Hope Is the Thing With Feathers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Will Stetson (Cover), Original: Robin (Chevy)

가사 및 번역

“Hope Is the Thing With Feathers”는 영어 가사를 통해 희망과 극복의 메시지를 전달하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 게임 '붕괴: 스타레일'과 연관된 독특한 스토리와 음악적 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

“희망은 날개 달린 것”

함께 일어서서

우리의 운명이 펼쳐질 때

어둠에 맞서고

우리의 시련은 아직 끝나지 않았네

절망의 그림자 속에서

오, 침묵 속에서 희망을 나누네

오 오 오

우리가 선언한 꿈을 쫓아

우리의 눈으로 희미하게 보네

하지만 어리석음이 우리의 시야를 가려

그들이 말하는 것에 얽매이지 않아

우리는 길을 찾을 거야

우리는 길을 찾을 거야

머리를 들고

바퀴는 굴러가고

깊은 계곡과 평원을 가로질러

새벽을 향해 노래하는 바퀴

끝없는 꿈

머리를 들고

선로는 이어지고

그림자가 숨어있는 평원을 가로질러

우리는 달리고, 나아가네

와 와

두려움과 고난 속에서

우리는 굳건히 버티네

와 와

삶 속에서 우리는 일어서고 노력하며

우리의 승리는 발견될 거야

우리가 견뎌온 폭풍 속에서

그리고 진실의 빛 속에서 희망을 품네

와 와

사슬을 끊고 새롭게 태어나기 위해

와 와

머리를 들고

바퀴는 굴러가고

깊은 계곡과 평원을 가로질러

새벽을 향해 노래하는 바퀴

끝없는 꿈

머리를 들고

선로는 이어지고

그림자가 숨어있는 평원을 가로질러

우리는 달리고, 나아가네

와 와

와

와

와

와

와

와

와

와 와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

와

머리를 들고

꾸준한 리듬

언제나 가까이에 있는 목적지

우리의 왕국으로 나아가는 발걸음

그리고 낮의 빛을 보네

머리를 들고

바퀴는 노래하고

그들이 간직한 속삭임과 비밀

희망을 향해 나아가네

와 와

자유를 찾아 꿈을 쫓아

별빛 아래에서

신의 얼굴 앞에서 우리는 하나가 되었네

[영어]

“Hope Is the Thing With Feathers”

WE RISE TOGETHER AS

OUR DESTINY UNFOLDS

WE FACE THE DARKNESS

AND OUR TRIALS ARE YET UNTOLD

THROUGH THE SHADOWS OF DESPAIR

OH IN SILENCE HOPES WE SHARE

OH OH OH

TO CHASE OUR DREAMS THAT WE’VE DECLARED

WE GLIMPSE THROUGH OUR EYES

YET FOOLS BLIND OUR SIGHTS

CAN’T MAKE WHAT THEY SAY

WE’LL FIND OUR WAY

WE’LL FIND OUR WAY

HEADS UP

THE WHEELS ARE SPINNING

ACROSS THE PLAINS IN VALLEYS DEEP

TO DAWN THE WHEELS THAT SING

AN UNENDING DREAM

HEADS UP

THE TRACKS ARE RUNNING

ACROSS THE PLAINS WHERE SHADOWS HIDE

WE RUN WE STRIDE

WOAH WOAH

IN THE FACE OF FEAR AND PLIGHT

AND YET WE HOLD OUR GROUND

WOAH WOAH

IN LIFE WE STAND AND STRIVE

OUR VICTORY IS FOUND

AND THE STORMS WE'VE WEATHERED THROUGH

AND WE HOPE IN THE LIGHT OF TRUTH

WOAH WOAH

TO BREAK FREE FROM CHAINS AND COME ANEW

WOAH WOAH

HEADS UP

THE WHEELS ARE SPINNING

ACROSS THE PLAINS IN VALLEYS DEEP

TO DAWN THE WHEELS THAT SING

AN UNENDING DREAM

HEADS UP

THE TRACKS ARE RUNNING

ACROSS THE PLAINS WHERE SHADOWS HIDE

WE RUN WE STRIDE

WOAH WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

WOAH

HEADS UP

A STEADY RHYTHM

A DESTINATION THAT’S EVER NEAR

IT COMES STRIDE TO OUR KINGDOM

AND SEE THE LIGHT OF DAY

HEADS UP

THE WHEELS ARE SINGING

THE WHISPERS AND SECRETS THEY’D KEEP

TO HOPE WE BOUND

WOAH WOAH

BREAK FREE WE CHASED OUR DREAMS

BENEATH THE STARRY NIGHT

IN THE FACE OF GOD WE ROSE AS ONE

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
despair /dɪˈspɛr/ C1	noun - 절망 verb - 절망하다
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
light /laɪt/ A2	noun - 빛
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
free /friː/ B1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 사슬
wheels /wiːlz/ B1	noun - 바퀴
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
stride /straɪd/ B2	verb - 보폭을 크게 걷다
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
storms /stɔːrmz/ B2	noun - 폭풍
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - 그림자
unending /ʌnˈɛndɪŋ/ C1	adjective - 끝없는
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 왕국

주요 문법 구조

• WE RISE TOGETHER AS OUR DESTINY UNFOLDS

  ➔ 'as'를 사용한 현재 단순시제 동시 행동

  ➔ 'as our destiny unfolds'는 'as'를 사용한 현재 단순시제로, 운명이 펼쳐지는 것과 동시에 함께 일어나는 것을 나타냅니다.

• WE FACE THE DARKNESS AND OUR TRIALS ARE YET UNTOLD

  ➔ 현재 단순시제와 현재 완료 수동태

  ➔ 'We face the darkness'는 현재 단순시제이고, 'our trials are yet untold'는 현재 완료 수동태를 사용하여 시련이 아직 알려지지 않은 지속적인 상태를 강조합니다.

• TO CHASE OUR DREAMS THAT WE’VE DECLARED

  ➔ 'to'를 사용한 목적의 부동사와 현재 완료

  ➔ 이 구절은 'to'를 사용한 목적의 부동사로 행동의 이유를 나타내며, 'we’ve declared'는 현재 완료로 과거의 행동이 현재와 관련이 있음을 보여줍니다.

• WE GLIMPSE THROUGH OUR EYES YET FOOLS BLIND OUR SIGHTS

  ➔ 'yet'을 사용한 대조

  ➔ 'yet'은 눈을 통해 엿보는 것과 바보들이 시야를 가리는 것의 대조에 사용됩니다.

• HEADS UP THE WHEELS ARE SPINNING

  ➔ 명령법과 현재 진행형

  ➔ 'Heads up'은 명령법으로 지시를 주고, 'the wheels are spinning'은 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.