火炎

• 가수: 女王蜂

가사:

[日本語]

[中文]

Party is over

派对结束了

それでも踊りたかった

即使如此我还是想跳舞

眠れないくらい 情熱の火はいつしか いつの日にか

无法入眠的激情之火 在不知不觉中 在哪一天燃烧起来

はなから気付いている 焔はいつか消える

从一开始我就知道 烈焰总有一天会熄灭

ねぇ なにも要らないはずだった

喂 本来我什么都不需要的

なのにまだ I'm so serious

可是我还在认真的坚持

あぁ まだ間に合う

啊 还来得及

あぁ ただ Burn it up, baby

啊 就让它燃起来吧 宝贝

Sorry, darling そんなに甘くないよ

对不起，亲爱的，这不那么容易

でもきっとそんなに悪くないよ

但我相信 事情也没那么糟

あぁ Give me fire

啊 给我火焰

Light it up, Baby 燃やしちゃうぜ Yeah

点亮它吧 宝贝 我会燃烧起来 Yeah

...

...

やぁ！千代も八千代 変わりもせずに

嘿！千代和八千代 一如既往

ひとのなり いとをかし 全部燃やせ八百屋お七

活在别人的模样里 真有趣 全都烧掉吧 八百屋小七

出でよ舞えよ火の粉 焚き付けるのが仕事

出来跳舞吧 火花飞舞 点燃火焰是我的工作

ガソリンとステロイド 燃えるさまはお見事

汽油和类固醇 燃烧的场面真精彩

火遊びはしない ぬるいまね出来ない

我不会玩火 不会做那种温吞的事情

しけたカルマ トラウマ燃やし尽くすマグマドラマ

糟糕的业力 烧尽创伤的岩浆剧

この飽くなき渇き 青い炎みたい

这无法满足的渴望 如同青色的火焰

死は過去のひとつ隣 やがて総てひとつとなり

死亡距离过去只有一步 不久一切都将归一

Love is dying

爱，正在逝去

でもまだ消えてないから

但还没有完全消失

忘れてみたい

我想试着忘记

情熱の火はいつしか いつの日にか

激情的火焰 不知道何时 何地会再次燃起

身体は気づいている 僕らはいつか消える

身体早已意识到 我们终究会消逝

ゆるやかに若さを溶かして

逐渐融化青春的时光

泣かないで Why so serious?

不要哭 Why so serious?

あぁ まだ間に合う

啊 还来得及

あぁ ただ Burn it up, baby

啊 让它燃烧吧 宝贝

Sorry, darling そんなに甘くないよ...

对不起，亲爱的，这不那么容易...

でもきっとそんなに悪くないよ

但我相信 事情也没那么糟

あぁ Give me fire

啊 给我火焰

Light it up, baby 燃やしちゃうぜ Yeah

点亮它吧 宝贝 我会燃烧起来 Yeah

...

...

Turn it up, Turn it up 足りない 注ぐ火に油!

把音乐调高，调高 不够的话就泼点油火上来！

Sorry, darling, Hurry up あぁ まだ間に合う

对不起，亲爱的，快点啊 啊 还来得及

Sorry, darling, Hurry up あぁ ただ Burn it up

对不起，亲爱的，快点 啊 让它燃起来吧

Give me fire

Give me fire

Light it up, baby 燃やしちゃうぜ Yeah

点亮它吧 宝贝 我会燃烧起来 Yeah

Party is over

派对结束了

それでも踊りたかった

即使如此我还是想跳舞

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
踊る (odoru) /ˈodoɾɯ/ A2	verb - 跳舞
眠る (nemuru) /ˈne̞mɯɾɯ/ A1	verb - 睡觉
情熱 (jōnetsu) /d͡ʑoːne̞tsɯ/ B2	noun - 热情
火 (hi) /hi/ A1	noun - 火
気付く (kizuku) /kiˈd͡zukɯ/ B1	verb - 注意到
焔 (homura) /ho̞mɯɾa/ C1	noun - 火焰
消える (kieru) /kiːeɾɯ/ A2	verb - 消失
要る (iru) /iɾɯ/ A1	verb - 需要
甘い (amai) /amai/ A2	adjective - 甜 adjective - 宽容
悪い (warui) /waɾɯi/ A1	adjective - 坏
燃やす (moyasu) /mojasɯ/ B1	verb - 燃烧
変わる (kawaru) /ka̠wa̠ɾɯ/ A2	verb - 改变
仕事 (shigoto) /ʃiɡo̞to̞/ A2	noun - 工作
燃える (moeru) /mo̞ːeɾɯ/ A2	verb - 燃烧
身体 (karada) /kaɾada/ A2	noun - 身体