가사 및 번역
블랙핑크의 신곡 'JUMP'를 통해 새로운 도전을 경험해보세요! 이 곡은 강렬한 하드스타일 비트와 중독성 있는 멜로디, 그리고 'Hana, dul, set, ttwieo'와 같은 한국어 가사를 통해 K팝의 매력을 한껏 느낄 수 있게 해줍니다. 'JUMP'와 함께 신나는 음악 여행을 떠나며 한국어 표현과 문화를 배워보세요!
이 조명 아래 날 봐, 모든 눈물이 얼음이 돼
그게 가장 달콤한 탈출이야
그 기분이 들 때마다, 밤새도록 머무를지도 몰라
이제 알겠지, 내가 끝내줬지, 안 그래?
착각 하지 마 누가 누군지
Whoa, 네가 그걸 지배한다고 생각해? 우리가 반격할 걸
내가 말한 대로 다 해낸다는 거 알잖아, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)
뛰어, 뛰어
뛰어, 뛰어
그러니 나랑 같이 와, 내가 널 높이 데려가 줄게
그 프리마돈나가 네 삶에 활기를 불어넣을 거야
내가 네가 좋아하는 걸 가지고 있다는 거 알잖아
그러니 나랑 같이 와서 달려봐, 어, 점프 (뛰어)
내가 이 곳을 휘젓고 다니는 걸 봐
난 이미 멋지게 뽐내고 있고, 내 친구들도 오는 중이야 (뛰어)
내가 판을 여는 걸 봐
네가 들썩이는 걸 보고 싶어, 베이비, 베이스에 맞춰 흔들리는 걸
즐겁지 않아? (아니) 설명할 필요 없어 (아니)
내 모든 친구들과 함께 (아), 그들을 미치게 만들지, 그래 (그래)
우리가 임무 수행 중이라는 거 알잖아 (그래) 풀 액셀, 브레이크 없어, 그래 (후, 후, 후)
시스템을 부수고, 이 우리를 부수는 거지, 그래
이제 알겠지, 내가 다 삼켜버렸지, 안 그래?
순간 잊지 마 누가 누군지, oh
네가 그걸 지배한다고 생각해? 우리가 반격할 걸
내가 말한 대로 다 해낸다는 거 알잖아, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)
뛰-뛰-뛰어
뛰어, 뛰어
뛰어
그러니 나랑 같이 와, 내가 널 높이 데려가 줄게
그 프리마돈나가 네 삶에 활기를 불어넣을 거야
내가 네가 좋아하는 걸 가지고 있다는 거 알잖아
그러니 나랑 같이 와서 달려봐, 어, 점프 (뛰어)
내가 이 곳을 휘젓고 다니는 걸 봐
난 이미 멋지게 뽐내고 있고, 내 친구들도 오는 중이야 (뛰어)
내가 판을 여는 걸 봐
네가 들썩이는 걸 보고 싶어, 베이비, 베이스에 맞춰 흔들리는 걸
BLACKPINK in your area
뛰어
뛰어
뛰어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
JUMP /dʒʌmp/ A2 |
|
|
RUN /rʌn/ A1 |
|
|
TAME /teɪm/ B1 |
|
|
TEARS /tɪərz/ A2 |
|
|
ICE /aɪs/ A2 |
|
|
ESCAPE /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
HIGH /haɪ/ A2 |
|
|
SPICE /spaɪs/ B2 |
|
|
WATCH /wɒtʃ/ A1 |
|
|
STUNT /stʌnt/ B2 |
|
|
BUMP /bʌmp/ B1 |
|
|
BOUNCE /baʊns/ B1 |
|
|
BASS /beɪs/ B1 |
|
|
ENTERTAIN /ˌɛntəˈteɪn/ B1 |
|
|
INSANE /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
MISSION /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
SYSTEM /ˈsɪstəm/ B1 |
|
|
CAGE /keɪdʒ/ A2 |
|
|
BREAK /breɪk/ A2 |
|
|
착각 /tɕʰak̚.k͈ak̚/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
I'm not that easy to tame
➔ 형용사 + 'to' + 동사원형
➔ 이 구조는 주어(여기서는 "I")의 특성을 설명할 때 사용되며, 해당 주어에게 어떤 행동이 쉽거나 어려운지를 나타냅니다. 형용사("easy")는 동사원형("tame")과 관련된 주어의 능력이나 성향을 수식합니다. 이 경우, "나는 쉽게 길들여지지 않는다"는 의미입니다.
-
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
➔ 조동사 'should' (권유/제안)
➔ 조동사 "should"는 조언을 주거나 제안을 하거나, 일반적으로 기대되거나 바람직한 것을 표현할 때 사용됩니다. 여기서 "under these lights"는 그녀를 보는 것이 좋거나 흥미로운 경험이 될 것이라는 의미를 시사합니다.
-
Every time the feelin' kicks in, I might stay through the night
➔ 'Every time' + 절 (시간 부사절) + 조동사 'might' (가능성)
➔ "Every time"은 반복되는 조건이나 사건을 나타내는 시간 부사절을 도입합니다. 주절은 해당 조건이 충족될 때마다 발생하거나 발생할 수 있는 일을 설명합니다. "might"는 해당 행동이 발생할 가능성 또는 확률을 나타냅니다.
-
Bet you get it now, rocked that, didn't I?
➔ 부가의문문
➔ 부가의문문은 평서문 끝에 덧붙는 짧은 질문입니다. 정보를 확인하거나 동의를 구하거나 수사적 진술을 할 때 사용됩니다. 부가의문문의 조동사와 대명사는 보통 평서문의 주동사와 주어에 일치하며, 긍정/부정 극성은 주로 반대입니다. 여기서 "rocked that"은 긍정적인 과거 행동을 의미하므로, 부가의문문은 과거형 부정인 "didn't I?"가 됩니다.
-
착각 하지 마 누가 누군지
➔ 부정 명령문 + 간접 의문문 (내포 의문문)
➔ 구문 "하지 마"는 "~하지 마라" 또는 "~하지 마십시오"를 의미하는 부정 명령문입니다. "누가 누군지"는 "착각 하지 마" (무언가에 대해 착각하지 마라)의 목적어 역할을 하는 간접 의문문(또는 내포 의문문)입니다. 문자 그대로 "누가 누구인지"로 번역되며, 여기서는 "누가 중요한지/누가 권력을 가졌는지 착각하지 마라"는 의미를 내포합니다.
-
Whoa, think you're runnin' that? Guess we gunnin' back
➔ 현재분사 (미래/의도 표현, 구어체)
➔ 비격식 영어에서 현재분사(동사-ing)는 미래의 행동이나 의도를 표현하는 데 사용될 수 있으며, 종종 계획되었거나 진행 중인 과정을 암시합니다. "you're runnin' that"과 "we gunnin' back"('gunnin'' 앞에 'are'가 생략된 형태)에서 이는 미래를 내포하는 진행 중이거나 임박한 행동을 나타냅니다. 주로 움직임이나 행동 동사와 함께 사용됩니다.
-
You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)
➔ 부사적 용법의 연결어미 '-고'
➔ 한국어에서 "동사 어간 + -고" 구조는 선행 동작이나 동시 상태를 나타내는 부사절을 형성할 수 있습니다. "눈 감고"는 문자 그대로 "눈을 감고" 또는 "눈을 감은 채로"를 의미하며, "뛰어"라는 동작이 어떻게 수행되는지를 부사적으로 설명합니다.
-
So come up with me, I'll take you high
➔ 'will' (제안/약속)
➔ 조동사 "will"은 여기서 약속이나 미래 행동에 대한 제안을 표현하는 데 사용됩니다. "I'll take you high"는 화자가 청자를 고조시키려는 약속 또는 자발적인 행동을 나타냅니다.
-
Are you not entertained? (No) I ain't gotta explain (no)
➔ 구어적 축약형 'ain't gotta' ('don't have to'에서 유래)
➔ "Ain't gotta"는 "don't have to" 또는 "do not have to"의 비격식적인 구어체 축약형입니다. 이는 필요성이나 의무가 없음을 나타냅니다. 캐주얼한 대화나 노래 가사에서는 흔히 사용되지만, 격식 있는 글쓰기에서는 일반적으로 피해야 합니다.
-
You know we on a mission (yeah) all gas, no brakes, yeah (whoo, whoo, whoo)
➔ 관용적 표현 / 구어적 'are' 생략
➔ "All gas, no brakes"는 주저하거나 속도를 늦추지 않고 전적으로 집중하여, 빠르고 결연하게 나아간다는 의미의 관용적 표현입니다. 이는 멈출 수 없고 끈질긴 추진력을 암시합니다. 또한, "we on a mission"에서는 조동사 "are"가 구어적으로 생략되어 있습니다.
관련 노래