Jungle

• 가수: Sugababes

가사:

[English]

[日本語]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

スーツを着て、最高の笑顔を見せて

Go get your money, baby, look them in the eye

お金を稼ぎに行くの、ベイビー、目をしっかり見て

All of these hours wasted, acting civilized

礼儀正しく振る舞って、無駄にした時間

I hide away, by day, that's why I love the night

昼間は隠れてる、だから夜が好きなの

Ooh, bring out the animal

秘めたる野性を解き放て

Oops, there goes my vanity

あら、虚栄心が消えちゃった

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

自然なことよ、怒らないで (怒らないで)

Hustle and we grind

必死にもがいて、努力する

Fight to stay alive

生き残るために戦う

You'll see it in my eyes

私の目を見ればわかるでしょ

I'm human half the time, but

半分は人間だけど、

Aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

私の心はジャングル

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

ワイルドなの、気にしないわ

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

そういうこと、理由なんて聞かないで、ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

私の心はジャングル

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

楽しい時ほどワイルドな気分になるものはない (good time)

Camouflaged at the bar, is where we hide

バーに紛れて、身を隠すの

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

夕暮れ時に、変人たちが目を覚ます (yeah)

When no one watches, who are you on the inside?

誰にも見られていない時、あなたは本当は誰？

Ooh, bring out the animal

秘めたる野性を解き放て

Oops, there goes my vanity (vanity)

あら、虚栄心が消えちゃった (vanity)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

自然なことよ、怒らないで (怒らないで)

Hustle and we grind

必死にもがいて、努力する

Fight to stay alive (alive)

生き残るために戦う (alive)

You'll see it in my eyes

私の目を見ればわかるでしょ

I'm human half the time, but

半分は人間だけど、

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

私の心はジャングル

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

ワイルドなの、気にしないわ

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

そういうこと、理由なんて聞かないで、ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

私の心はジャングル

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

私の心はジャングル

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

(これが本当の私)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

クレイジーって呼ばないで (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

これが本当の私 (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

私の心はジャングル

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
suit /suːt/ A2	noun - スーツ
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
eye /aɪ/ A1	noun - 目
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 時間
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
day /deɪ/ A1	noun - 日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
animal /ˈænɪml/ A1	noun - 動物
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - 虚栄心
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然な
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - ジャングル
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
freaks /friːks/ B2	noun - 奇形
life /laɪf/ A1	noun - 生活
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内側

문법:

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ 命令形 (指示・命令)

  ➔ この文は動詞 "put on" の命令形を使って、命令または指示を与えています。主語 "you" は省略されています。

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ 命令形、句動詞 ("look [someone] in the eye")

  ➔ 再び、命令形です。"Look them in the eye" は句動詞で、誰かを直接見るという意味で、通常は自信や正直さを示すために使われます。

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法 (wasted)、現在分詞の形容詞的用法 (acting)

  ➔ "Wasted" は "hours" を説明し、形容詞として機能しています。"Acting" も文明化されている状態を説明し、無駄な時間を修飾しています。

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ 理由の節 ('that's why')

  ➔ "That's why" は、前の文の理由を説明する節を紹介します（私が昼間に隠れているので、夜が好きです）。

• Oops, there goes my vanity

  ➔ 感嘆文、主語と動詞の倒置 (There goes...)

  ➔ 構造 "There goes..." は、驚きや失望などを表現する感嘆文で強調するために使用されます。主語と動詞が倒置されます。

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ 形容詞 (natural), 否定命令形 (don't be)

  ➔ "Natural" は、固有の性質または特性を表します。"Don't be mad" は否定的な命令で、人に特定の感情を感じないように伝えています。

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ 命令形 (Hustle, Fight), 目的を表す不定詞 (to stay)

  ➔ "Hustle" と "Fight" は、コマンドを与えるために使用される命令形です。 "To stay alive" は、戦いの目的を表す不定詞句です。