(heavy metal music)
(헤비 메탈 음악)
00:00
♪ We the people of
the United States ♪
♪ 우리 미국 국민은 ♪
00:20
♪ In order to form a
more perfect union ♪
♪ 더 완벽한 연방을 위해 ♪
00:23
♪ Stop pretending that
you've never been bad ♪
♪ 나쁜 적 없다고 착각 마 ♪
00:26
♪ You're never wrong and
you've never been dirty ♪
♪ 너는 절대 틀리지도 더럽지도 않았던가 ♪
00:29
♪ You're such a saint, that
ain't the way we see you ♪
♪ 성자처럼 굴지만 우린 그렇게 안 봐 ♪
00:33
♪ Ah, You want to rule us
with an iron hand ♪
♪ 아, 강철 주먹으로 우리를 지배하려 해 ♪
00:39
♪ You change the lyrics
and become big brother ♪
♪ 가사를 바꿔 빅 브라더가 되려 하지 ♪
00:42
♪ This ain't Russia, you
ain't my dad or mother ♪
♪ 이건 러시아도 아니고, 넌 부모도 아닌데 ♪
00:46
♪ They never knew anyway ♪
♪ 어차피 그들은 몰랐어 ♪
00:50
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ 내가 옳다 믿는 건 뒤로한 적 없지만 ♪
00:52
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ 이젠 네게 등을 돌리겠어 ♪
00:59
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
01:05
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
01:08
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
01:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
01:14
♪ Freedom ring ♪
♪ 자유여, 울려 퍼져라 ♪
01:18
♪ Aah! ♪
♪ 아아! ♪
01:23
♪ You're playing God
from your ivory tower ♪
♪ 상아탑에서 신 노릇하는 너 ♪
01:24
♪ Back off preacher, I
don't care if it's Sunday ♪
♪ 물러서 목사여, 일요일도 상관없어 ♪
01:28
♪ I ain't no angel, but
I never felt better ♪
♪ 천사는 아냐, 하지만 지금만큼 좋을 순 없어 ♪
01:31
♪ We're a make-up
metal degeneration ♪
♪ 우린 화장한 메탈계 타락이야 ♪
01:37
♪ We're not as stupid
as you want to make us ♪
♪ 우리는 바보가 아냐, 네가 만들려는 것처럼 ♪
01:40
♪ You better leave us, man ♪
♪ 차라리 떠나버려, 친구 ♪
01:44
♪ 'Cause you sure
can't take us ♪
♪ 그땐 반드시 네가 질 테니 ♪
01:45
♪ Ooh ♪
♪ 우~ ♪
01:49
♪ Nobody better tell you
how to live your life ♪
♪ 삶을 사는 법을 남이 가르치진 않지만 ♪
01:51
♪ But you gotta do
it on your own ♪
♪ 스스로 해내야 해 ♪
01:57
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
02:03
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
02:06
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
02:09
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
02:12
♪ Freedom ♪
♪ 자유여 ♪
02:16
♪ Oh, yeah ♪
♪ 오, 예! ♪
02:57
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ 내가 옳다 믿는 건 뒤로한 적 없지만 ♪
02:59
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ 이젠 네게 등을 돌리겠어 ♪
03:05
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
03:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
03:14
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
03:17
♪ Freedom ♪
♪ 자유여 ♪
03:20
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
03:24
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
03:27
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
03:30
♪ Freedom ♪
♪ 자유여 ♪
03:33
♪ Freedom, we're
gonna ring that bell ♪
♪ 자유여, 우린 그 종을 울리리 ♪
03:36
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
03:40
♪ Freedom, come on, raise
your fist and yell ♪
♪ 자유여, 자 주먹 쥐고 외쳐 ♪
03:43
[Audience cheering]
[관객 함성 환호]
03:46
가사 및 번역
영어 학습자라면 '프리덤'의 과감한 어휘와 반항적 표현을 주목하세요. 'You want to rule us with an iron hand'처럼 권위에 맞서는 강렬한 라이닝과 헤비 메탈 장르 특유의 리듬 감각을 익혀보세요. 검열 논란 속에서 탄생한 이 곡은 언어와 메시지가 하나된 클래식 록의 정수입니다.
[한국어]
(헤비 메탈 음악)
♪ 우리 미국 국민은 ♪
♪ 더 완벽한 연방을 위해 ♪
♪ 나쁜 적 없다고 착각 마 ♪
♪ 너는 절대 틀리지도 더럽지도 않았던가 ♪
♪ 성자처럼 굴지만 우린 그렇게 안 봐 ♪
♪ 아, 강철 주먹으로 우리를 지배하려 해 ♪
♪ 가사를 바꿔 빅 브라더가 되려 하지 ♪
♪ 이건 러시아도 아니고, 넌 부모도 아닌데 ♪
♪ 어차피 그들은 몰랐어 ♪
♪ 내가 옳다 믿는 건 뒤로한 적 없지만 ♪
♪ 이젠 네게 등을 돌리겠어 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 울려 퍼져라 ♪
♪ 아아! ♪
♪ 상아탑에서 신 노릇하는 너 ♪
♪ 물러서 목사여, 일요일도 상관없어 ♪
♪ 천사는 아냐, 하지만 지금만큼 좋을 순 없어 ♪
♪ 우린 화장한 메탈계 타락이야 ♪
♪ 우리는 바보가 아냐, 네가 만들려는 것처럼 ♪
♪ 차라리 떠나버려, 친구 ♪
♪ 그땐 반드시 네가 질 테니 ♪
♪ 우~ ♪
♪ 삶을 사는 법을 남이 가르치진 않지만 ♪
♪ 스스로 해내야 해 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여 ♪
♪ 오, 예! ♪
♪ 내가 옳다 믿는 건 뒤로한 적 없지만 ♪
♪ 이젠 네게 등을 돌리겠어 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 자유여 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 자유여 ♪
♪ 자유여, 우린 그 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 자 주먹 쥐고 외쳐 ♪
[관객 함성 환호]
♪ 우리 미국 국민은 ♪
♪ 더 완벽한 연방을 위해 ♪
♪ 나쁜 적 없다고 착각 마 ♪
♪ 너는 절대 틀리지도 더럽지도 않았던가 ♪
♪ 성자처럼 굴지만 우린 그렇게 안 봐 ♪
♪ 아, 강철 주먹으로 우리를 지배하려 해 ♪
♪ 가사를 바꿔 빅 브라더가 되려 하지 ♪
♪ 이건 러시아도 아니고, 넌 부모도 아닌데 ♪
♪ 어차피 그들은 몰랐어 ♪
♪ 내가 옳다 믿는 건 뒤로한 적 없지만 ♪
♪ 이젠 네게 등을 돌리겠어 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 울려 퍼져라 ♪
♪ 아아! ♪
♪ 상아탑에서 신 노릇하는 너 ♪
♪ 물러서 목사여, 일요일도 상관없어 ♪
♪ 천사는 아냐, 하지만 지금만큼 좋을 순 없어 ♪
♪ 우린 화장한 메탈계 타락이야 ♪
♪ 우리는 바보가 아냐, 네가 만들려는 것처럼 ♪
♪ 차라리 떠나버려, 친구 ♪
♪ 그땐 반드시 네가 질 테니 ♪
♪ 우~ ♪
♪ 삶을 사는 법을 남이 가르치진 않지만 ♪
♪ 스스로 해내야 해 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여 ♪
♪ 오, 예! ♪
♪ 내가 옳다 믿는 건 뒤로한 적 없지만 ♪
♪ 이젠 네게 등을 돌리겠어 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 자유여 ♪
♪ 자유여, 우린 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 주먹 쥐고 고함쳐 ♪
♪ 자유여 ♪
♪ 자유여, 우린 그 종을 울리리 ♪
♪ 음악을 위한 자유, 말할 자유 ♪
♪ 자유여, 자 주먹 쥐고 외쳐 ♪
[관객 함성 환호]
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
