Five-Thirty AM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elijah N
• 앨범: Blogilates Summer Sweat Mix

가사 및 번역

인디 포크 스타일의 담백한 보컬과 어쿠스틱한 선율이 돋보이는 곡입니다. 일상적이면서도 감성적인 표현들이 많아, 노래를 통해 깊은 내면을 묘사하는 섬세한 영어 표현들을 자연스럽게 배울 수 있습니다.

[한국어]

손전등이랑 담요, 지도는 다 챙겼어?

네가 보고 있는 그 길은 진짜 모험이 될 거야

와줘서 다행이야, 네가 안 올지도 모른다고 생각했거든...

그거 예전에 입던 그 노란 셔츠 맞지?

하지만 천 년이라는 시간이 이제는 찰나처럼 느껴져

여기 이 기타, 어떻게 쳤는지 아직 기억나?

내가 쳐줬잖아, 실력은 엉망이었지만 넌 함께 노래해 줬지...

내가 널 곁에 둘 수 있다는 걸 네가 알아줄 줄 알았어

우리 텐트 안에 모닥불을 피웠어

지금은 새벽 5시 30분

말썽 피우길 좋아했던 그때 그 아이들로 다시 돌아가자

저 별도 너에 비하면 아무것도 아니야

저 별은 아주 새로 떴지만

그래도 너보다 빛나진 않아

오늘 밤

더 이상 쓸모없는 옛날 말들을 꺼낼 필요는 없어

네가 한 말, 내가 한 말, 그날 밤은 모든 걸 더 망쳤을 뿐이니까

우리가 처음 키스했던 바로 그 자리에 다시 왔네

내 아픔은 이제 다 사라졌다고 맹세해

우리 텐트 안에 모닥불을 피웠어

지금은 새벽 5시 30분

말썽 피우길 좋아했던 그때 그 아이들로 다시 돌아가자

저 별도 너에 비하면 아무것도 아니야

저 별은 아주 새로 떴지만

그래도 너보다 빛나진 않아

오늘 밤

우린 다시 되돌아갈 수 있어

우리가 놓쳤던 것들을 다시 잡으며

오, 그 여름 밤을 다시 그대로 느껴보자

함께 보낸 그 모든 시간들을 위해

마침내 우린 텐트 안에 있네

그 누구도 아침 햇살을 강요하지 못할 거야

우리 텐트 안에 모닥불을 피웠어

지금은 새벽 5시 30분

말썽 피우길 좋아했던 그때 그 아이들로 다시 돌아가자

저 별도 너에 비하면 아무것도 아니야

저 별은 아주 새로 떴지만

그래도 너보다 빛나진 않아

오늘 밤

우리 텐트 안에 모닥불을 피웠어

지금은 새벽 5시 30분

말썽 피우길 좋아했던 그때 그 아이들로 다시 돌아가자

저 별도 너에 비하면 아무것도 아니야

저 별은 아주 새로 떴지만

그래도 너보다 빛나진 않아

오늘 밤

...

[영어]

Did you pack the flashlight the blanket and the map

It's a real adventure the trail you're looking at

I'm glad you came for a while I thought you might be bailing...

Is that the same yellow shirt you used to wear

But a thousand year seem like almost no time now.

This guitar right here do you still remember how

I play for you I was crappy,but you sang along and...

I thought you knew,I could that you keep you near.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.

I don't need to go over older useless words.

What you said what I said, that night it made it worst.

We're here again at the same spot where we kissed the first time.

I swear my pains for way long cone by now.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.

We can get back again.

Catching on what we missed.

Oh we can just relive that summer night.

For all the care week we spent.

Finally we're till the tent.

Nobody's gonna force the morning light.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.

We've got a fire in our tent.

It's five thirty am.

Let's be the kids who loved getting trouble again

That star's got nothing on you.

That one's brad new.

Still it's got nothing on you.

Tonight.