I Remember – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: deadmau5, Kaskade

가사 및 번역

'I Remember'는 감정적인 가사와 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 과거 시제 사용, 그리고 기억의 힘에 대한 깊은 통찰을 배울 수 있습니다. 특별한 추억을 담고 있는 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

지나간 과거가 느껴져

새로운 하루가 시작되려 해

네가 아는 시간을 붙잡아

잊기 위해 굳이 나아갈 필요 없어

네가 간직한 기억에 더해

잠들 때를 기억해

네가 아는 사랑을 붙잡아

놓아주기 위해 포기할 필요 없어

밤을 밝혔던 걸 기억해

...

아침 햇살 속을 거닐던 걸

너와 함께했던 그때를 기억해

네가 날 이끌어줬던 걸 기억해

기억해, 나는 기억해

기억해, 나는 기억해...

기억해, 나는 기억해

기억해, 나는 기억해...

지나간 과거가 느껴져

새로운 하루가 시작되려 해

네가 아는 시간을 붙잡아

잊기 위해 굳이 나아갈 필요 없어

네가 간직한 기억에 더해

잠들 때를 기억해

네가 아는 사랑을 붙잡아

놓아주기 위해 포기할 필요 없어

...

너와 함께했던 그때를 기억해

너와 함께했던 그때를 기억해

나는 기억해...

...

지나간 과거가 느껴져

새로운 하루가 시작되려 해

네가 아는 시간을 붙잡아

잊기 위해 굳이 나아갈 필요 없어

네가 간직한 기억에 더해

잠들 때를 기억해

네가 아는 사랑을 붙잡아

놓아주기 위해 포기할 필요 없어

밤을 밝혔던 걸 기억해

아침 햇살 속을 거닐던 걸

너와 함께했던 그때를 기억해

네가 날 이끌어줬던 걸 기억해

기억해, 나는 기억해

기억해, 나는 기억해...

기억해, 나는 기억해

기억해, 나는 기억해...

...

[영어]

Feeling the past moving in

Letting a new day begin

Hold to the time that you know

You don't have to move on to let go

Add to the memory you keep

Remember when you fall asleep

Hold to the love that you know

You don't have to give up to let go

Remember turning on the the night

And moving through the morning light

Remember how it was with you

Remember how you pulled me through

I remember, I remember

I remember, I remember...

I remember, I remember

I remember, I remember...

Feeling the past moving in

Letting a new day begin

Hold to the time that you know

You don't have to move on to let go

Add to the memory you keep

Remember when you fall asleep

Hold to the love that you know

You don't have to give up to let go

Remember how it was with you

Remember how it was with you

I remember...

Feeling the past moving in

Letting a new day begin

Hold to the time that you know

You don't have to move on to let go

Add to the memory you keep

Remember when you fall asleep

Hold to the love that you know

You don't have to give up to let go

Remember turning on the the night

And moving through the morning light

Remember how it was with you

Remember how you pulled me through

I remember, I remember

I remember, I remember...

I remember, I remember

I remember, I remember...

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감각 또는 감정의 경험
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B2	verb - 이동하다
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 붙잡다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
sleep /sliːp/ A2	verb - 자다
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - 기억하다
turn /tɜːrn/ B1	verb - 돌다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은

주요 문법 구조

• Feeling the past moving in

  ➔ 현재 분사 (형용사 역할)

  ➔ "feeling"은 형용사로 "the past"를 설명하는 역할을 합니다. 과거가 어떤 감각을 경험하고 있는 실체로 묘사합니다.

• Letting a new day begin

  ➔ 사역 동사 "let" + 동사 원형

  ➔ "Letting"은 무언가가 일어나도록 허용한다는 아이디어를 소개합니다. 여기서는 "a new day"가 "begin"하도록 허용합니다. 동사 원형 "begin"이 "let" 뒤에 사용됩니다.

• You don't have to move on to let go

  ➔ 의무를 나타내는 "Have to" + "to" 부정사 + 사역 동사 "let"

  ➔ 이 문장은 의무의 부족(계속 진행할 필요가 없음)을 표현하는 "have to"와 그 뒤에 부정사 구문 "to let go"를 결합합니다. 여기서 "Let go"는 사역 동사 "let"에 의해 강화된 해방 또는 분리를 의미합니다.

• Remember turning on the night

  ➔ 동명사가 동사의 목적어

  ➔ "Turning"은 동명사(명사 역할을 하는 동사)이며 동사 "remember"의 목적어입니다.

• Remember how it was with you

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 구조 "how it was with you"는 명사절로 기능하며 동사 "remember"의 목적어 역할을 합니다. 문장 내에 포함된 간접 의문문입니다.

• Remember how you pulled me through

  ➔ 구동사 "pull through"와 분리 가능한 목적어 대명사

  ➔ "Pulled me through"는 구동사이며, 여기서 "me"(목적어 대명사)는 "pulled"와 "through" 사이에 위치합니다. 이 분리는 이 구동사의 목적어 대명사에서 허용됩니다.