– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요 여러분, 'Everyday Chinese' 신간호에 오신 것을 환영합니다.

저는 리밍입니다.

안녕하세요 여러분 왕유 입니다.

리밍님, 안녕하세요!

왕유 님, 안녕하세요! 우리는 모두를 다시 만납니다.

네, 다시 청중 친구들과 함께하게 되어 기쁩니다.

리밍 씨, 우리 오랜만에 만난 것 같아요.

정말요? 우리 지난주에 만난거 아니었어?

하하, 그렇죠.

그런데 중국어는 꼭 모두와 함께 배우고 싶어서

일주일도 참 긴 것 같아요.

이해합니다. 당신은 우리 팟캐스트를 좋아하고 모든 사람과 채팅하는 것을 좋아합니다.

물론이죠! 모두와 함께 중국어를 배우는 것은 정말 행복한 일이라고 생각합니다.

그런데 리밍 씨, 최근에 재미있는 일을 하고 있나요?

음, 최근에 새 친구를 만났어요.

그 친구는 미국에서 왔고 중국어를 열심히 배우고 있어요.

그는 자신의 학습 방법을 알려주었는데, 특히 흥미로웠습니다.

아? 어떤 방법인가요?

빨리 말해주세요. 저도 배우고 싶어요. 나의 중국어도 향상될 필요가 있다.

알겠습니다. 그의 방법은 간단하다. 즉, 매일 10페이지의 중국어 책을 읽으세요.

10페이지요? 매일?

네, 하루에 10페이지입니다.

와, 좀 어려운 것 같네요.

한 페이지도 아니고 두 페이지도 아닌 열 페이지입니다. 매일 읽어야 해요. 이것이 가능합니까?

ㅎㅎ 첫 반응이 저랑 똑같네요. 나는 또한 와, 10페이지면 꽤 많은 것 같다고 생각했다.

하지만 오늘은 이 주제에 대해 함께 이야기할 수 있습니다.

매일 10페이지의 중국어를 읽으세요. 이것이 좋은 접근 방식인가요, 아니면 너무 어려운 목표인가요?

좋아요! 이 주제는 매우 흥미롭습니다.

정말 매일 중국어를 10페이지씩 읽으면 내 중국어에 어떤 일이 일어날지 알고 싶습니다.

청취자 여러분, 이 방법에 대해 어떻게 생각하시나요?

오늘 와서 우리와 이야기를 나눠보세요.

좋아요, 왕유씨. 먼저 첫 번째 질문부터 이야기해보자.

매일 10페이지의 중국어를 읽는 것이

어려운 것 같다고 말씀하셨는데요.

왜 그렇게 생각하시나요?

음, 그게 다입니다.

우선 저는 매일 직장에서 매우 바쁜 것 같아요.

아침 일찍 회사에 출근하고 밤늦게 집에 갑니다.

집에 와서 너무 피곤해서 쉬고 싶었어요.

더 이상 책을 읽거나 공부하고 싶지 않을 수도 있습니다.

이해합니다. 많은 사람들이 이 문제를 겪고 있습니다.

하루 일과를 마치고 나면 몸과 뇌 모두 매우 피곤해집니다.

그렇죠. 둘째, 10페이지라는 숫자가 너무 많아 보입니다.

읽기 시작하면 첫 페이지에 모르는 한자가 많이 나올 수도 있을 것 같아요.

이해하는데 시간이 오래 걸립니다.

그러면 10페이지를 읽는 데 시간이 더 걸리지 않을까요?

너무 어려워서 하고 싶지 않을 수도 있습니다.

그런데, 말씀하신 두 가지 사항이 매우 중요합니다.

하나는 시간의 문제이고 다른 하나는 어려움의 문제입니다.

하나씩 이야기해볼까요? 먼저 시간에 대해 이야기해보자.

중국어 10페이지를 읽는 데 얼마나 걸릴 것이라고 생각하시나요?

제 생각에는...모르는 단어가 많으면

한 시간 정도 걸릴 것 같은데요? 아니면 더 오래?

어떤 종류의 책을 읽느냐에 따라 다릅니다.

생각해보자, 어린이를 위한 책이라면

그런 책을 '그림책'이라고 하는데, 그림은 많고 말이 적다.

한 페이지에는 한 문장만 있을 수도 있고 두 문장만 있을 수도 있습니다.

아, 그렇죠! 어린이 책은 간단합니다.

한 페이지에는 "이것은 사과입니다. 사과는 빨갛다. ”

전적으로 맞습니다.

이런 책이라면 10페이지를 읽는 데 얼마나 걸릴 것 같나요?

이런 책이라면 정말 빠르죠!

아마도...5분 정도? 아니면 10분?

그렇죠. 따라서 "10 페이지"라는 숫자는 많이 들리지만

걸리는 시간은 읽은 "책"과 많은 관련이 있습니다.

이해합니다.

그래서 아주 간단한 책을 선택한다면

하루에 10페이지를 읽는 데는 10~15분밖에 걸리지 않습니다.

지금은 아직 시간이 있어요.

그렇죠. 예를 들어, 잠자리에 들기 전 잠시 책을 읽을 수도 있고,

아침에 커피를 마시면서 읽을 수도 있습니다.

10분, 긴 시간은 아니죠?

그렇죠. 하루에 10분이면 할 수 있어요.

이렇게 생각해보면 이 방법은 그리 어렵지 않은 것 같습니다.

물론이죠. 이 방법의 초점은 '열 페이지'라는 숫자가 아니라 '매일'이라는 습관에 있습니다.

이 "매일" 습관...

네. 언어를 배울 때 가장 중요한 것은 매일 언어에 노출되는 것입니다.

매일 조금 읽고, 조금 듣고, ​​조금 말해보세요.

하루에 10분이라도 일주일에 2시간씩 공부하는 것보다 낫습니다.

왜요? 일주일에 두 시간이면 더 길지 않나요?

우리의 뇌는 반복을 좋아하기 때문입니다.

매일 조금씩 중국어를 보여주면 천천히 익숙해지고

는 이 한자와 문장을 기억하게 될 것입니다.

일주일에 한 번만 시청하면 오늘은 뇌가 기억하고 내일은 잊어버리고 다음 주에 다시 시작할 수 있습니다.

...

아...알겠습니다!

따라서 '많이'보다 '매일'이 더 중요합니다.

매우 사실입니다.

그러므로 우리는 "매일 중국어 10페이지 읽기"

의 목표를 "매일 잠시 동안 계속해서 읽기"라고 볼 수 있습니다.

1페이지, 5페이지 또는 10페이지일 수 있습니다.

가장 중요한 것은 매일 한다는 것입니다.

좋아요! 말씀하신 내용을 보니 이 방법을 시도해 볼 수 있을 것 같습니다.

하루에 3~5페이지씩 읽는 것부터 시작할 수 있습니다.

아주 간단하고 시간이 충분하다고 생각되면 10페이지로 늘리겠습니다.

이것은 매우 좋은 생각입니다.

간단한 목표부터 시작하면 목표를 달성하기가 더 쉬워집니다.

알겠습니다, 리밍님. 지금은 이 방법이 너무 좋은 것 같아요.

그런데 새로운 질문이 있습니다.

말씀해주세요.

내 중국어 수준은 높지 않습니다.

아마도 HSK 1급 또는 2급일 것입니다.

어떤 책을 읽어야 하나요?

책을 읽으러 서점에 갔어요. 너무 어려운 책이 많았어요.

제가 모르는 단어가 있었어요.

아주 좋은 질문입니다.

초보자들이 많이 물어보는 질문이기도 합니다.

올바른 독서 자료를 선택하는 것,

은 하루에 몇 페이지를 읽을지 결정하는 것보다 더 중요할 수 있습니다.

정말요? 왜?

선택한 책이 너무 어렵다면,

방금 말씀하신 것처럼,

페이지를 보면 알 수 없는 단어가 20개나 있습니다.

기분이 어떠신가요?

나는 매우 피곤할 것이고, 그것을 매우 싫어할 것이며,

바보 같은 느낌을 받을 것입니다.

그러면 책을 옆으로 던져버리고

다시는 읽고 싶지 않을 수도 있습니다.

그렇죠. 이 경우 하루에 10페이지를 읽는 것은 고사하고

한 페이지도 다 읽고 싶지 않을 수도 있습니다.

학습에 대한 관심이 사라졌습니다.

하지만 당신이 선택한 책이 매우 단순하고

흥미롭다면 어떨까요?

책이 매우 간단하다면

모든 페이지를 이해할 수 있고

느낄 수 있습니다:

"와, 대단하다!

중국어 책을 이해할 수 있다!"

정말 행복할 것 같아요,

계속 읽고 싶어요.

그게 다입니다.

그러므로 올바른 책

을 선택하는 것은 우리가 그 책을 고수하는 데 매우 중요합니다.

그렇다면 우리 같은 초보자를 위해

무엇을 읽어보라고 권하시나요?

몇 가지 제안이 있습니다.

첫 번째이자 최고인

은 방금 말씀드린

중국어를 배우는 외국인을 위한 책입니다.

이런 종류의 책에는 특별한 이름이 있습니다.

이름이 뭐예요?

"중국어 등급별 읽기"라고 합니다.

중국어...등급...독서?

이것은 무엇을 의미하나요?

설명하겠습니다.

"채점"은 다양한 수준이 있다는 것을 의미합니다.

예를 들어 레벨 1, 레벨 2, 레벨 3입니다.

"읽기 자료"는

책이나 이야기와 같이 읽을 수 있는 것입니다.

아, 그렇군요.

그래서 '중국어 등급별 독자'는 다양한 중국어 실력을 갖춘 사람들을 위한 책입니다.

정확합니다.

예를 들어 레벨 1 독자가 있을 것입니다.

이 책의 모든 단어는 HSK 1급 어휘 목록에서 나온 것입니다.

문장 구조도 매우 단순합니다.

정말요? 훌륭해요!

HSK 1급을 마치면 이 책을 이해할 수 있나요?

그렇죠. 한두 개의 새로운 단어(

)를 접할 수 있지만 그 중 90%를 알게 됩니다.

이렇게 읽으면 피곤하지도 않고,

새로운 것을 배울 수도 있습니다.

"중국어 수준별 독서도서"는 어디서 구매하나요?

서점에서 구입할 수 있나요?

네. 온라인 서점

에서 찾을 수 있습니다. 예를 들어 Taobao나 JD.com에서 "중국어 등급별 독서"를 검색하면

를 검색하면 아주 많이 볼 수 있습니다.

재미있는 이야기가 많아요.

좋아요! 이것은 매우 좋은 조언입니다.

이 외에 읽을 수 있는 다른 내용이 있나요?

물론이죠.

두 번째 제안은 제가 방금 말한 것입니다.

중국 어린이를 위한 책,

특히 3~6세 어린이를 위한 "그림책"입니다.

그림책. 그림은 많고 말이 적은 그런 종류입니다.

네. 어린이용이기 때문에

사용된 단어와 문장이 매우 실제와 같고

매우 단순합니다.

예를 들어 "엄마가 퇴근하고 집에 왔어요",

"고양이가 테이블 밑에서 자고 있어요."

우리가 생활 속에서 사용할 수 있는 단어들입니다.

그리고 그림도 있고,

단어를 읽을 수 없을 때

그림을 보면 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

아주 똑똑해요!

사진은 큰 도움이 됩니다.

사진을 보면서 한자의 뜻을 짐작할 수 있습니다.

과정 자체가 매우 흥미롭습니다.

음, 이 아이디어가 맘에 드네요.

중국 꼬마인 척 할 수 있어요, 하하.

좋은 사고방식이네요.

세 번째 제안은 조금 다를 수 있습니다.

우리는 이미 내용을 알고 있는 것을 읽을 수 있습니다.

이미 내용을 알고 계시나요? 무슨 뜻인가요?

예를 들어, 당신이 매우 좋아하는 영화

또는 당신이 이미 알고 있는 이야기,

"백설공주"와 같은 동화.

중국어 버전을 찾아 읽어볼 수 있습니다.

아! 알겠어요!

이미 그 이야기의 내용을 알고 있기 때문에

모르는 단어가 나와도

무슨 뜻인지 짐작할 수 있을 것 같습니다.

보세요, 당신은 이미 이 방법을 사용하는 방법을 알고 있습니다.

이 세 가지 제안 - 중국어 등급별 독자,

아동 그림책,

및 중국어 버전의 친숙한 이야기 ​​-

모두 초보자에게 매우 적합한 독서 자료입니다.

감사합니다, 리밍 님!

이제 무엇을 읽어야 할지 알았습니다.

정말 자신감이 생겼어요!

좋아요, 왕유씨. 이제 우리는 "왜 읽어야 하는가"와 "무엇을 읽어야 하는가"에 대한 질문을 다룹니다.

이제 가장 실용적인 질문인 "어떻게 읽는가?"에 대해 이야기해보겠습니다.

네!

이 질문이 가장 중요합니다.

자, 이제 간단한 중국어 책이 생겼습니다.

테이블에 앉아 첫 페이지를 펼쳤습니다.

그러면 어떻게 될까요? 어떻게 해야 하나요?

ㅎㅎ 그럼 당연히 읽기 시작했지요.

그러나 곧 문제에 직면하게 될 것입니다.

모든 언어 학습자가 직면하게 될 문제입니다.

알아요! 방금 내가 모르는 한자를 봤어!

리밍 씨, 정말 모르는 단어가 보이면

어떻게 해야 하나요?

나의 이전 습관은

즉시 휴대폰을 꺼내어 사전 앱을 열고 뜻을 찾아보는 것이었습니다.

많은 사람들이 이렇게 합니다. 이 습관이 좋다고 생각하시나요?

기분이...안좋아요.

단어를 찾는 데 1분 정도 걸릴 수 있기 때문입니다.

페이지에 알 수 없는 단어가 5개 있으면

다섯 번 찾아보고 다섯 번 멈춰야 합니다.

독서가 계속 중단되고,

매우 불편했습니다.

한 페이지를 읽고 나면 이야기의 내용을 잊어버렸을 수도 있습니다.

귀하의 의견이 절대적으로 옳습니다. 그게 문제입니다.

사전을 자주 찾는 것은 독서 리듬을 방해하고,

이야기의 전반적인 이해를 파괴합니다.

그럼 어떻게 해야 하나요?

모르는 단어가 있는데,

못 본 척 할 수가 없네요.

기분이 안 좋아서 그게 무슨 뜻인지 알고 싶어요.

그 심정은 잘 알겠습니다.

우리는 이해하지 못하는 것을 보면

즉시 이해하고 싶어합니다.

이것은 정상적인 현상입니다.

하지만

을 읽으면서 새로운 접근 방식을 시도해 보시기 바랍니다.

빨리 알려주세요. 방법이 뭔가요?

이 방법은 멈추지 말고 계속 읽으세요.

멈추지 마세요? 하지만 나는 그 단어를 모른다.

네, 모르시더라도 아직 찾지 마세요.

...

단어에 밑줄을 긋고 계속 읽으세요.

전체 문장, 전체 단락,

또는 전체 페이지를 읽어보세요.

그렇다면 어떻게 될까요?

그런 다음, 당신이 읽은 다른 정보,

당신이 알고 있는 단어와 문장을 바탕으로

당신이 모르는 이 단어가 무엇을 의미할지 추측해보세요.

추측하겠습니까? 추측할 수 있을까요?

여러 번 가능합니다.

예를 들어보겠습니다.

예를 들어 다음 문장을 읽습니다.

"오늘은 매우 춥고 밖은 ______입니다.

외출할 때 우산을 가져와야 합니다."

공백은 모르는 단어입니다.

그게 무엇일 것 같나요?

흠... 날씨가 많이 추운데 외출할 때 우산을 꼭 챙겨가야 할 것 같은데...

공백은 '비' 또는 '눈'을 의미할 수도 있습니다.

보세요! 그 의미를 추측하기 위해 사전을 찾을 필요조차 없습니다.

새로운 단어를 이해하기 위해 문맥을 활용하는 것입니다.

이것은 매우 중요한 읽기 능력입니다.

와, 그렇군요!

그러므로 나의 목표는 모든 단어를 아는 것이 아니라,

전체 이야기의 의미를 이해하는 것입니다.

물론 맞습니다!

당신의 목표는 번역이 아니라 이해입니다.

처음 읽으시면 빨리 읽어보세요.

이야기의 주요 내용을 이해하려고 노력하세요.

모르는 단어가 있으면 밑줄을 긋고 건너뛰세요.

좋아요. 빨리 읽고 추측해 보도록 하겠습니다.

다 읽고 나면 어떻게 되나요? 밑줄 친 단어는 어떻습니까?

한 번 읽고 나면 다시 돌아가서 읽을 수 있습니다.

이 때, 가장 중요하다고 생각하는 몇 가지 단어를 선택하거나,

여러 번 접한 단어,

사전을 이용하여 그 의미를 찾아보세요.

아, 모르는 단어를 다 찾아보기보다는 중요한 몇 가지 단어만 찾아보세요.

그렇죠. 예를 들어, 페이지에 10개의 새로운 단어(

)가 있는 경우 2~3개만 조회하면 됩니다.

이렇게 하면 피곤함을 느끼지 않을 것이며

가장 중요한 새로운 지식도 배울 수 있습니다.

이해합니다. 이 방법은 정말 좋은 것 같습니다.

처음에는 전반적인 내용을 이해하기 위해 빨리 읽으세요.

두 번째로 새로운 핵심 단어를 배워보세요.

이렇게 읽는 것은 괴로운 일이라기보다는

즐거움처럼 느껴집니다.

네. 우리는 먹는 것과 마찬가지로

언어를 배웁니다.

먹을까? 이것은 무엇을 의미합니까?

먹는 것이 몸을 건강하게 하고 활력을 주기 위한 것이라고 생각하시나요?

오늘 많이 먹었다고는 말할 수 없습니다.

그리고 일주일 동안 식사를 중단했습니다. 이건 건강에 좋지 않죠?

네, 물론이죠. 우리는 매일 아침, 점심, 저녁을 먹어야 합니다.

.

언어를 배울 때도 마찬가지입니다. 독서는 중국인의 "두뇌"를 키우는 것입니다.

매일 조금씩 주시고,

영양분을 천천히 흡수시켜 주시는 것이 좋습니다.

하루에 몇 페이지 읽기

는 중국인의 두뇌에 건강한 음식을 제공합니다.

시간이 지남에 따라 귀하의 중국어는 매우 "건강"하고 "강해"질 것입니다.

와, 이 비유 정말 멋지네요!

배움은 먹는 것과 같아서 매일 꾸준히 해야 하지만

한 번에 너무 많이 먹을 수는 없습니다. 나는이 진술을 좋아한다!

오늘부터 매일 중국인 뇌에 먹이를 주겠습니다!

하하 그렇죠.

그러니 새로운 단어를 두려워하지 마세요.

자신이 인식하지 못하는 음식의 새로운 맛이라고 생각하세요.

더 자세히 연구할지 결정하기 전에 한번 시도해 보세요.

좋아요, 리 밍.

정말 많은 이야기를 나눴는데 이제는 '매일 중국어 10페이지씩 읽기'가 제가 할 수 있고 시도해 볼 수 있는 좋은 방법이라는 것을 절실히 느꼈습니다.

훌륭하네요.

지금 생각해 보면...정말 그랬다면 한 달, 석 달, 심지어 일 년까지도 버텼을 것 같아요.

이것은 우리에게 많은 동기를 부여할 수 있는 질문입니다. 이것을 상상해 봅시다. 이점은 많습니다.

가장 확실한 첫 번째 이점은 아는 한자의 수가 크게 늘어난다는 점입니다.

확실합니다. 매일 읽으면, 낯선 단어들도 점차 익숙해질 것입니다.

그렇죠. 페이지당 10개의 새로운 단어로 시작할 수 있습니다. 지금부터 한 달 후에는 5명만 남을 수도 있습니다.

반년이 지나면 한두개 정도 남을 수도 있습니다.

마침내 책을 집어들고 페이지 전체를 알고 있다는 사실을 깨달았습니다. 그 느낌,

어떻게 생각하시나요?

그 느낌...내가 정말 대단하다고 느낄 것 같아요! 나는 매우 매우 행복할 것이며 매우 성취감을 느낄 것입니다!

아주 높은 산을 올라 드디어 정상에 오른 것 같아요!

아주 잘 말씀하셨습니다! 이러한 성취감은 당신에게 더 많은 자신감을 주고 더 어려운 책에 도전하고 더 많은 것을 배우려는 의지를 갖게 할 것입니다.

어허! 더 많은 단어를 아는 것 외에 다른 이점이 있나요?

물론이죠. 두 번째 이점은 읽기 속도가 빨라진다는 것입니다.

읽기 속도?

네. 한 단어씩 읽어야 하기 때문에 처음에는 페이지를 읽는 데 5분 정도 걸릴 수 있습니다.

하지만 매일 연습하다 보면 눈과 뇌가 중국어의 구조에 익숙해질 것입니다.

천천히, 2~3분 안에 한 페이지를 읽고 그 의미를 완전히 이해할 수 있을 것입니다.

정말요? 마치 우리 나라의 언어를 읽을 때처럼, 한 문장의 뜻을 한눈에 알 수 있습니다.

그렇죠. 그 수준에 도달하게 됩니다.

빨리 읽을수록 동시에 더 많은 정보를 읽고

더 많은 정보를 이해할 수 있습니다.

정말 매력적이에요! 더 이상 없나요? 더 이상 없나요?

하하, 걱정하지 마세요. 더 있습니다.

세 번째, 가장 중요한 이점은 '중국적 사고'가 형성되기 시작한다는 것입니다.

“중국적 사고”? 조금 이해하기 어려운 것 같습니다. 이것은 무엇을 의미합니까?

중국어로 생각하고 표현하는 데 익숙해진다는 뜻입니다.

많은 학습자들이 중국어를 말할 때 모국어를 먼저 생각하고 중국어로 번역하는 데 익숙합니다.

네, 제가 바로 그거예요! 그래서 내 말이 천천히, 때로는 이상하게 나오기도 한다.

하지만 많이 읽으면 진짜 중국어 문장이 정말 많이 나옵니다.

예를 들어 중국인은 어떻게 인사하고, 감사를 표현하고, 무엇인가를 설명하는가?

읽으면 읽을수록 이 문장들의 패턴이 뇌에 들어오게 됩니다.

그러면 어떻게 되나요?

그러다가 뜻을 표현하고 싶을 때 모국어가 아닌 중국어 문장이 머릿속에 직접 떠오르게 됩니다.

통역사는 필요하지 않습니다. 당신의 중국어는 매우 자연스럽고 정통해질 것입니다.

와! 이것이 바로 내가 원하는 것이다! 나는 정통 중국어를 말하는 꿈을 꾼다!

매일 책을 읽는 것만으로도 이렇게 큰 도움이 될 줄은 몰랐습니다.

네. 읽기가 입력되었습니다. 충분한 입력이 없으면 좋은 출력도 있을 수 없습니다.

잘 말하고 잘 쓰려면 먼저 많이 읽고 많이 들어야 합니다.

나의 미국인 친구는 1년 동안 매일 중국어를 10페이지씩 읽어야 한다고 고집했습니다.

그 사람 지금은 어떤가요?

이제 그는 중국 온라인 뉴스를 쉽게 이해할 수 있고 간단한 온라인 소설도 읽을 수 있습니다.

그가 우리와 대화할 때 사용한 단어와 문장은 매우 사실적이었습니다.

굉장해요! 그는 나의 롤모델이다! 나도 그 사람처럼 되고 싶다.

이제 의욕이 넘칩니다! 오늘 집에 돌아와서 온라인으로 등급별 중국어 책을 구입했습니다!

하하, 아주 좋아요. 한 달 안에 좋은 소식을 듣게 되길 바랍니다.

청취자 여러분, 오늘은 '매일 중국어 10페이지 읽기'라는 주제로 이야기를 나눴는데,

정말 많이 배웠습니다.

네, 시간이 정말 빨리 가네요.

마치기 전에 오늘 이야기한 몇 가지 핵심 사항을 간략하게 요약해 보겠습니다.

좋아요! 요약해 보세요, 리 밍. 좀 더 명확하게 요약해 주셨네요.

알겠습니다. 먼저 '매일 중국어 10페이지 읽기'라는 목표에 대해 논의했습니다.

"10페이지"가 ​​아닌 "매일"에 초점이 맞춰져 있습니다. 지속성이 가장 중요합니다.

하루에 3~5페이지 정도의 간단한 목표부터 시작할 수 있습니다.

네, 습관이 가장 중요합니다.

둘째, 무엇을 읽을지 논의했습니다.

초보자라면 최고의 선택은 "중국어 등급도서",

중국어 "어린이 그림책", 아니면 이미 익숙한 중국어 버전의 이야기도 있습니다.

올바른 자료를 선택하면 관심을 유지하고 계속해서 사용할 수 있습니다.

그럼, 간단하고 마음에 드는 것을 선택해야 합니다.

셋째, 읽는 방법에 대해 이야기했습니다.

모르는 단어가 나오면 멈추지 말고 바로 사전을 찾아보세요.

계속해서 읽고 문맥을 활용하여 의미를 추측해 보세요.

한 번 읽은 후 학습할 중요한 단어 몇 개를 선택하세요.

네! 추측해야 해! 두려워하지 마세요!

마지막으로 독서를 꾸준히 하면 어떤 이점이 있는지에 대해 이야기했습니다.

더 많은 한자를 인식하고 읽기 속도를 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라

가장 중요한 것은 "중국적 사고"를 형성하고 중국어를 더욱 정통하게 만드는 데 도움이 될 수 있다는 것입니다.

훌륭해요! 매우 포괄적인 요약입니다.

오늘은

"단계별 읽기", "그림책", "끈기", "습관", "추측" 등 매우 유용한 단어를 배웠습니다. 이 말이 앞으로의 공부에 큰 도움이 될 것 같아요.

모든 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

좋아요, 청취자 여러분, 이제 여러분 차례입니다.

질문 하나 드리고 싶습니다. 중국어 책 읽는 것을 좋아하시나요?

매일 중국어를 읽으며 시간을 보내시나요?

아니면 자신만의 특히 좋은 중국어 학습 방법이 있나요?

우리는 여러분의 이야기를 정말 듣고 싶습니다.

예. 의견란에 메시지를 남기고

귀하의 생각과 경험을 공유해 주시기 바랍니다.

귀하와의 소통을 기대합니다.

자, 오늘은 그만 얘기합시다.

들어주신 모든 분들께 감사드립니다!

"매일중국어"입니다.

다음 호에서 만나요.

안녕히 계세요.

[중국어]

大家好，欢迎收听新一期的《每天中文》。

我是李明。

大家好，我是王雨。

李明，你好！

王雨，你好！我们又和大家见面了。

是的，很高兴又和听众朋友们在一起。

李明，我感觉我们好久不见了。

是吗？我们上个星期不是刚见过吗？

哈哈，对。

但是我很想和大家一起学习中文，

所以我觉得一个星期也很长。

我明白了。你很喜欢我们的播客，也喜欢和大家聊天。

当然！我觉得和大家一起学习中文，是一件非常高兴的事情。

对了，李明，你最近在做什么有意思的事情吗？

嗯，最近我认识了一个新朋友，

他来自美国，正在努力学习中文。

他告诉我一个他的学习方法，我觉得特别有意思。

哦？什么方法？

快告诉我，我也想学习一下。我的中文也需要提高。

好的。他的方法很简单。就是，每天读十页中文书。

十页？每天？

对，每天十页。

哇，我觉得这个听起来有点儿难。

十页，不是一页，也不是两页。 每天都要读，这个能做到吗？

哈哈，你和我的第一反应一样。我也觉得，哇，十页，听起来很多。

但是我们今天可以一起聊一聊这个话题：

每天读十页中文。这到底是一个好方法，还是一个太难的目标？

太好了！这个话题非常有意思。

我也想知道，如果真的每天读十页中文，我的中文会变得怎么样。

听众朋友们，你们觉得这个方法怎么样呢？

今天就和我们一起来聊一聊吧。

好的，王雨。我们先说第一个问题。

你刚才说，你觉得每天读十页中文，

听起来很难。

你为什么这么觉得？

嗯，是这样的。

我觉得，第一，我每天工作很忙。

早上很早去公司，晚上很晚才回家。

回到家以后，我很累，想休息，

可能不想再看书学习了。

我理解。很多人都有这个问题。

工作一天以后，身体和大脑都很累。

对。第二，十页这个数字，听起来就很多。

我想，如果我开始读，第一页可能有很多不认识的汉字。

我看懂它需要很长时间。

那么看十页，不是需要更长的时间吗？

我可能会觉得太难了，然后就不想做了。

嗯，你说的这两点都非常重要。

一个是时间问题，一个是难度问题。

我们一个一个说。先说时间。

你觉得读十页中文，大概需要多长时间？

我想……如果有很多不认识的字，

可能需要一个小时？或者更长？

这就要看我们读什么样的书了。

我们想一下，如果是一本给小孩子看的书，

那种书叫“绘本”，上面有很多画，字很少。

可能一页只有一句话，或者两句话。

哦，对！小孩子的书很简单。

一页上可能写着:“这是一个苹果。 苹果是红色的。”

完全正确。

如果是这样的书，读十页，你觉得需要多长时间？

如果是这样的书，那太快了！

可能……五分钟？或者十分钟？

是吧。所以，“十页”这个数字听起来多，

但是它需要的时间，和你读的“书”有很大的关系。

我明白了。

所以，如果我选择一本非常简单的书，

那么每天读十页，可能只需要十分钟或者十五分钟。

这个时间，我还是有的。

对。比如，你可以在睡觉以前读一会儿，

或者早上喝咖啡的时候读一会儿。

十分钟，不长，对不对？

嗯，是的。每天十分钟，我可以做到。

这样想，好像这个方法没有那么难了。

当然。这个方法的重点，不是“十页”这个数字，而是“每天”这个习惯。

“每天”这个习惯……

是的。学习语言，最重要的事情就是每天都接触它。

每天都看一点，听一点，说一点。

哪怕每天只有十分钟，也比一个星期学习两个小时要好。

为什么呢？一个星期两个小时，时间不是更长吗？

因为我们的大脑喜欢重复。

如果你每天都给它看一点中文，它就会慢慢习惯，

会记住这些汉字和句子。

如果你一个星期只看一次，你的大脑可能今天记住了，

明天就忘了，下个星期又要重新开始。

哦……我懂了！

所以“每天”比“很多”更重要。

非常对。

所以，我们可以把“每天读十页中文”这个目标，

看成是“每天坚持阅读一小会儿”。

可以是一页，可以是五页，也可以是十页。

最重要的是，你每天都做了。

太好了！你这么一说，我感觉这个方法我可以试试。

我可以先从每天读三页或者五页开始。

如果我觉得很简单，时间也够，我再增加到十页。

这个想法非常好。

从一个简单的目标开始，你会更容易坚持下去。

好的，李明。我现在觉得这个方法很好了。

但是，我有一个新问题。

请说。

我的中文水平不高，

大概是HSK一级或者二级的水平。

我应该读什么书呢？

我去书店看，很多书都太难了，

上面都是我不认识的字。

这是一个非常好的问题，

也是很多初学者都会问的问题。

选择合适的阅读材料，

可能比决定每天读几页更重要。

是吗？为什么？

你想，如果你选的书太难了，

就像你刚才说的，

你看一页，有二十个不认识的词。

你会是什么感觉？

我会觉得很累，很不喜欢，

觉得自己很笨。

然后我可能就把书扔在一边，

再也不想看了。

对。这样的话，别说每天读十页了，

可能你连一页都不想读完。

学习的兴趣就没有了。

但是，如果你选的书很简单，

很有意思呢？

如果书很简单，

一页我都能看懂，

我可能会觉得:

“哇，我真棒！

我能看懂中文书了！”

我会很高兴，

很想继续读下去。

就是这样。

所以，选择一本对的书，

对我们坚持下去非常重要。

那，对于我们这样的初学者，

你推荐我们读什么呢？

我有几个建议。

第一个，也是最好的一个，

就是我刚才提到的，

给学习中文的外国人看的书。

这种书有一个特别的名字。

什么名字？

它叫“中文分级读物”。

中文……分级……读物？

这是什么意思？

我来解释一下。

“分级”就是有不同的水平。

比如，一级，二级，三级。

“读物”就是可以读的东西，

比如书或者故事。

哦，我明白了。

所以“中文分级读物”就是给不同中文水平的人看的书。

完全正确。

比如，会有一级的读物，

这本书里所有的词，都来自HSK一级的词汇表。

句子的结构也非常简单。

真的吗？那太好了！

如果我学完了HSK一级，我就可以看懂这本书了？

对。你可能会遇到一两个新词，

但是百分之九十你都认识。

这样读起来，你就不会觉得累，

而且还能学到新东西。

这个“中文分级读物”在哪里可以买到呢？

书店里有吗？

有的。你可以在网上的书店找，

比如在淘宝或者京东上搜索“中文分级读物”，

你会看到很多很多。

它们有很多有意思的故事。

太棒了！这是个非常好的建议。

除了这个，还有别的可以读的吗？

当然有。

第二个建议，就是我刚才说的，

给中国小孩子看的书，

特别是三到六岁孩子看的“绘本”。

绘本。就是画很多，字很少的那种。

是的。因为是给小孩子看的，

所以用的词和句子都非常生活化，

非常简单。

比如“妈妈下班回家了”，

“小猫在桌子下面睡觉”。

这些都是我们生活中能用到的话。

而且有画，

如果我看不懂字，

画可以帮助我理解意思。

非常聪明！

图画是很好的帮助。

你可以一边看画，一边猜汉字的意思。

这个过程本身就很有意思。

嗯，我喜欢这个主意。

我可以假装自己是一个中国的小朋友，哈哈。

这是一个很好的心态。

第三个建议，可能有点儿不一样。

我们可以读一些我们已经知道内容的东西。

已经知道内容的东西？什么意思？

比如，一个你很喜欢的电影，

或者一个你已经知道的故事，

比如“白雪公主”这样的童话。

你可以试着找它的中文版来读。

哦！我明白了！

因为我已经知道这个故事讲了什么，

所以即使我遇到不认识的词，

我也能猜到它大概是什么意思。

你看，你已经会用这个方法了。

这三个建议——中文分级读物、

儿童绘本、

和你熟悉的故事的中文版——

都是非常适合初学者的阅读材料。

谢谢你，李明！

我现在知道应该读什么了。

我感觉非常有信心！

好的，王雨。我们现在解决了“为什么读”和“读什么”的问题。

现在，我们来聊一个最实际的问题:“怎么读？”

对！

这个问题最重要。

好的，我现在有了一本简单的中文书，

我坐在桌子前，打开了第一页。

然后呢？我应该做什么？

哈哈，然后当然是开始读。

但是，很快你就会遇到一个问题，

一个所有语言学习者都会遇到的问题。

我知道！就是看到不认识的汉字！

李明，说真的，如果我看到一个不认识的字，

我应该怎么办？

我以前的习惯是，

马上拿出手机，打开词典App，查它的意思。

很多人都这样做。你觉得这个习惯好吗？

我觉得……不太好。

因为我查一个词，可能需要一分钟。

如果一页上有五个不认识的词，

我就要查五次，停下来五次。

我的阅读就一直被打断，

感觉很不舒服。

读完一页，我可能忘了故事在讲什么了。

你说得非常对。这就是问题所在。

频繁地查词典，会打断你的阅读节奏，

也会破坏你对故事的整体理解。

那我应该怎么办呢？

不认识的字就在那里，

我不能假装没看见它。

我觉得很难受，很想知道它的意思。

我非常理解这种感觉。

看到一个不明白的东西，

我们就想马上弄懂它。

这很正常。

但是，在阅读的时候，

我建议你试一试一个新的方法。

快说，是什么方法？

这个方法就是:不要停，继续读。

不要停？可是那个词我不认识啊。

对，即使你不认识它，也先不要查。

你可以在那个词下面画一条线，

然后继续往下读。

试着读完整个句子，或者读完这一段，

甚至读完这一整页。

然后呢？

然后，根据你读到的其他信息，

就是那些你认识的词和句子，来猜一猜，

这个你不认识的词可能是什么意思。

猜？我能猜对吗？

很多时候，你可以。

我们来举个例子。

比如你读到一个句子：

“今天天气很冷，外面在______。

出门要带一把伞。”

空白的地方是一个你不认识的词。

你猜它是什么？

嗯……天气很冷，出门要带伞……

那空白的地方可能是“下雨”或者“下雪”。

你看！你根本不需要查词典，就猜到了它的意思。

这就是利用上下文来理解生词。

这是一个非常非常重要的阅读技能。

哇，有道理！

所以，我的目标不是认识每一个字，

而是看懂整个故事的意思。

完全正确！

你的目标是理解，而不是翻译。

第一次读的时候，就快速地读，

试着理解故事的大意。

如果有不认识的词，就画线，然后跳过去。

好的。我先快速读一遍，猜一猜。

读完以后呢？那些画了线的词怎么办？

读完一遍以后，你可以再回头看。

这个时候，你可以选择几个你觉得最重要的词，

或者你遇到了很多次的词，

用词典查一下它们的意思。

哦，不是查所有不认识的词，只查几个重要的。

对。比如一页上有十个生词，

你可能只需要查两三个。

这样，你就不会觉得那么累，

也学到了最关键的新知识。

我明白了。这个方法听起来很棒。

第一遍，快速读，理解大意。

第二遍，学习重点生词。

这样阅读，感觉更像一种享受，

而不是一个痛苦的任务。

是的。我们学习语言，

就像吃饭一样。

吃饭？这是什么意思？

你想，吃饭是为了让身体健康，有能量。

你不能说，我今天吃很多很多东西，

然后一个星期都不吃了。这样对身体不好，对不对？

对，当然。我们应该每天都吃饭，

早饭、午饭、晚饭。

学习语言也是一样的。阅读就是让你中文的“大脑”吃饭。

你最好每天都给它吃一点儿，

让它慢慢地吸收营养。

每天读几页书，

就是给你的中文大脑吃一点健康的食物。

时间长了，你的中文就会非常“健康”，非常“强壮”。

哇，这个比喻太好了！

学习就像吃饭，需要每天坚持，

但又不能一次吃太多。我喜欢这个说法！

从今天开始，我要每天给我的中文大脑喂饭！

哈哈，对。

所以，不要害怕生词。

把它看作是食物里你不认识的新口味，

先尝一尝，再决定要不要仔细研究它。

好的，李明。

我们聊了这么多，我现在真的觉得“每天读十页中文”是一个我可以做到，也愿意去尝试的好方法。

那太好了。

我现在在想，如果……如果我真的做到了，我坚持了一个月，或者三个月，甚至一年。

这是一个能给我们带来很多动力的问题。我们来想象一下。好处非常多。

最明显的第一个好处，就是你认识的汉字会大大增加。

这个是肯定的。 每天看，不认识的字也会慢慢变熟。

对。一开始你可能一页有十个生词。一个月以后，可能只有五个了。

半年以后，可能只有一两个了。

最后，你拿起一本书，发现整页你都认识。那种感觉，

你觉得怎么样？

那种感觉……我会觉得自己太厉害了！我会非常非常高兴，非常有成就感！

就好像我爬一座很高的山，最后终于到了山顶！

说得太好了！这种成就感，会给你更多的信心，让你愿意去挑战更难的书，学习更多的东西。

嗯嗯！除了认识更多的字，还有别的好处吗？

当然有。第二个好处是，你的阅读速度会变快。

阅读速度？

是的。一开始你读一页可能需要五分钟，因为你需要一个字一个字地看。

但是你每天都练习，你的眼睛和大脑就会习惯中文的结构。

慢慢地，你可能两三分钟就能读完一页，而且还完全理解了它的意思。

真的吗？就像我们读自己国家的语言一样，看一眼就知道一句话是什么意思。

对。你会达到那个水平的。

阅读速度快了，你就可以在同样的时间里，读更多的东西，

了解更多的信息。

这太吸引人了！还有吗？还有吗？

哈哈，别急，还有。

第三个，也是我觉得最重要的一个好处是，你会开始形成“中文思维”。

“中文思维”？听起来有点儿难懂。这是什么意思？

它的意思就是，你会开始习惯用中文的方式去思考和表达。

很多学习者在说中文的时候，习惯先在脑子里想自己的母语，然后再翻译成中文。

对，我就是这样的！所以我的话说出来很慢，而且有时候很奇怪。

但是，如果你大量地阅读，你会看到很多很多地道的中文句子。

比如，中国人怎么问好，怎么表达感谢，怎么描述一个东西。

你看得多了，这些句子的模式就会进入你的大脑。

然后呢？

然后，当你想表达一个意思的时候，你脑子里会直接出现一个中文句子，而不是你的母语。

你就不需要翻译了。你的中文会变得非常自然，非常地道。

哇！这正是我想要的！我做梦都想说一口地道的中文！

我没想到，只是每天读读书，就能有这么大的帮助。

是的。阅读是输入。没有足够的输入，就不可能有好的输出。

你想说得好，写得好，就要先读得多，听得多。

我的那个美国朋友，他坚持每天读十页中文，读了一年。

他现在怎么样了？

他现在可以很轻松地看懂中国的网络新闻，还能看一些简单的网络小说。

他和我们聊天的时候，用的词和句子都非常地道。

太厉害了！他就是我的榜样！我也要像他一样。

我现在充满了动力！我今天回家就去网上买几本中文分级读物！

哈哈，非常好。希望一个月以后，能听到你的好消息。

好的，听众朋友们，今天我们聊了“每天读十页中文”这个话题，

我真的学到了很多。

是的，时间过得真快。

在我们结束以前，我们来简单地总结一下今天聊到的几个重点，好吗？

好啊！你来总结吧，李明。你总结得比较清楚。

好的。第一，我们讨论了“每天读十页中文”这个目标。

它的重点不是“十页”，而是“每天”。坚持是最重要的。

我们可以从一个简单的目标开始，比如每天三页或五页。

对，习惯最重要。

第二，我们讨论了应该读什么。

对于初学者来说，最好的选择是“中文分级读物”，

还有中国的“儿童绘本”， 或者一些你已经熟悉的故事的中文版。

选择对的材料，能让你有兴趣坚持下去。

嗯，一定要选简单的，自己喜欢的。

第三，我们说了怎么读。

遇到不认识的生词，不要马上停下来查词典。

试着继续读，利用上下文来猜测它的意思。

读完一遍以后，再选择几个重要的词来学习。

对！要猜！不要怕！

最后，我们说了坚持阅读的好处。

它不仅能让你认识更多的汉字，提高阅读速度，

最重要的是，能帮助你形成“中文思维”，让你的中文更地道。

说的太好了！总结得非常全面。

我今天学到了一些很有用的词，

比如“分级读物”、“绘本”、“坚持”、“习惯”、“猜”，我觉得这些词对我未来的学习都很有帮助。

希望对大家也都有帮助。

好的，那么亲爱的听众朋友们，轮到你们了。

我们想问你一个问题:你喜欢看中文书吗？

你每天会花时间读中文吗？

或者，你有什么自己的、特别好的中文学习方法？

我们非常非常想听到你的故事。

是的，欢迎大家在评论区给我们留言，

和我们分享你的想法和经验。

我们非常期待和你的互动。

好的，那我们今天就聊到这里。

感谢大家的收听！

这里是《每天中文》，

我们下期再见。

再见。

주요 어휘

어휘	의미
学习 xuéxí HSK1	verb - 학습하다 (hakseuphada)
方法 fāngfǎ HSK2	noun - 방법 (bangbeop)
坚持 jiānchí HSK3	verb - 지키다 (jikida)
阅读 yuèdú HSK2	noun - 독서 (dokseo)
分级 fēnjí HSK4	verb - 분류하다 (bunlyuhada)
绘本 huìběn HSK4	noun - 그림책 (geurimchaek)
猜 cāi HSK1	verb - 맞히다 (majhida)
思维 sīwéi HSK5	noun - 사고 (sago)
地道 dìdao HSK4	adjective - 정통의 (jeongtongui)
熟悉 shúxi HSK3	verb - 익숙하다 (iksukada)
速度 sùdù HSK3	noun - 속도 (sokdo)
习惯 xíguàn HSK2	noun - 습관 (seupgwan)
兴趣 xìngqù HSK2	noun - 흥미 (heungmi)
成就感 chéngjiùgǎn HSK5	noun - 성취감 (seongchwigan)
总结 zǒngjié HSK4	verb - 요약하다 (yoyagada)