Just 1 year – 한국어 가사

• 가수: BIG Naughty, 10CM

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어 가사와 감정을 자연스럽게 배우고, 사랑과 후회에 대한 깊은 메시지를 느껴보세요. 특별한 멜로디와 솔직한 가사가 어우러져 한국어 학습과 동시에 감성적 공감도 함께할 수 있습니다.

[한국어]

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 손 잡고 있을까

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 품 속에 있을까

이건 아냐 우리의 잘못

그저 흘러가는 시간 속

쌓여버린 그저 말론

할 수 없었던 마음속

응어리들의 말썽

그때는 어려서 어려웠어

너나 나나 센 척했지만 너무 어려서

그때는 몰랐어 모른척했어

사랑은 사랑만으론 안되는 거였어

사랑하는데 왜 헤어져

널 보고 싶은데 왜 헤어져

난 너 없인 안 되고

넌 나 없인 안 돼

그런 우리가 왜 헤어져

딱 1년만

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 손 잡고 있을까

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 품 속에 있을까

이젠 알아 우리의 문제가 뭐였는지

우린 어렸고

다시 돌아간다 해도

달라질 건 없겠지만

하나 후회되는 건

마지막에라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐

가지 말라는 너의 말에

사랑한다는 너의 말에

대답하지 못했던

그날의 내게 꼭 전해주고 싶어

가지 말라면 그냥 가지 마

사랑한다는 그 말 참지 마

맞지 않았었던 건

타이밍이 아니라 우리였던 거야

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 손 잡고 있을까

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 품 속에 있을까

딱 1년만

딱 1년만

딱 1년만

딱 1년만

우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

너는 지금 내 품 속에 있을까

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A2	noun - 시간
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
pain /peɪn/ B2	noun - 고통
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 잊다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 행복
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 도망가다
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 운명

주요 문법 구조

• 우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면

  ➔ 조건법 (-더라면)

  ➔ 이 구문은 "-더라면"이라는 조건법 접미사를 사용하여 가상의 상황을 표현하며, '만났더라면'의 의미로 과거 타이밍에 대한 후회를 암시합니다.

• 너는 지금 내 손 잡고 있을까

  ➔ 진행상 (-고 있다)

  ➔ "잡고 있을까"는 "-고 있다"를 사용하여 진행 중인 동작 '잡고'를 묘사하며, 의문형 어미와 결합하여 가상의 현재에 대한 추측을 나타냅니다.

• 그저 흘러가는 시간 속

  ➔ 관형사구 구조 (관형형)

  ➔ "흘러가는"는 명사 "시간 속" 앞의 관형형으로, '흐르는 시간 속'이라는 의미이며, 속성에서 현재형을 사용하여 진행되는 것을 묘사합니다.

• 그때는 어려서 어려웠어

  ➔ 이유절 (-어서)

  ➔ "어려서"는 연결어미 "-어서"를 사용하여 이유를 나타내며, '젊어서'가 '힘들었어'로 이어지며, 구어체 과거시제 "-었어"를 사용합니다.

• 사랑하는데 왜 헤어져

  ➔ 대비적 연결어미 (-는데)

  ➔ "하는데"는 "-는데"를 사용하여 '사랑하지만'과 '헤어져' 사이의 대비를 나타내며, 상황이 맞지 않을 때 '왜'를 묻습니다.

• 난 너 없인 안 되고

  ➔ 이중부정 (안 되다)

  ➔ "안 되고"는 "너 없인 안 되고"에서 이중부정을 사용하여 '너 없이는 안돼'를 의미하며, 의존성을 강조합니다.

• 가지 말라는 너의 말에

  ➔ 인용 부호 (-라는)

  ➔ "말라는"는 "-라는"를 사용하여 "너의 말에"에서 '가지 마'를 인용하며, '너의 말에'라는 의미입니다.

• 타이밍이 아니라 우리였던 거야

  ➔ 회상적 인식 (었던 거야)

  ➔ "이었던 거야"는 관형사형 과거 "-었던"과 설명 "-거야"를 사용하여 '타이밍이 아니라 우리였어'을 드러내며, 회상적 이해를 보여줍니다.

• 다시 돌아간다 해도

  ➔ 양보 (-어도)

  ➔ "돌아간다 해도"는 축약된 "-라도"를 사용하여 양보를 나타내며, '다시 돌아간다고 해도'의 의미로 변하지 않을 것을 암시합니다.