Liar – 日本語の歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: Nicheシンドローム

歌詞と翻訳

[日本語]

What do you want from me?

Just let me breathe a little

What do you want to see?

目に見えるモノ?

What do you want to believe?

Still nothing can be settled

Hold on your words

You say it's no good

何を求め

そして何を受け入れる?

2つに1つ!

僕にはまだそれが I don't know (Don't know)

となりで笑う君は

Hey liar, hey liar

What do you think of living without me?

Hey liar, hey liar

何がウソでどれが真實?

Must be a dream I see

まるでデジャヴのよう

Trying so hard to know inside of you

It's telling your eyes to feel この思いが

屆くようにと願うけど

理想とはウラハラ So cold (So cold)

となりで微笑む君

Hey liar, hey liar

あれもこれもウソじゃもう

I'm tired, so tired

What do you think of living without me? Ooh, oh, oh

(There's nothing left to bleed)

(There's nothing left to bleed)

(My heart can't take this anymore)

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

My heart can't take this anymore

There's nothing left to bleed

There's nothing left to bleed

My heart can't take this anymore

Hey liar, hey liar

What do you think of living without me?

ねぇLiar, Oh yeah Liar

とどまる事は無意味?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

...

Ooh yeah

Ooh yeah

...

主要な語彙

語彙	意味
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 嘘つき (usotsuki)
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する (kokyuu suru)
settled /ˈsetəld/ B1	verb - 解決された (kaiketsu sareta)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い (yoi)
laugh /læf/ A1	verb - 笑う (warau)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - 生活 (seikatsu) verb - 生きる (ikiru)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (yume) verb - 夢を見る (yume o miru)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い (katai)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (me)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた (tsukareta)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzou)
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する (shukketsu suru)
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - 無意味な (muimi na)

主要な文法構造

• What do you want from me?

  ➔ 'do' を使った現在形の疑問文

  ➔ 'do' は動詞の原形と共に使い、現在形の疑問文を作る。

• Still nothing can be settled

  ➔ 'can' は能力や可能性を表す助動詞で、受動態で使われる

  ➔ 'can' は可能性や能力を示し、この場合は受動態で未解決の状態を表す。

• You're saying it's no good

  ➔ 'are' + 動詞の現在分詞で進行中の動作を表す

  ➔ 現在進行形は話している瞬間に起きている動作を表す。

• What do you think of living without me?

  ➔ 'think of' + 名詞/動名詞を使って、ある概念についての意見を表す

  ➔ 'think of' は名詞やアイデアについての意見や perception を尋ねる表現。

• My heart can't take this anymore

  ➔ 'can't' (できない) + 動詞の原形で能力や可能性の否定を表す

  ➔ 'can't' は 'cannot' の短縮形で、何かできない・不可能を表す。

• There's nothing left to bleed

  ➔ 'There is' + 'nothing' + 形容詞 + 不定詞のフレーズで、何も残っていないことを示す

  ➔ 'There is' + 'nothing' は何も存在しないことを強調し、 'to bleed' は血を流す動作がもう起きえないことを示す。