가사 및 번역
서재 탁자 위에서 그를 만들었어
오래된 핸드폰을 머리로 달아 줬어, 머리로
우린 명절을 집에서 같이 보냈고
양말 속에 선물도 넣어 두었지
나사, 끈, 잡동사니도 샀고
새 시계도 샀어, 그게 친구 선물이었지
정말 즐겁게 놀았어, 둘이서
영원히 친구일 거라고 생각했어
정말 즐겁게 놀았어, 둘이서
우리 둘은 정말 즐거웠지
그러다 9월에 대학에 가게 됐어
우린 울었어, 같이 있을 수 없으니까
옛 친구를 잊지 않으려고 사진을 간직했어, 내 옛 친구
졸업식에서 어떤 여자애를 만났고
예전에 만든 내 창작물을 잊어버렸지
그래도 방학 때쯤엔 보겠지, 아마
안부를 전해, 안부 인사를 해
정말 즐겁게 놀았어, 둘이서
영원히 친구일 거라고 생각했어
정말 즐겁게 놀았어, 둘이서
우리 둘은 정말 즐거웠지
집에 오니 친구가 탁자 위에 있었어
연필로 대충 쓴 쪽지가 놓여 있었지
홀로서긴 견딜 수 없었다고 편지에 적혀 있었어, 혼자선
쩍 달려 있는 건 빈 유리잔 하나
물이 쏟아져 온 몸을 적셨지
내가 만든 몸, 탁 소리 내며 터졌어
끝내 죽고 말았지, 사라져 버렸어
정말 즐겁게 놀았어, 둘이서
영원히 친구일 거라 생각했지
정말 즐겁게 놀았어, 둘이서
우리 둘은 정말 즐거웠지
나는 친구를 만들었어
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I **built** a friend with three pieces of plastic and a pen
➔ 단순 과거
➔ "built"는 "build"의 과거형으로 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.
-
I **gave** him my old cell phone for a head, for a head
➔ 단순 과거 (불규칙 동사)
➔ "gave"는 "give"의 불규칙 과거형입니다.
-
And we **spent** holidays at my house
➔ 단순 과거 (불규칙 동사)
➔ "spent"는 "spend"의 불규칙 과거형입니다.
-
And we **knew** we'd be friends forever
➔ 단순 과거 (불규칙 동사)와 조건법 완료 (축약형)
➔ "Knew"는 "know"의 과거형이고, "we'd"는 "we would"의 축약형으로 과거의 가상 상황을 나타냅니다.
-
Then I **left** for college in September
➔ 단순 과거 (불규칙 동사)
➔ "Left"는 "leave"의 과거형입니다.
-
And I guess I'll see him next vacation
➔ 단순 미래 (will 사용)
➔ "will"을 사용하여 미래의 행동이나 예측을 표현합니다.
-
I **came** home to find him on the table
➔ 단순 과거 (불규칙 동사)
➔ "Came"는 "come"의 과거형입니다.
-
That I **built**, it fizzled and it popped
➔ 단순 과거 (불규칙 동사)
➔ 강조하고 노래의 시작 부분과 연결하기 위해 과거형 "built"를 반복합니다. 또한 "fizzled"와 "popped"는 과거형 동사입니다.
