I Wish It Could Be Christmas Everyday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizzard
• 앨범: Wizzard Brew

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[CASH REGISTER] ♪♪

[계산대 소리]

♪ Are you ready children ♪

얘들아, 준비됐니?

♪ When the snowman brings the snow ♪

눈사람이 눈을 가져올 때면

♪ Well he just might like to know ♪

글쎄, 그는 아마 알고 싶어할 거야

♪ He's put a great big smile on somebody's face ♪

그가 누군가의 얼굴에 커다란 미소를 지어줬지

♪ If you jump into your bed ♪

만약 네가 침대로 훌쩍 뛰어들면

♪ Quickly cover up your head ♪

잽싸게 머리까지 이불을 덮어

♪ Don't you lock the doors ♪

문을 잠그지 마

♪ You know that sweet Santa Claus is on the way ♪

착한 산타 할아버지가 오고 계시는 거 알잖아

♪ Oh well I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

아이들이 노래하고 밴드가 연주를 시작할 때면

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ Let the bells ring out for Christmas ♪

크리스마스를 위해 종을 울려 퍼지게 해

♪ When we're skating in the park ♪

우리가 공원에서 스케이트를 탈 때

♪ If the snow cloud makes it dark ♪

만약 눈구름 때문에 어두워진다면

♪ Then your rosy cheeks are gonna light my merry way ♪

그럼 네 붉은 뺨이 나의 즐거운 길을 밝혀줄 거야

♪ Now the frosticles appear ♪

이제 고드름이 나타나고

♪ And they've frozen up my beard ♪

내 턱수염을 얼려 버렸네

♪ So we'll lie by the fire ♪

그러니 우리는 불 옆에 누워서

♪ 'Til the sleep simply knocks 'em all away ♪

잠이 그 모든 걸 쫓아낼 때까지

♪ Well I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

아이들이 노래하고 밴드가 연주를 시작할 때면

♪ Oh I wish it could be Christmas every day ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ So let the bells ring out for Christmas ♪

그러니 크리스마스를 위해 종을 울려 퍼지게 해

♪ When the snowman brings the snow ♪

눈사람이 눈을 가져올 때면

-♪ Well he just might like to know ♪ -♪ He just might like to know ♪

-♪ 글쎄, 그는 아마 알고 싶어할 거야 ♪ -♪ 그는 아마 알고 싶어할 거야

♪ He's put a great big smile on somebody's face ♪

그가 누군가의 얼굴에 커다란 미소를 지어줬지

-♪ So if Santa brings that sleigh ♪ -♪ Santa brings that sleigh ♪

-♪ 만약 산타가 그 썰매를 가져온다면 ♪ -♪ 산타가 그 썰매를 가져온다면

-♪ All along the milky way ♪ -♪ Along the milky way ♪

-♪ 은하수를 따라서 ♪ -♪ 은하수를 따라서

♪ I'll sign my name on the rooftop in the snow ♪

지붕 위에 눈으로 내 이름을 써 놓을게

♪ Then he may decide to stay ♪

그럼 그는 머물기로 결심할지도 몰라

♪ Well I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

아이들이 노래하고 밴드가 연주를 시작할 때면

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ So let the bells ring out for Christmas ♪

그러니 크리스마스를 위해 종을 울려 퍼지게 해

-Okay, you lot, take it.

-좋아, 자, 해 봐.

♪ Oh well I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ When the kids start singing and the band begins to play ♪

아이들이 노래하고 밴드가 연주를 시작할 때면

♪ Oh I wish it could be Christmas everyday ♪

아, 매일이 크리스마스였으면 좋겠어

♪ Let the bells ring out for Christmas ♪

크리스마스를 위해 종을 울려 퍼지게 해

♪ Why don't you give your love ♪

너의 사랑을 나눠주지 않겠니?

♪ For Christmas ♪

크리스마스를 위해

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

눈사람이 눈을 가져올 때, 눈사람이 눈을 가져올 때

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

눈사람이 눈을 가져올 때, 눈사람이 눈을 가져올 때

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

눈사람이 눈을 가져올 때, 눈사람이 눈을 가져올 때

♪ When the snowman brings the snow, when the snowman brings the snow ♪

눈사람이 눈을 가져올 때, 눈사람이 눈을 가져올 때

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
everyday /ˈevriˌdeɪ/ A2	adjective - 매일의
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이
snowman /ˈsnoʊmæn/ A2	noun - 눈사람
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
bed /bed/ A1	noun - 침대
head /hed/ A1	noun - 머리
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
Santa Claus /ˌsæntə ˈklɔːz/ A1	noun - 산타클로스
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - 노래
band /bænd/ A2	noun - 밴드
bells /belz/ A2	noun - 종
ring /rɪŋ/ A2	verb - 울리다

주요 문법 구조

• When the snowman brings the snow

  ➔ 현재 시제 (일반적인 사실/습관)

  ➔ "현재 시제"는 크리스마스 시즌에 가상적으로 일어나는 일반적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Well he just might like to know

  ➔ 조동사: "might" (가능성)

  ➔ "Might"는 약한 가능성을 나타냅니다. 눈사람은 알고 싶어할 "수도" 있습니다.

• He's put a great big smile on somebody's face

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "He's put"은 "He has put"의 축약형입니다. "현재 완료"는 과거의 행동을 현재와 연결합니다 (미소는 여전히 있습니다).

• If you jump into your bed

  ➔ 조건절 1형 (제로 조건)

  ➔ 엄밀히 말하면, 이것은 제로 조건에 더 가깝습니다. "If" + 현재 시제, 그 다음 현재 시제/명령형. 조건이 주어졌을 때 일반적인 진실 또는 지침을 표현합니다.

• Don't you lock the doors

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ "Don't + 동사"는 부정적인 명령 또는 지시를 내리는 데 사용됩니다.

• Now the frosticles appear

  ➔ 현재 시제 (일반적인 발생을 설명)

  ➔ "현재 시제"는 정기적으로 발생하거나 일반적으로 사실인 일반적인 이벤트 또는 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• And they've frozen up my beard

  ➔ 현재 완료 시제 (현재의 결과)

  ➔ "They've frozen"은 "They have frozen"의 축약형입니다. 이는 동결 동작이 여전히 눈에 띄는 효과가 있음을 의미합니다.

• Why don't you give your love

  ➔ 'Why don't you...?'를 사용한 질문/요청

  ➔ 이 구조는 제안이나 부드러운 명령을 내리는 데 사용됩니다. 그것은 당신이 뭔가를 해야 한다는 것을 의미합니다.