Hrs & Hrs

• 가수: Muni Long

가사:

[English]

[Português]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

Uh, oh, ooh, mmm (sim)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

Eu normalmente não faço isso, mas, hum (Tiller, oh meu Deus)

Can I sing to you?

Posso cantar para você?

Yeah, yeah

Sim, sim

Yours, mine, ours

Seu, meu, nosso

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

Sit and talk to you for hours

Sentar e conversar com você por horas

I wanna give you your flowers

Eu quero te dar suas flores

And some champagne showers

E alguns banhos de champanhe

Order shrimp and lobster towers

Pedir torres de camarão e lagosta

But it's me that gets devoured

Mas sou eu quem sou devorada

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

Ooh, quando você faz o que faz, eu me sinto poderosa

You give me a superpower

Você me dá um superpoder

Together, the world could be ours

Juntos, o mundo poderia ser nosso

You sit me up on the counter

Você me coloca no balcão

Instantly, it's thunder showers

Instantaneamente, começa a chover forte

Stormin' for a couple hours

Tempestade por algumas horas

When we finished, take a shower

Quando terminarmos, tomar um banho

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

And hours and hours

E horas e horas

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

And hours and hours

E horas e horas

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

And hours and hours

E horas e horas

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

And hours, hours

E horas, horas

Usually don't like nobody

Normalmente não gosto de ninguém

And when I say nobody, I mean nobody

E quando digo ninguém, quero dizer ninguém

All these niggas full of shit

Esses caras são todos uns merdas

You're just a homie once they hit

Você é só um amigo depois que eles te pegam

Felt like givin' up on love

Quase desisti do amor

These niggas almost made me quit

Esses caras quase me fizeram desistir

Then I met you

Então eu te conheci

When I met you, I knew this was it

Quando eu te conheci, eu soube que era você

I've never been in love like this

Eu nunca estive apaixonada assim

A love like ours

Um amor como o nosso

I pray for it on my knees

Eu rezo por isso de joelhos

Every night for some hours

Toda noite por algumas horas

And hours and hours

E horas e horas

And hours and hours and hours

E horas e horas e horas

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

And hours and hours

E horas e horas

I could do this for hours

Eu poderia fazer isso por horas

And hours and hours

E horas e horas

What's yours is mine and ours

O que é seu é meu e nosso

And yours, mine and ours

E seu, meu e nosso

I could sit and talk to you for hours

Eu poderia sentar e conversar com você por horas

Sit and look at you for hours

Sentar e olhar para você por horas

Makin' love to you for hours

Fazer amor com você por horas

Layin' on your chest for hours

Deitar no seu peito por horas

Tellin' you jokes for hours

Contar piadas para você por horas

Holdin' you close for hours

Te abraçar forte por horas

And hours and hours

E horas e horas

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (ií-ri)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (ií-ri)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (ií-ri)

Ah, I

Ah, eu

Hours and hours (yee-hee)

Horas e horas (ií-ri)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

Horas e horas (ií-ri, ií-ri)

Oh, oh

Oh, oh

Hours and hours

Horas e horas

Hours and hours

Horas e horas

Whoa, oh, hmm

Whoa, oh, hmm

Yeah

Sim

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - flores
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
sit /sɪt/ A1	verb - sentar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
met /met/ A1	verb - encontrar
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - camarão
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - piadas
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - chuveiro verb - tomar banho
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - lagosta
world /wɜːld/ B1	noun - mundo
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trovão
storm /stɔːrm/ B1	verb - tempestade
knees /niːz/ B1	noun - joelhos
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - empoderado verb - empoderar

문법:

• I don't usually do this but, um...

  ➔ Advérbio de frequência + 'do'

  ➔ O advérbio "usually" modifica o verbo "do", expressando a frequência com que a ação ocorre. 'I "don't usually do" this' indica que este não é um comportamento típico.

• Yours, mine, ours

  ➔ Pronomes possessivos

  ➔ "Yours", "mine" e "ours" são pronomes possessivos, indicando a posse sem declarar explicitamente o substantivo que eles substituem (por exemplo, suas coisas, minhas coisas, nossas coisas).

• I wanna give you your flowers

  ➔ Contração "wanna", pronome possessivo "your"

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "Your" é um pronome possessivo que indica que as flores pertencem à pessoa a quem se dirige. O idioma em si significa mostrar apreço enquanto alguém ainda está vivo para recebê-lo.

• But it's me that gets devoured

  ➔ Frase clivada com "it is/was"

  ➔ Esta é uma frase clivada usada para ênfase. Em vez de dizer 'You devour me', usa 'It's me that gets devoured' para destacar que é o falante que está sendo 'devoured' (devorado), não outra pessoa. A estrutura enfatiza um elemento específico.

• You give me a superpower

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever uma verdade geral ou um estado atual. Indica que a ação de dar um superpoder é uma característica constante do sujeito ('You').

• Together, the world could be ours

  ➔ Orações condicionais (tipo zero)

  ➔ A frase usa "could", indicando uma possibilidade. Embora o condicional zero tradicional precise de um 'if', a ideia de 'together' está implícita, como se "If we are together, the world could be ours".

• Usually don't like nobody

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase contém uma dupla negação ("don't" e "nobody"). Embora gramaticalmente incorreta no inglês formal, é usada coloquialmente para expressar um sentimento negativo forte: 'I don't like anyone at all'.

• Felt like givin' up on love

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ A palavra "givin'" (giving) é um gerúndio (um verbo atuando como um substantivo) que segue a preposição "on". Após as preposições, geralmente usamos gerúndios, não infinitivos.

• I pray for it on my knees

  ➔ Frase preposicional de modo.

  ➔ A frase 'on my knees' é uma frase preposicional (preposição + substantivo) que descreve a maneira como o falante está orando. Mostra como a ação é realizada.