If Only For Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Some Sundays
• 앨범: Blogilates Summer Sweat Mix

가사 및 번역

아름다운 어쿠스틱 화음과 서정적인 가사가 돋보이는 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 시적인 어휘를 배워보세요. 순간의 소중함을 노래하는 특별한 선율이 여러분의 언어 학습을 더욱 풍성하게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

아무 소리도 없이

네 창문으로 몰래 빠져나가

이 밤을 향해

우리가 있어야 할 그곳으로

이 도시를 벗어나

정처 없는 곳을 찾아 떠나

준비됐든 아니든

이게 우리의 마지막 기회일지도 몰라

어쩌면 오늘 밤

우린 후회 없는 시간을 보낼 수 있을 거야

이 순간을 기다려왔어

뒤돌아보지 마

우린 무언가를 시작했어

절대 놓아줄 수 없어

너를 내 곁에 꼭 붙어있게 할 거야

잠 따위는 필요 없어

우린 다 괜찮을 거라는 걸 알아

딱 오늘 밤만이라도

오직 오늘 밤만이라도

저 하늘 아래에서

우린 찰나의 순간을 붙잡고 있어

창문을 내리고

여름 바람을 느껴봐

어쩌면 오늘 밤

우린 후회 없는 시간을 보낼 수 있을 거야

이 순간을 기다려왔어

어쩌면 오늘 밤

우린 해낼 수 있을 거야

더 이상 증명할 건 없어

뒤돌아보지 마

우린 무언가를 시작했어

절대 놓아줄 수 없어

너를 내 곁에 꼭 붙어있게 할 거야

잠 따위는 필요 없어

우린 다 괜찮을 거라는 걸 알아

낭비할 시간 없어

전부 보고 싶어

모든 걸 다 보여줘

어딘가 찾아보자

오늘 밤 우리의 집이라 부를 곳을

오직 너와 나뿐이야

뒤돌아보지 마

우린 무언가를 시작했어

절대 놓아줄 수 없어

너를 내 곁에 꼭 붙어있게 할 거야

잠 따위는 필요 없어

다 괜찮을 거라는 걸 알아

뒤돌아보지 마

우린 무언가를 시작했어

절대 놓아줄 수 없어

너를 내 곁에 꼭 붙어있게 할 거야

잠 따위는 필요 없어

우린 다 괜찮을 거라는 걸 알아

뒤돌아보지 마

너를 내 곁에 꼭 붙어있게 할 거야

잠 따위는 필요 없어

우린 다 괜찮을 거라는 걸 알아

[영어]

Not a sound

Sneaking out through your window

Into the night

Where we were meant to be

Skipping town

Searching for nowhere land

Ready or not

This might be our last chance

Maybe tonight

We could make it count

This is what we waited for

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright

If only for tonight

If only for tonight

Under the sky

We're catching lightning in a bottle

Windows down

Feel the summer breeze

Maybe tonight

We could make it count

This is what we waited for

Maybe tonight

We could make it out

We've got nothing else to prove

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright

No time to waste

Wanna see it all

Let me see it all

Let's find a place

Call it home tonight

Only you and i

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know it will be alright

No looking back

We started something

I can never let go

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright

No looking back

I'm keeping you close to me

We don't need no sleep

And I know we will be alright