Liar – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ONE OK ROCK
• Album: Nicheシンドローム

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

What do you want from me?

What do you want from me?

Just let me breathe a little

Just let me breathe a little

What do you want to see?

What do you want to see?

目に見えるモノ?

Something visible?

What do you want to believe?

What do you want to believe?

Still nothing can be settled

Still nothing can be settled

Hold on your words

Hold on to your words

You say it's no good

You say it's no good

何を求め

What are you seeking?

そして何を受け入れる?

And what will you accept?

2つに1つ!

One of two!

僕にはまだそれが I don't know (Don't know)

I still don't know that (Don't know)

となりで笑う君は

You, laughing next to me

Hey liar, hey liar

Hey liar, hey liar

What do you think of living without me?

What do you think of living without me?

Hey liar, hey liar

Hey liar, hey liar

何がウソでどれが真實?

What is a lie and what is the truth?

Must be a dream I see

Must be a dream I see

まるでデジャヴのよう

Just like déjà vu

Trying so hard to know inside of you

Trying so hard to know inside of you

It's telling your eyes to feel この思いが

It's telling your eyes to feel this emotion

屆くようにと願うけど

I wish it would reach you

理想とはウラハラ So cold (So cold)

Contrary to my ideals, so cold (So cold)

となりで微笑む君

You, smiling next to me

Hey liar, hey liar

Hey liar, hey liar

あれもこれもウソじゃもう

If everything is a lie, then

I'm tired, so tired

I'm tired, so tired

What do you think of living without me? Ooh, oh, oh

What do you think of living without me? Ooh, oh, oh

(There's nothing left to bleed)

(There's nothing left to bleed)

(There's nothing left to bleed)

(There's nothing left to bleed)

(My heart can't take this anymore)

(My heart can't take this anymore)

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

My heart can't take this anymore

My heart can't take this anymore

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

My heart can't take this anymore

My heart can't take this anymore

Hey liar, hey liar

Hey liar, hey liar

What do you think of living without me?

What do you think of living without me?

ねぇLiar, Oh yeah Liar

Hey Liar, oh yeah Liar

とどまる事は無意味?

Is staying meaningless?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

...

...

Ooh yeah

Ooh yeah

Ooh yeah

Ooh yeah

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - a person who tells lies
breathe /briːð/ A2	verb - to draw air into, and expel out of, the lungs
settled /ˈsetəld/ B1	verb - to resolve or reach an agreement about (an argument or problem)
good /ɡʊd/ A1	adjective - having the qualities that people want and approve of
laugh /læf/ A1	verb - to make sounds with your voice that show you think something is funny
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - the condition of being alive verb - to be alive
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience dreams during sleep
hard /hɑːrd/ A2	adjective - solid, firm, and difficult to break, bend, or pierce
eyes /aɪz/ A1	noun - the organ of sight
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - feeling or showing a need for sleep or rest
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation
bleed /bliːd/ B1	verb - to lose blood
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - without meaning, purpose, or value

Key Grammar Structures

• What do you want from me?

  ➔ Interrogative sentence with 'do' for forming questions in present simple tense

  ➔ 'Do' is used with the base form of the verb to make questions in the present tense.

• Still nothing can be settled

  ➔ Modal verb 'can' used to express ability or possibility in passive voice

  ➔ 'Can' indicates possibility or ability, here used in passive voice to show that the situation is unresolved.

• You're saying it's no good

  ➔ Present continuous tense with 'are' + verb-ing to describe ongoing action

  ➔ The present continuous tense indicates an action happening at the moment of speaking.

• What do you think of living without me?

  ➔ Use of 'think of' + noun/gerund to express opinion about a concept

  ➔ 'Think of' is a phrase used to ask for someone's opinion or perception about a noun or idea.

• My heart can't take this anymore

  ➔ Modal verb 'can't' (cannot) + base verb to express inability or impossibility

  ➔ 'Can't' is the contraction of 'cannot,' used to express inability or impossibility in doing something.

• There's nothing left to bleed

  ➔ Existential 'there is' + 'nothing' + adjective + infinitive phrase to indicate absence of something that can happen

  ➔ 'There is' + 'nothing' emphasizes the complete absence of something, and 'to bleed' indicates an ongoing or past action of bleeding that can no longer happen.