Ladies Night

• 가수: Kool & The Gang
• 앨범: Ladies' Night

가사:

[English]

[한국어]

Mmm, oh yeah

음, 오 예

Oh, what a night

오, 정말 멋진 밤이야

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night (Oh, what a night)

오, 정말 멋진 밤이야 (오, 정말 멋진 밤이야)

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night (Huh)

오, 정말 멋진 밤이야 (응)

Girls, y'all got the one

여자들, 너희는 특별한 밤을 가졌어

A night that's special everywhere

어디서나 특별한 밤이야

From New York to Hollywood

뉴욕에서 할리우드까지

It's ladies' night and, girl, the feeling's good

오늘은 여성의 밤이야, 그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night (Oh, what a night)

오, 정말 멋진 밤이야 (오, 정말 멋진 밤이야)

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night

오, 정말 멋진 밤이야

On disco lights your name will be seen

디스코 조명 아래 너의 이름이 보일 거야

You can fulfill all your dreams

너의 모든 꿈을 이룰 수 있어

Party here, party there, everywhere

여기서 파티하고, 저기서 파티하고, 어디서나

This is your night, baby

이건 너의 밤이야, 베이비

You've got to be there

너는 꼭 와야 해

Come on let's all celebrate (Oh it's ladies night)

자, 모두 함께 축하하자 (오, 오늘은 여성의 밤이야)

(And the feeling's right)

(그리고 기분이 좋아)

Come on let's all celebrate (Lady, lady, I love you)

자, 모두 함께 축하하자 (여자야, 사랑해)

Girls, y'all got the one

여자들, 너희는 특별한 밤을 가졌어

A night that's special everywhere

어디서나 특별한 밤이야

You dance, you smile, the guys go wild

너는 춤추고, 미소 짓고, 남자들은 열광해

So sheek, so fine, you all look so divine

너희는 너무 세련되고, 너무 멋져, 모두가 신성하게 보여

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night (Oh, what a night)

오, 정말 멋진 밤이야 (오, 정말 멋진 밤이야)

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night

오, 정말 멋진 밤이야

Romantic lady

로맨틱한 여자

Single baby

싱글인 베이비

Mm, sophisticated mama

음, 세련된 엄마

Come on you disco lady, yeah

자, 디스코 여인아, 그래

Stay with me tonight mama, yeah

오늘 밤 나와 함께 있어줘, 엄마, 그래

If you hear any noise, it ain't the boys

소리가 들리면, 남자들이 아니야

It's ladies' night, uh-huh

오늘은 여성의 밤이야, 응

Gonna step out ladies' night

여성의 밤을 위해 나갈 거야

Steppin' out ladies' night

여성의 밤을 위해 나가고 있어

Gonna step out ladies' night

여성의 밤을 위해 나갈 거야

Steppin' out ladies' night

여성의 밤을 위해 나가고 있어

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night (Oh, what a night)

오, 정말 멋진 밤이야 (오, 정말 멋진 밤이야)

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

And the feeling's right

그리고 기분이 좋아

Oh, yes, it's ladies' night

오, 맞아, 오늘은 여성의 밤이야

Oh, what a night

오, 정말 멋진 밤이야

On disco lights your name will be seen

디스코 조명 아래 너의 이름이 보일 거야

You can fulfill all your dreams

너의 모든 꿈을 이룰 수 있어

Party here, party there, everywhere

여기서 파티하고, 저기서 파티하고, 어디서나

This is your night, baby, you've got to be there, well

이건 너의 밤이야, 베이비, 너는 꼭 와야 해, 잘

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

이건 너의 밤이야, 오늘 밤 (자, 모두 함께 축하하자)

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

This is your night tonight

이건 너의 밤이야, 오늘 밤

Everything's gonna be alright

모든 게 잘 될 거야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
name /neɪm/ A1	noun - 이름
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의 adjective - 격렬한
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 낭만적인
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 축하하다

문법:

• Oh, yes, it's ladies' night

  ➔ 소유격 's'

  ➔ 아포스트로피와 's' ('"ladies'"') 는 소유격을 나타내며, 밤은 여성들의 것임을 의미합니다.

• And the feeling's right

  ➔ 'is'의 축약형

  ➔ "feeling's"의 "'s"는 "is"의 축약형이며, "the feeling is right"를 의미합니다.

• Girls, y'all got the one

  ➔ 속어/구어체 사용 (y'all)

  ➔ "Y'all"은 "you all"의 축약형이며, 미국 남부 영어에서 흔히 사용됩니다.

• It's ladies' night and, girl, the feeling's good

  ➔ 'and'를 사용한 병렬 구조

  ➔ "And"는 "It's ladies' night"와 "the feeling's good"라는 두 개의 독립된 절을 연결합니다.

• On disco lights your name will be seen

  ➔ 수동태 (will be seen)

  ➔ 수동태 "will be seen"은 이름이 행동을 수행하는 주체가 아닌 행동의 대상임을 강조합니다.

• You can fulfill all your dreams

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 모든 꿈을 실현할 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• Come on let's all celebrate

  ➔ 명령문

  ➔ 이 문장은 명령문이며, 축하하라는 명령이나 제안을 제공합니다.

• You dance, you smile, the guys go wild

  ➔ 습관적인 행동에 대한 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제는 이 시나리오에서 규칙적으로 발생하거나 일반적으로 사실인 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "You dance" 및 "You smile" 및 "the guys go wild"는 여성의 밤에 발생하는 이벤트를 설명합니다.