♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
00:04
(gentle music)
(잔잔한 음악)
00:07
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
00:09
♪ You rained on my
heart for far too long ♪
♪ 내 맘 위에 너무 오래 내리쓰는 비였어 ♪
00:13
♪ Couldn't see the thunder for the storm ♪
♪ 폭풍우에 천둥의 울림을 못 들었어 ♪
00:18
♪ Because I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ 혀를 깨물고 이빨로 버티며 견딘 걸 ♪
00:23
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ 입안에 피가 차오를 때까지 ♪
00:25
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ 단 한번도 험담 안 하고 숨만 채 참았어 ♪
00:27
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ 네가 날 처참히 진흙탕으로 끌고 갈 때에 ♪
00:29
♪ I don't know why I
tried to save you 'cause ♪
♪ 왜 널 구원하려 했는지 모르겠어 - 왜냐면 ♪
00:32
♪ I can't save you from yourself ♪
♪ 네 안의 억눌린 너를 난 구할 수 없었으니까 ♪
00:35
♪ When all you give a shit
about is everybody else ♪
♪ 온통 남 신경만 쓰고 자기 자신은 움켜쥔 채 있으면서 ♪
00:38
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ 거기서 벗어나지 못해 - 왜 마주하려 안 하냐고 ♪
00:44
♪ I think it's time to stop ♪
♪ 그만할 타이밍이야 ♪
00:49
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ 네 열매는 네가 받아야 할 때지 ♪
00:52
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ 삼키기만 해서 이제는 완전히 치가 떨리거든 ♪
00:57
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ 보라고 - 너처럼 운전대를 쥐되 너 같은 감정은 나를 외면하고 ♪
01:02
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ 모든 게 공허한 듯 위선을 떠는 주문처럼 ♪
01:05
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ 얄궂은 독설 같아서 미안하긴 해 - 좀 쓰릴지도 모르지만 ♪
01:09
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
01:18
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
01:23
♪ And I spent too long in
a place I don't belong ♪
♪ 내가 아닌 장소에 너무 오래 갇혀 있었어 ♪
01:27
♪ I couldn't see the
thunder for the storm ♪
♪ 폭풍우에 천둥의 울림을 못 들었어 ♪
01:33
♪ But you won't admit,
why don't you get a grip ♪
♪ 자꾸 현실을 외면해 - 왜 정신 못 차리냐고 ♪
01:38
♪ 'Cause you can't keep going on ♪
♪ 이대로는 더 이상 밀어붙일 수가 없다고 ♪
01:43
♪ And on and on and on like this ♪
♪ 끝도 없이 무한히 같은 방식으로 ♪
01:45
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ 거기서 벗어나지 못해 - 왜 마주하려 안 하냐고 ♪
01:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ 그만할 타이밍이야 ♪
01:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ 네 열매는 네가 받아야 할 때지 ♪
01:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ 삼키기만 해서 이제는 완전히 치가 떨리거든 ♪
02:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ 보라고 - 너처럼 운전대를 쥐되 너 같은 감정은 나를 외면하고 ♪
02:06
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ 모든 게 공허한 듯 위선을 떠는 주문처럼 ♪
02:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ 얄궂은 독설 같아서 미안하긴 해 - 좀 쓰릴지도 모르지만 ♪
02:13
♪ 'Cause I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ 혀를 깨물고 이빨로 버티며 견딘 걸 ♪
02:17
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ 입안에 피가 차오를 때까지 ♪
02:19
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ 단 한번도 험담 안 하고 숨만 채 참았어 ♪
02:21
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ 네가 날 처참히 진흙탕으로 끌고 갈 때에 ♪
02:24
♪ Yeah, I cut my teeth and bit my tongue ♪
♪ 맞아 혀를 깨물고 버텼어 ♪
02:26
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ 입안을 적신 건 피였어 ♪
02:29
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ 단 한번도 험담 안 해 가슴까지 붙였어 ♪
02:31
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ 끝없이 깊이만 더해지던 진흙탕 속에서 ♪
02:34
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ 벗어나지 못해 - 왜 직면하기를 거부하냐고 ♪
02:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ 제발 그만하려지 않니 ♪
02:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ 네 열매는 결국 네가 받아야 할 때야 ♪
02:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ 삼키기만 하다가 체해버려서 지쳤거든 ♪
03:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ 지켜봐 - 너처럼 핸들을 틀되 너 같은 맘은 거부하면서 ♪
03:05
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ 모든 게 불안한 허상인 듯 연기를 해가며 ♪
03:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ 이 고통스러운 역설도 언젠간 필요할 거야 ♪
03:12
♪ Taste of your own medicine ♪
♪ 네 독한 약의 맛을 직접 느낄 시간이야 ♪
03:16
♪ Yeah, I'm sick to death of swallowing ♪
♪ 더는 삼킬 힘이 남아있지 않아 ♪
03:21
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ 똑같이 운전대는 쥐되 감성은 다르다고 선언해 ♪
03:26
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ 가식적인 연극 같은 너의 세상과는 결별할 때 ♪
03:29
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ 쓰디쓴 약이 되려니 감잡기 힘들지도 몰라 ♪
03:32
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
03:37
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
03:41
가사 및 번역
‘Medicine’를 통해 영어 가사 속 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요! 직설적인 가사와 팝·일렉트로팝 사운드가 결합돼 감정 어휘, 은유적 표현, 일상 회화 구문을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 강렬한 코러스와 독특한 비주얼이 돋보이는 이 곡은 영어 학습자에게 흥미로운 학습 자료가 될 것입니다.
[한국어]
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
(잔잔한 음악)
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
♪ 내 맘 위에 너무 오래 내리쓰는 비였어 ♪
♪ 폭풍우에 천둥의 울림을 못 들었어 ♪
♪ 혀를 깨물고 이빨로 버티며 견딘 걸 ♪
♪ 입안에 피가 차오를 때까지 ♪
♪ 단 한번도 험담 안 하고 숨만 채 참았어 ♪
♪ 네가 날 처참히 진흙탕으로 끌고 갈 때에 ♪
♪ 왜 널 구원하려 했는지 모르겠어 - 왜냐면 ♪
♪ 네 안의 억눌린 너를 난 구할 수 없었으니까 ♪
♪ 온통 남 신경만 쓰고 자기 자신은 움켜쥔 채 있으면서 ♪
♪ 거기서 벗어나지 못해 - 왜 마주하려 안 하냐고 ♪
♪ 그만할 타이밍이야 ♪
♪ 네 열매는 네가 받아야 할 때지 ♪
♪ 삼키기만 해서 이제는 완전히 치가 떨리거든 ♪
♪ 보라고 - 너처럼 운전대를 쥐되 너 같은 감정은 나를 외면하고 ♪
♪ 모든 게 공허한 듯 위선을 떠는 주문처럼 ♪
♪ 얄궂은 독설 같아서 미안하긴 해 - 좀 쓰릴지도 모르지만 ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
♪ 내가 아닌 장소에 너무 오래 갇혀 있었어 ♪
♪ 폭풍우에 천둥의 울림을 못 들었어 ♪
♪ 자꾸 현실을 외면해 - 왜 정신 못 차리냐고 ♪
♪ 이대로는 더 이상 밀어붙일 수가 없다고 ♪
♪ 끝도 없이 무한히 같은 방식으로 ♪
♪ 거기서 벗어나지 못해 - 왜 마주하려 안 하냐고 ♪
♪ 그만할 타이밍이야 ♪
♪ 네 열매는 네가 받아야 할 때지 ♪
♪ 삼키기만 해서 이제는 완전히 치가 떨리거든 ♪
♪ 보라고 - 너처럼 운전대를 쥐되 너 같은 감정은 나를 외면하고 ♪
♪ 모든 게 공허한 듯 위선을 떠는 주문처럼 ♪
♪ 얄궂은 독설 같아서 미안하긴 해 - 좀 쓰릴지도 모르지만 ♪
♪ 혀를 깨물고 이빨로 버티며 견딘 걸 ♪
♪ 입안에 피가 차오를 때까지 ♪
♪ 단 한번도 험담 안 하고 숨만 채 참았어 ♪
♪ 네가 날 처참히 진흙탕으로 끌고 갈 때에 ♪
♪ 맞아 혀를 깨물고 버텼어 ♪
♪ 입안을 적신 건 피였어 ♪
♪ 단 한번도 험담 안 해 가슴까지 붙였어 ♪
♪ 끝없이 깊이만 더해지던 진흙탕 속에서 ♪
♪ 벗어나지 못해 - 왜 직면하기를 거부하냐고 ♪
♪ 제발 그만하려지 않니 ♪
♪ 네 열매는 결국 네가 받아야 할 때야 ♪
♪ 삼키기만 하다가 체해버려서 지쳤거든 ♪
♪ 지켜봐 - 너처럼 핸들을 틀되 너 같은 맘은 거부하면서 ♪
♪ 모든 게 불안한 허상인 듯 연기를 해가며 ♪
♪ 이 고통스러운 역설도 언젠간 필요할 거야 ♪
♪ 네 독한 약의 맛을 직접 느낄 시간이야 ♪
♪ 더는 삼킬 힘이 남아있지 않아 ♪
♪ 똑같이 운전대는 쥐되 감성은 다르다고 선언해 ♪
♪ 가식적인 연극 같은 너의 세상과는 결별할 때 ♪
♪ 쓰디쓴 약이 되려니 감잡기 힘들지도 몰라 ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
(잔잔한 음악)
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
♪ 내 맘 위에 너무 오래 내리쓰는 비였어 ♪
♪ 폭풍우에 천둥의 울림을 못 들었어 ♪
♪ 혀를 깨물고 이빨로 버티며 견딘 걸 ♪
♪ 입안에 피가 차오를 때까지 ♪
♪ 단 한번도 험담 안 하고 숨만 채 참았어 ♪
♪ 네가 날 처참히 진흙탕으로 끌고 갈 때에 ♪
♪ 왜 널 구원하려 했는지 모르겠어 - 왜냐면 ♪
♪ 네 안의 억눌린 너를 난 구할 수 없었으니까 ♪
♪ 온통 남 신경만 쓰고 자기 자신은 움켜쥔 채 있으면서 ♪
♪ 거기서 벗어나지 못해 - 왜 마주하려 안 하냐고 ♪
♪ 그만할 타이밍이야 ♪
♪ 네 열매는 네가 받아야 할 때지 ♪
♪ 삼키기만 해서 이제는 완전히 치가 떨리거든 ♪
♪ 보라고 - 너처럼 운전대를 쥐되 너 같은 감정은 나를 외면하고 ♪
♪ 모든 게 공허한 듯 위선을 떠는 주문처럼 ♪
♪ 얄궂은 독설 같아서 미안하긴 해 - 좀 쓰릴지도 모르지만 ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
♪ 내가 아닌 장소에 너무 오래 갇혀 있었어 ♪
♪ 폭풍우에 천둥의 울림을 못 들었어 ♪
♪ 자꾸 현실을 외면해 - 왜 정신 못 차리냐고 ♪
♪ 이대로는 더 이상 밀어붙일 수가 없다고 ♪
♪ 끝도 없이 무한히 같은 방식으로 ♪
♪ 거기서 벗어나지 못해 - 왜 마주하려 안 하냐고 ♪
♪ 그만할 타이밍이야 ♪
♪ 네 열매는 네가 받아야 할 때지 ♪
♪ 삼키기만 해서 이제는 완전히 치가 떨리거든 ♪
♪ 보라고 - 너처럼 운전대를 쥐되 너 같은 감정은 나를 외면하고 ♪
♪ 모든 게 공허한 듯 위선을 떠는 주문처럼 ♪
♪ 얄궂은 독설 같아서 미안하긴 해 - 좀 쓰릴지도 모르지만 ♪
♪ 혀를 깨물고 이빨로 버티며 견딘 걸 ♪
♪ 입안에 피가 차오를 때까지 ♪
♪ 단 한번도 험담 안 하고 숨만 채 참았어 ♪
♪ 네가 날 처참히 진흙탕으로 끌고 갈 때에 ♪
♪ 맞아 혀를 깨물고 버텼어 ♪
♪ 입안을 적신 건 피였어 ♪
♪ 단 한번도 험담 안 해 가슴까지 붙였어 ♪
♪ 끝없이 깊이만 더해지던 진흙탕 속에서 ♪
♪ 벗어나지 못해 - 왜 직면하기를 거부하냐고 ♪
♪ 제발 그만하려지 않니 ♪
♪ 네 열매는 결국 네가 받아야 할 때야 ♪
♪ 삼키기만 하다가 체해버려서 지쳤거든 ♪
♪ 지켜봐 - 너처럼 핸들을 틀되 너 같은 맘은 거부하면서 ♪
♪ 모든 게 불안한 허상인 듯 연기를 해가며 ♪
♪ 이 고통스러운 역설도 언젠간 필요할 거야 ♪
♪ 네 독한 약의 맛을 직접 느낄 시간이야 ♪
♪ 더는 삼킬 힘이 남아있지 않아 ♪
♪ 똑같이 운전대는 쥐되 감성은 다르다고 선언해 ♪
♪ 가식적인 연극 같은 너의 세상과는 결별할 때 ♪
♪ 쓰디쓴 약이 되려니 감잡기 힘들지도 몰라 ♪
♪ 어떤 사람들은 그야말로 구름 같은 법 - 알아? ♪
♪ 떠나버리면 인생이 눈부시게 밝아지니까 ♪
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
