Language

• 가수: Porter Robinson

가사:

[English]

[Español]

Give me release

Dame una tregua

Let the waves of time and space surround me

Deja que las olas del tiempo y el espacio me rodeen

Yeah

Sí

'Cause I need room to breathe

Porque necesito espacio para respirar

Let me float back to the place you found me

Déjame flotar de vuelta al lugar donde me encontraste

I'll be okay!

¡Estaré bien!

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
release /rɪˈliːs/ B2	noun - liberación verb - liberar
waves /weɪvz/ A2	noun - olas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
space /speɪs/ A2	noun - espacio
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - rodear
need /niːd/ A1	verb - necesitar
room /ruːm/ A1	noun - espacio
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
float /floʊt/ B1	verb - flotar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien

문법:

• Give me release

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La oración es una orden o petición directa. Usa la forma base del verbo "give" sin un sujeto.

• Let the waves of time and space surround me

  ➔ Verbo causativo "Let"

  ➔ El verbo "let" se usa para permitir o consentir que algo suceda. La estructura es "let + objeto + forma base del verbo". Aquí, "let" permite que "the waves of time and space" "surround" al hablante.

• 'Cause I need room to breathe

  ➔ Uso de 'Cause (Because) - Contracción informal

  ➔ 'Cause es una contracción informal de "because". Es común en el lenguaje hablado y la escritura informal.

• Let me float back to the place you found me

  ➔ Verbo causativo "Let" + Oración relativa "you found me"

  ➔ Similar al ejemplo anterior, "Let" se usa de forma causativa. La frase "the place you found me" es una oración relativa que modifica a "the place". El pronombre relativo (that/which) se omite pero se entiende.

• I'll be okay!

  ➔ Futuro simple con 'll (will)

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will". Esto indica una acción o predicción futura simple.