In the Morning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jaded

가사 및 번역

감각적인 하우스 비트가 매력적인 이 곡을 통해 자연스러운 영어 표현과 시간대를 나타내는 일상적인 문구들을 재미있게 배워보세요. 댄스 커뮤니티에서도 사랑받는 이 노래와 함께라면 언어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다!

[한국어]

반지는 필요 없어, 내가 원하는 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내게 필요한 건 다 가졌으니까

새벽 4시, 네게 술 한 잔을 사주고

새벽 6시, 널 내 집으로 데려가

많은 걸 알려줄게, 그대여, 알려줄게

모든 움직임을 보여줄게, 네가 갈구하게 만들 거야

많은 걸 알려줄게, 그대여, 알려줄게

아침이 되면

이제 늦은 아침이야, 네가 떠나야 할 시간이지

반지는 필요 없어, 원하는 것도 필요한 것도 다 가졌으니까

많은 걸 알려줄게, 그대여, 알려줄게

모든 움직임을 보여줄게, 네가 갈구하게 만들 거야

많은 걸 알려줄게, 그대여, 알려줄게

아침이 되면

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 어떤지 알잖아

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 얼마나 거칠어지는지 알잖아

반지는 필요 없어, 내가 원하는 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내게 필요한 건 다 가졌으니까

새벽 4시, 네게 술 한 잔을 사주고

새벽 6시, 널 내 집으로 데려가

많은 걸 알려줄게, 그대여, 알려줄게

모든 움직임을 보여줄게, 네가 갈구하게 만들 거야

많은 걸 알려줄게, 그대여, 알려줄게

아침이 되면

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 어떤지 알잖아

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 얼마나 거칠어지는지 알잖아

반지는 필요 없어, 내가 원하는 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내게 필요한 건 다 가졌으니까

내가 원하는 건 다 가졌으니까

내게 필요한 건 다 가졌으니까

내가 원하는 건 다 가졌으니까

내게 필요한 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내가 원하는 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내게 필요한 건 다 가졌으니까

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 어떤지 알잖아

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 얼마나 거칠어지는지 알잖아

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 어떤지 알잖아

내가 얼마나 거칠어지는지-

반지는 필요 없어, 내가 원하는 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내가 원하는 건 다 가졌으니까

반지는 필요 없어, 내게 필요한 건 다 가졌으니까

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 어떤지 알잖아

아침에 뭘 좀 못 먹으면 내가 얼마나 거칠어지는지 알잖아

[영어]

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

Four in the morning, I buy you a drink

Six in the morning, I take you back to my crib

I'll teach you things, baby, teach you things

Show you every move and make you reach for things

I'll teach you things, baby, teach you things

In the morning

Now it's late in the morning, time for you to leave

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want and I got what I need

I'll teach you things, baby, teach you things

Show you every move and make you reach for things

I'll teach you things, baby, teach you things

In the morning

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

Four in the morning, I buy you a drink

Six in the morning, I take you back to my crib

I'll teach you things, baby, teach you things

Show you every move and make you reach for things

I'll teach you things, baby, teach you things

In the morning

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

'Cause I got what I want

'Cause I got what I need

'Cause I got what I want

'Cause I got what I need

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild-

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

주요 어휘

어휘	의미
ring /rɪŋ/ A1	noun - dongje (동그란 반지)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - achim (아침)
buy /baɪ/ A1	verb - saja (사자)
drink /drɪŋk/ A1	noun - mulgichul (물질)
crib /krɪb/ B1	noun - jib (집) – slang, 또는 아기 침대 (agib chimdae)
teach /tiːtʃ/ A2	verb - gaehakhada (가르치다)
things /θɪŋz/ A1	noun - geos (것)
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - ahyong (아기)
move /muːv/ A2	verb - idonghada (이동하다)
make /meɪk/ A1	verb - mandeulda (만들다)
reach /riːtʃ/ B1	verb - dalkida (달키다)
wild /waɪld/ B1	adjective - myeongli (멍리), 야생의
eat /iːt/ A1	verb - meokda (먹다)
want /wɒnt/ A1	verb - bogo sipda (보고 싶다)
need /niːd/ A1	verb - pilyohae (필요해)
look /lʊk/ A1	verb - bada (보다)

주요 문법 구조

• I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

  ➔ "ain't"를 이용한 부정 축약 + 현재 진행형; "'cause"(because) 로 인한 이유 절

  ➔ 화자는 "ain't"(am not 대신)와 "lookin'"(‑ing 형태)를 사용해 현재 진행 중인 상태를 표현합니다. "'cause"는 "because"의 축약형으로 이유를 제시합니다.

• I got what I want

  ➔ "got"을 "have" 의미로 쓰는 현재시제 단순문

  ➔ "got"은 구어체로 "have"의 현재형으로 쓰이며, "I have what I want"와 같은 의미입니다.

• Four in the morning, I buy you a drink

  ➔ 문장 앞에 시간 표현을 둔 현재시제 단순문

  ➔ "Four in the morning"은 시간 부사구로, 주요 절 "I buy you a drink" 앞에 위치합니다.

• I'll teach you things, baby, teach you things

  ➔ "will" + 동사 원형으로 만든 미래 단순형, 강조를 위한 반복

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래 행동을 나타냅니다. "teach you things" 구문이 반복되어 강조 효과를 줍니다.

• You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

  ➔ 0형 조건문 (if + 현재형, 현재형) + 보어절

  ➔ "if I don't get to eat in the morning"는 현재형을 사용해 일반적인 상황을 말하고, 주절도 현재형이라 0형 조건문을 이룹니다.

• I go wild if I don't get to eat in the morning

  ➔ 0형 조건문 (if + 현재형, 현재형)으로 원인‑결과 관계 표현

  ➔ "I go wild"는 결과 절이며, "if I don't get to eat in the morning" 조건이 충족될 때마다 발생합니다.

• Show you every move and make you reach for things

  ➔ 주어 없는 명령형으로, 동사 뒤에 "to" 없이 원형 부정사 절

  ➔ "Show"와 "make"는 "to" 없이 원형 부정사 형태로, 주어 "you"가 암시된 명령문에 흔히 쓰입니다.