Imagination – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth
• 앨범: Imagination & The Misfit Kid

가사 및 번역

[한국어]

상상

상상

오직 내

상상 속에서만

상상

상상

오직 내

상상 속에서만

해는 기울어지고 새들은 비스듬히 날아

난 천사의 미소로 하늘을 흔들어

그리고 성을 그려

뱅크시 그림을 스프레이로 그리고, 우리는 마치 월급처럼 L-O-V-E를 먹고 살지

상상

상상

난 이 상상 속에서 살아

이제

먹여 살릴 가족도 없어?

두려움

엄마를 기쁘게 해드려야 할 거 아냐?

마틴 루터, 나에게는 꿈이 있어

네 얼굴을 화면에 띄울 수 있어

이제 다 끝났고, 드디어 결정을 내렸구나, 얘야

여기 서명해 줘

여기

그리고 여기

내 2 곱하기 2는 항상 1이 된다고 생각했나 봐

꿈은 이기적이야

결국 모든 게 끝나면

너희 중 한 명이라도 돌아와 내가 누구였는지 상기시켜 주길 바라

내가 사라질 때

그 좋은 밤 속으로

잘 자, 잘 자

엄마가 울지 않도록 내 영혼을 팔았어

이 깃털이 언제 나를 다시 하늘로 데려갈지 궁금해

너무 오래됐으니까

보통은 이러지 않겠지만 어

말해!

우!

우리가 해냈어

헤이, 계획이 잘 풀릴 때가 정말 좋아

말해!

우!

우리가 해냈어!

말해, 계획이 잘 풀릴 때가 정말 좋아

헤이, 말해봐

네가 바라는 것을 조심해, 아들아

언젠가 깨어보면 기어코 그걸 얻게 될지도 몰라

오, 이건 마치 영화 같아

오, 난 스코세이지가 된 기분이야

그래, 이건 마치 영화 같아

난 가짜 친구들을 찾을 거야

예스맨들을 찾아다녀

그들은 모든 게 괜찮다고 말해줄 거야

그들 없이 파티를 시작해

오, 이건 마치 영화 같아

에베레스트 산도 나한테는 아무것도 아니야

네 빌어먹을...

에베레스트 산도 나한테는 아무것도 아니야

왜냐면 난 세상의 꼭대기에 있으니까

난 세상의 꼭대기에 있어, 그래

에베레스트 산도 나한테는 아무것도 아니야

[영어]

Imagination

Imagination

Only in my

imagination

Imagination

Imagination

Only in my

imagination

As the sun's lopsided and the birds fly sideways

And I shake the sky with a Heavenly smile on my face

And I draw the castles

And I spray paint Banksys and we live on L-O-V-E like it was our salaries

Imagination

Imagination

I live in this imagination

Now

Ain't you got a family to feed?

Fear

Ain't you got a momma to please?

Martin Luther I have a dream

I could put your face on the screen

So now that we're all done and you've finally made your decision, little one

We need you to sign here

here

and here

Guess you figured my two times two will always equate to one

Dream as a selfish

when it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

when I go disappearing

into that good night

Good night, good night

Sold my soul so my momma don't have to cry

Wondering when this feather gon' take me right back up to the sky

'Cause it's been too long

Usually, I wouldn't do this but uh

Say it!

Woo!

We made it

Hey, I love it when a plan comes together

Say it!

Woo!

We made it!

Say, I love it when a plan comes together

Hey, say it

Be careful what you wish for, son

You may wake up and one day you'll fucking get it

Oh, this shit is like a movie

Oh, I feel like Scorsese

Yeah, this shit is like a movie

I'm 'bout to find me some fake friends

Looking around for some yes men

They're gonna tell me that everything's alright

Start a party without them

Oh, this shit is like a movie

Mount Everest ain't got shit on me

Let your motherfucking...

Mount Everest ain't got shit on me

'Cause I'm on top of the world

I'm on top of the world, yeah

Mount Everest ain't got shit on me

주요 어휘

어휘	의미
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ A2	noun - 상상하거나 새로운 아이디어를 형성하는 능력
lopsided /ˈlɒp.saɪdɪd/ B2	adjective - 모양이나 비율이 고르지 않거나 균형이 맞지 않는
sideways /ˈsaɪd.weɪz/ A2	adverb - 한쪽을 향해서; 앞이나 뒤가 아닌
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 빨리 앞뒤로 움직이거나 움직이게 하다
heavenly /ˈhevənli/ B1	adjective - 천국과 관련된; 매우 아름답거나 즐거운
spray /spreɪ/ A2	verb - 액체를 방울로 흩뿌리다
salary /ˈsæləri/ A2	noun - 일정한 급여
disappearing /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/ A2	verb - 보이지 않거나 존재하지 않게 되다
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 누군가에게 무언가를 기억하게 하다
feather /ˈfɛðər/ A1	noun - 새의 피부에 나는 가벼운 구조물 중 하나
Scorsese /skɔːrˈsɛsi/ B2	noun - 영화 감독 마틴 스코세이지를 참조
Everest /ˈɛvərɪst/ B1	noun - 세계에서 가장 높은 산
top /tɒp/ A1	noun - 무언가의 가장 높은 점
world /wɜːld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람, 자연 특징을 포함

주요 문법 구조

• And I shake the sky with a Heavenly smile on my face

  ➔ 현재형 (반복적인 동작) + 전치사구

  ➔ 동사 "shake"는 **현재형**으로, 반복적인 혹은 생생한 이미지를 나타낸다.

• I could put your face on the screen

  ➔ 조동사 "could" + 동사 원형 (가능성)

  ➔ "could"는 **가능성** 혹은 조건부 능력을 나타낸다.

• Guess you figured my two times two will always equate to one

  ➔ 명령형 "Guess" + 현재형 + 미래형 "will" (예측)

  ➔ "will"은 **미래의 확실성**을 나타낸다: "will always equate".

• I hope one of you come back to remind me of who I was

  ➔ 동사 "hope" + 현재형 절 (that 생략)

  ➔ "come"은 **현재형**이며, "hope" 뒤에 미래에 대한 바람을 나타낸다.

• Sold my soul so my momma don't have to cry

  ➔ 부정문 "don't" + 동사 원형 (목적)

  ➔ "don't have"는 **현재 부정형**으로 “가지지 않다”는 의미이다.

• Be careful what you wish for, son

  ➔ 명령형 + 간접 의문문 "what you wish for"

  ➔ "what you wish for"는 **간접 의문문**으로 "be careful"의 목적어 역할을 한다.

• You may wake up and one day you'll fucking get it

  ➔ 조동사 "may" + 동사 원형 (가능성) + 미래형 "will" (확실)

  ➔ "may"는 **가능성**을, "will"은 **미래의 확실성**을 나타낸다.

• I'm 'bout to find me some fake friends

  ➔ "be about to" + 동사 원형 (가까운 미래)

  ➔ "'bout to"는 구어체로 "about to"의 축약형이며, **곧 일어날** 행동을 의미한다.

• Mount Everest ain't got shit on me

  ➔ 구어체 부정 "ain't" + 현재완료 "got" (없음)

  ➔ "ain't got"은 **"does not have"**의 구어체 표현이며, “나와 비교할 것이 없다”는 뜻이다.