원히 원해

나는 너를 필요로 해, 기독교인이 그리스도를 필요로 하듯이

내 새콤달콤한 치킨이 밥을 필요로 하듯이

나는 인생에 충분한 돈이 있지만, 그걸 운영할 비치가 없어

너는 내 꿀단지가 될 수 있어

네가 내 돈을 뒤집는 거 봐, 오 예

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이 가짜 세상에서

아니면 내 베스트 프렌드가 될 수 있어

아니면 내 적이 될 수도 있어, 나를 계속 궁금하게 만들어

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이제 너는 진짜 여자와 놀고 있어

나는 진짜 여자가 될 수 있어

그래

나는 바람을 말하는 사람, 폭음하는 사람, 리틀 마마

나는 결말이 열린 긴 이야기야

나는 죄를 짓는 사람, 롤러코스터

젊은 야심가, 희망을 잃지 않아

사람들이 한 가지 방법을 쓸 때, 나는 네 가지를 할 수 있어

그들이 적게 할 때, 나는 더 많이 할 수 있어

조금 더 오래 사랑할 수 있어, 분명히, 분명히

너는 내 꿀단지가 될 수 있어

네가 내 돈을 뒤집는 거 봐, 오 예

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이 가짜 세상에서

아니면 내 베스트 프렌드가 될 수 있어

아니면 내 적이 될 수도 있어, 나를 계속 궁금하게 만들어

나는 진짜 여자가 될 수 있어

이제 너는 진짜 여자와 놀고 있어

나는 진짜 여자가 될 수 있어

[영어]

You could be my honey dip, my honey dip

Watch you make my money flip ooh yeah baby

I can be a real girl

Fucking around in this fake world, this fake world

And you could be my best friend, my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

You can be my kerosene, I light you up in the dark

Don't be scared baby we can carry heat

You can be my idol, I can worship you

Like a tidal wave in my warship

Baby if you listen up, I got you

You could be my swisher guts yeah I got you

You can be my raindrops in my ocean

Take a swim with a speedin' star, feels good

If you close your mouth admiring

Hold it in, let your mind bleed

You could be my honey dip

Watch you make my money flip, ooh yeah

I could be a real girl

In this fake world

Or you could be my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

I could be a real girl

Now you fuckin' with a real girl

I'm a windtalker, a binge drinker, little mama

I'm a long story with the end open

I'm a sin committer, a rollercoaster

Young go-getter, never lose hope

When people do one way, I can do four

When they do less, I can do more

Like love you a little bit longer, for sure, for sure

I could be your leftovers, of mescal

But then you'd be my side bitch, and that's weak

I want you for keeps

I need you like a Christian needs Christ

Like my sweet and sour chicken needs rice

I got enough money in my life but I don't got a bitch to run it

You could be my honey dip

Watch you make my money flip, ooh yeah

I could be a real girl

In this fake world

Or you could be my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

I could be a real girl

Now you fuckin' with a real girl

I could be a real girl

Yeah

I'm a windtalker, a binge drinker, little mama

I'm a long story with the end open

I'm a sin committer, a rollercoaster

Young go-getter, never lose hope

When people do one way, I can do four

When they do less, I can do more

Like love you a little bit longer for sure, for sure

You could be my honey dip

Watch you make my money flip, ooh yeah

I could be a real girl

In this fake world

Or you could be my best friend

Or you could be my enemy, keep me guessing

I could be a real girl

Now you fuckin' with a real girl

I could be a real girl

주요 어휘

어휘	의미
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀 adjective - 달콤한
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다 noun - 뒤집힘
kerosene /kəˈrɒsiːn/ B1	noun - 등유
worship /ˈwɜːrʃɪp/ A2	verb - 숭배하다
tidal /ˈtaɪdəl/ B1	adjective - 조석의
warship /ˈwɔːrʃɪp/ B1	noun - 군함
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
speed /spiːd/ A1	verb - 빨리 움직이다 noun - 속도
bleed /bliːd/ A2	verb - 피를 흘리다
windtalker /ˈwɪntɑːkər/ C1	noun - 바람과 소통하는 사람 (은유적, 노래에 고유)
binge /bɪndʒ/ B2	verb - 과도하게 몰두하다
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
leftovers /ˈleftˌoʊvərz/ A2	noun - 남은 음식
mescal /ˈmeɪskəl/ B2	noun - 메스칼
christ /kraɪst/ A1	noun - 예수 그리스도
rice /raɪs/ A1	noun - 쌀