Liar

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: Nicheシンドローム

가사:

[日本語]

[Español]

What do you want from me?

¿Qué quieres de mí?

Just let me breathe a little

Solo déjame respirar un poco

What do you want to see?

¿Qué quieres ver?

目に見えるモノ?

¿Las cosas que puedes ver?

What do you want to believe?

¿En qué quieres creer?

Still nothing can be settled

Aún nada puede arreglarse

Hold on your words

Espera a tus palabras

You say it's no good

Dices que no es bueno

何を求め

¿Qué buscas?

そして何を受け入れる?

¿Y qué estás dispuesto a aceptar?

2つに1つ!

¡Uno u otro!

僕にはまだそれが I don't know (Don't know)

Yo todavía no sé qué es eso (No lo sé)

となりで笑う君は

La persona que sonríe al lado mío

Hey liar, hey liar

Hey mentiroso, hey mentiroso

What do you think of living without me?

¿Qué piensas de vivir sin mí?

Hey liar, hey liar

Hey mentiroso, hey mentiroso

何がウソでどれが真實?

¿Qué parte es mentira y qué parte es verdad?

Must be a dream I see

Debe ser un sueño que veo

まるでデジャヴのよう

Como si fuera déjà vu

Trying so hard to know inside of you

Intentando tan fuerte entender lo que hay en tu interior

It's telling your eyes to feel この思いが

Le dices a tus ojos que sientan, que esta emoción

屆くようにと願うけど

Deseo que llegue a ti, a pesar de todo

理想とはウラハラ So cold (So cold)

La esperanza choca con la realidad, tan fría

となりで微笑む君

Y tú sonríes a mi lado

Hey liar, hey liar

Hey mentiroso, hey mentiroso

あれもこれもウソじゃもう

Ya no es mentira todo esto

I'm tired, so tired

Estoy cansado, tan cansado

What do you think of living without me? Ooh, oh, oh

¿Qué piensas de vivir sin mí? Ooh, oh, oh

(There's nothing left to bleed)

(Ya no queda nada por sangrar)

(There's nothing left to bleed)

(Ya no queda nada por sangrar)

(My heart can't take this anymore)

(Mi corazón no puede soportarlo más)

There's nothing left to bleed

No queda nada por sangrar

There's nothing left to bleed

No queda nada por sangrar

There's nothing left to bleed

No queda nada por sangrar

My heart can't take this anymore

Mi corazón no puede soportarlo más

There's nothing left to bleed

No queda nada por sangrar

There's nothing left to bleed

No queda nada por sangrar

My heart can't take this anymore

Mi corazón no puede soportarlo más

Hey liar, hey liar

Hey mentiroso, hey mentiroso

What do you think of living without me?

¿Qué piensas de vivir sin mí?

ねぇLiar, Oh yeah Liar

Oye mentiroso, oh sí, mentiroso

とどまる事は無意味?

¿Es inútil quedarte?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

...

...

Ooh yeah

Ooh sí

Ooh yeah

Ooh sí

...

...

문법:

• What do you want from me?

  ➔ Pregunta interrogativa con 'do' para énfasis

  ➔ Se usa 'do' como auxiliar para formar preguntas en presente simple con énfasis.

• Just let me breathe a little

  ➔ Frase imperativa con 'let' para solicitar o permitir

  ➔ 'Let' se usa aquí para dar permiso o hacer una solicitud educada.

• What do you want to see?

  ➔ Pregunta con 'do' para formar una interrogación en presente

  ➔ El auxiliar 'do' se usa para construir preguntas en presente simple.

• Still nothing can be settled

  ➔ 'can' es un verbo modal que expresa posibilidad o habilidad

  ➔ 'can' indica la habilidad o posibilidad de que algo pase.

• My heart can't take this anymore

  ➔ 'can't' (no puede) expresa incapacidad o sobrecarga emocional

  ➔ 'can't' es la contracción de 'cannot', usada para expresar incapacidad o tensión emocional.

• There's nothing left to bleed

  ➔ 'there's' es la contracción de 'there is', con 'nothing' como sujeto

  ➔ 'there's' es la contracción de 'there is', que indica la existencia de algo.