Lasst uns froh und munter sein

• 가수: Simone Sommerland
• 앨범: Die 30 besten Kinderlieder 2

가사:

[Deutsch]

[Español]

Lasst uns froh und munter sein

Alegrémonos y estemos contentos

Und uns in dem Herrn erfreu'n!

¡Y regocijémonos en el Señor!

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Dann stell ich den Teller auf

Entonces pondré el plato

Nikolaus legt gewiss was drauf

San Nicolás seguro pondrá algo en él

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Wenn ich schlaf, dann träume ich

Cuando duermo, entonces sueño

Jetzt bringt Niklaus was für mich

Ahora Nicolás trae algo para mí

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Wenn ich aufgestanden bin

Cuando me haya levantado

Lauf ich schnell zum Teller hin

Correré rápido al plato

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Niklaus ist ein guter Mann

Nicolás es un buen hombre

Dem man nicht g'nug danken kann

A quien no se le puede agradecer lo suficiente

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

Bald ist Nikolausabend da

Pronto es la víspera de San Nicolás

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
froh /fʁoː/ A2	adjective - contento, feliz
munter /ˈmʊntɐ/ A2	adjective - alegre, vivaz
Herrn /hɛʁn/ A2	noun - señor, maestro
erfreu'n /ɛʁˈfʁɔʏn/ B1	verb - alegrarse
Nikolausabend /nikoˈlaʊsˌaːbn̩t/ B1	noun - Noche de San Nicolás
Nikolaus /ˌnikɔˈlaʊs/ A2	noun - San Nicolás
Teller /ˈtɛl.lɐ/ A2	noun - plato
legt /lɛkt/ A2	verb - poner, colocar
drauf /daʁʊf/ A2	adverb - encima
schlaf /ʃlaf/ A2	noun - sueño
träume /ˈtʁɔʏmə/ A2	noun - sueños
schlafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - dormir
bringt /bʁɪŋt/ A2	verb - traer

문법:

• Lasst uns froh und munter sein

  ➔ Modo imperativo para sugerencias.

  ➔ La frase "Lasst uns" es una invitación, utilizando la forma imperativa para sugerir una acción.

• Bald ist Nikolausabend da

  ➔ Indicación de tiempo futuro.

  ➔ La frase indica un evento que ocurrirá pronto, utilizando el tiempo presente para expresar un significado futuro.

• Wenn ich schlaf, dann träume ich

  ➔ Oraciones condicionales.

  ➔ La estructura "Wenn... dann..." se utiliza para expresar una condición y su resultado.

• Lauf ich schnell zum Teller hin

  ➔ Inversión en preguntas y lenguaje informal.

  ➔ La frase utiliza inversión, común en el alemán hablado, para expresar urgencia.

• Niklaus ist ein guter Mann

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ El presente simple se utiliza para afirmar un hecho sobre Niklaus.