I'm Already There (Message From Home)
가사:
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
cold /koʊld/ A1 |
|
room /ruːm/ A1 |
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2 |
|
tear /tɪər/ A2 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
daddy /ˈdædi/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2 |
|
hair /heər/ A1 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
friend /frend/ A1 |
|
miss /mɪs/ A2 |
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
문법:
-
Just to hear her say I love you one more time
➔ Infinitivo de Finalidade (para + infinitivo)
➔ A frase "to hear" expressa o *propósito* de sua ligação - ele ligou "just to hear" a voz dela.
-
But when he heard the sound of the kids laughing in the background
➔ Particípio presente como adjetivo (laughing)
➔ A palavra "laughing" é um particípio presente que atua como um adjetivo modificando "kids". Descreve o que as crianças estavam fazendo.
-
Said, daddy when you coming home
➔ Pergunta Indireta
➔ Esta é uma versão simplificada de "When are you coming home?" utilizada como uma citação direta da fala de uma criança. Na fala formal, seria "He asked when I was coming home."
-
I'm the sunshine in your hair
➔ Metáfora
➔ O orador não é literalmente o sol, mas usa essa imagem para transmitir o calor e a felicidade associados à sua presença.
-
Wish I was in your arms
➔ Modo Subjuntivo (wish + pretérito imperfeito do subjuntivo)
➔ Expressa um desejo sobre uma situação que é contrária à realidade. "Was" é usado em vez de "were" aqui (informal).
-
Lying right there beside you
➔ Particípio presente como parte de um verbo contínuo
➔ "Lying" faz parte da forma verbal contínua, mostrando uma ação em andamento.
-
Don't worry about the kids they'll be alright
➔ Futuro Simples (will + be)
➔ "They'll be alright" é uma contração de "They will be alright", indicando um estado futuro de ser.
-
We may be a thousand miles apart
➔ Verbo Modal (may)
➔ "May" expressa possibilidade ou incerteza; neste contexto, sugere que, embora estejam fisicamente separados, não nega a forte conexão.