I Just Wanna Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TIFFANY
• 앨범: I Just Wanna Dance

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

며칠째 내린 비가 그친 밤, hey

며칠째 내린 비가 그친 밤, hey

I feel good, 젖은 거리 위로 비친 조명, ah

I feel good, 젖은 거리 위로 비친 조명, ah

한편의 쇼가 끝난 후에

한 편의 쇼가 끝난 후에

텅 빈 무대 같은 도시

텅 빈 무대 같은 도시

It's alright, it's alright

It's alright, it's alright

젖은 공기 속으로

젖은 공기 속으로

날 비추는 가로등

날 비추는 가로등

좋아 내 몸이 움직여

좋아 내 몸이 움직여

I just wanna dance the night away

I just wanna dance the night away

두 눈을 감고 dance in the moonlight

두 눈을 감고 dance in the moonlight

점점 더 달아올라 뜨겁게

점점 더 달아올라 뜨겁게

나도 날 멈출 수 없어 no way

나도 날 멈출 수 없어 no way

I just wanna dance, the night away

I just wanna dance, the night away

Dance the night away

Dance the night away

I just wanna dance, the night away

I just wanna dance, the night away

Dance the night away

Dance the night away

I just wanna

I just wanna

아주 슬픈 영화에 취한 것 보다, ah

아주 슬픈 영화에 취한 것보다, ah

지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야

지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야

헤드라이트 불빛은 마치

헤드라이트 불빛은 마치

도로 위 춤추는 리듬

도로 위 춤추는 리듬

It's alright, it's alright

It's alright, it's alright

빈틈 없이 채워진 빌딩은

빈틈없이 채워진 빌딩은

마치 객석 같아

마치 객석 같아

준비는 다 됐어

준비는 다 됐어

I just wanna dance the night away

I just wanna dance the night away

두 눈을 감고 dance in the moonlight

두 눈을 감고 dance in the moonlight

점점 더 달아올라 뜨겁게

점점 더 달아올라 뜨겁게

나도 날 멈출 수 없어 no way (oh oh!)

나도 날 멈출 수 없어 no way (oh oh!)

I just wanna dance, the night away (I just wanna, I just wanna dance!)

I just wanna dance, the night away (I just wanna, I just wanna dance!)

Dance the night away

Dance the night away

I just wanna dance, the night away

I just wanna dance, the night away

Dance the night away

Dance the night away

I just wanna

I just wanna

하루하루 바꿔 쓰는

하루하루 바꿔 쓰는

가면들 속에 나를 숨겼어

가면들 속에 나를 숨겼어

지금 난 더 솔직해지고

지금 난 더 솔직해지고

싶은 것뿐이야!

싶은 것뿐이야!

I just wanna dance the night away (oh)

I just wanna dance the night away (oh)

나의 도시가 만든 beat 속에 (no ooh, ooh!)

나의 도시가 만든 beat 속에 (no ooh, ooh!)

점점 더 빠져들어 더 깊게

점점 더 빠져들어 더 깊게

이 순간에 난 진짜 날 느껴 (oh oh!)

이 순간에 난 진짜 날 느껴 (oh oh!)

I just wanna dance, the night away (I just wanna, I just wanna dance!)

I just wanna dance, the night away (I just wanna, I just wanna dance!)

Dance the night away

Dance the night away

I just wanna dance, the night away (and I just wanna)

I just wanna dance, the night away (and I just wanna)

Dance the night away

Dance the night away

I just wanna

I just wanna

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼, 공연
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는, 텅 빈
wet /wɛt/ A2	adjective - 젖은
moonlight /ˈmuːnˌlaɪt/ B1	noun - 달빛
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬, 박자
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	noun - 건물
mask /mɑːsk/ B1	noun - 가면, 마스크
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 솔직한, 정직한
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
true /truː/ A2	adjective - 진짜의, 사실인

주요 문법 구조

• 며칠째 내린 비가 그친 밤, hey

  ➔ 기간이나 순서를 나타내는 접미사 (-째)

  ➔ 숫자나 시간 표현 뒤에 붙는 접미사 "-째"는 순서상의 'X번째'나 'X (일/번)째'를 나타냅니다. 여기에서 "며칠째"는 '몇 날 며칠 동안'을 의미합니다.

• 한편의 쇼가 끝난 후에

  ➔ ～한 후에 (-(으)ㄴ 후에)

  ➔ "- (으)ㄴ 후에"는 선행 절의 동작이 동사에 붙어 기술된 동작이 일어난 "후에" 발생한다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. "끝난 후에"는 '끝난 다음'을 의미합니다.

• 젖은 거리 위로 비친 조명, ah

  ➔ 과거 시제 관형형 어미 (-(으)ㄴ)

  ➔ 동사 뒤에 붙는 접미사 "- (으)ㄴ"은 명사를 수식하여, 해당 동작이 이미 완료되었음을 나타냅니다. "젖은"(젖다에서 유래)은 '젖어 있는'을, "비친"(비치다에서 유래)은 '비추어진'을 의미합니다.

• 두 눈을 감고 dance in the moonlight

  ➔ 순차적 행동 또는 나열을 위한 연결 어미 (-고)

  ➔ 연결 어미 "-고"는 두 개 이상의 절을 연결하여, 동작이 순서대로 발생하거나 단순히 나열됨을 나타냅니다. 여기에서 "감고"는 '눈을 감은 채로 춤을 춘다'는 의미입니다.

• 점점 더 달아올라 뜨겁게

  ➔ 점진적 증가 / 점점 더 + 부사형 어미 (점점 더 + -게)

  ➔ "점점 더"는 점진적인 증가나 변화를 강조합니다. 접미사 "-게"는 동사나 형용사에 붙어 부사형을 만들어, 동작이 어떻게 수행되는지 또는 어떤 상태인지를 묘사합니다. "점점 더 달아올라 뜨겁게"는 '점점 더 뜨겁게 달아오르다'를 의미합니다.

• 나도 날 멈출 수 없어 no way

  ➔ ～할 수 없다 (-(으)ㄹ 수 없다)

  ➔ "- (으)ㄹ 수 없다"는 불가능하거나 할 수 없음을 나타내는 데 사용되는 표현입니다. "멈출 수 없어"는 '내가 나를 멈출 수 없다'는 의미입니다.

• 지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야

  ➔ ～일 뿐이다 (-(으)ㄹ 뿐이다)

  ➔ "- (으)ㄹ 뿐이다"는 어떤 것이 '단지 ~일 뿐이다' 또는 '단순히 ~일 뿐이다'라는 것을 나타내거나, 언급된 것 이상은 없음을 의미합니다. "싶을 뿐이야"는 '하고 싶을 따름이다'를 의미합니다.

• 텅 빈 무대 같은 도시

  ➔ 명사 + 같은 명사

  ➔ "명사 + 같은 명사" 구조는 첫 번째 명사를 두 번째 명사에 비유할 때 사용되며, '다른 명사와 비슷한 (또는 같은) 명사'를 의미합니다. "무대 같은 도시"는 '무대와 같은 도시'를 의미합니다.

• 지금 난 더 솔직해지고 싶은 것뿐이야!

  ➔ ～아/어지다 / 피동 표현

  ➔ 문법 패턴 "- 아/어지다"는 상태의 변화를 나타내는 데 사용되며, 형용사에 붙으면 '～하게 되다'를 의미하고, 동사에 붙으면 피동형을 형성합니다. 여기에서 "솔직해지고"는 '더 솔직해지다'를 의미합니다.

• 나의 도시가 만든 beat 속에

  ➔ 동사 과거형 관형절 (동사 + -(으)ㄴ 명사)

  ➔ 접미사 "- (으)ㄴ"은 동사 어간 뒤에 붙어 과거 관형형을 만들며, 동사가 나타내는 동작이 완료되어 뒤에 오는 명사를 수식함을 나타냅니다. "만든 beat"은 '[내 도시가] 만든 비트'를 의미합니다.