Cry out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: 35xxxv (DELUXE EDITION)

歌詞と翻訳

ONE OK ROCKの爆発的ロックアンセム『Cry out』で英語表現をマスターしませんか？抵抗や復活に関する感情豊かな歌詞を通じて語彙力が飛躍し、心に響く絶唱と燃えるようなバンドサウンドがあなたを変革へ駆り立てます。

[日本語]

電気を消して

夜へようこそ

何が問題なの？

うまくいかないだろう

弾丸を噛んで引き金を引け

しっかり掴んで

それは知っている感覚

空に光が灯って走っている

戦っているときは何も重要じゃない

火を止めて、もしかしたらうまくいくかも

君は、取って、取って、取って、誰のためでもない

でも、何と呼べばいいのかわからない（呼んで）

もう気にしないとわかっているとき

結局、いつも君だとわかっている

（時間がない、もう終わり）

叫んで

今教えてくれる？

だから私たちは変化を望むと言って、同じにはなりたくない

うん、うん、うん、うん

叫んで

ああ、燃え尽きそう

音が聞こえないの？

（周りの声）

（私たちは落ちていくから）

始まりから動き続けた瞬間

とても近くて、追いかけるのが難しい

天国は私たちがどれだけ遠いか知っている

私は、取って、取って、取って、誰のためでもない

（私はこの感覚が好き）

君は本当に失われた唯一の存在

（息苦しい、決して手に入らない）

君は、取って、取って、取って、誰のためでもない

でも、何と呼べばいいのかわからない（呼んで）

もう気にしないとわかっているとき

結局、私たちはみんな消えてしまうとわかっている

（君と私は大丈夫だ）

叫んで

今教えてくれる？

だから私たちは変化を望むと言って、同じにはなりたくない

うん、うん、うん、うん

叫んで

ああ、燃え尽きそう

音が聞こえないの？

...

一つずつ

それは分解している

それは私の一部を奪っている

声が叫んでいるのが聞こえないの？

大声で私に感じる

私たちは必要な変化になれる

今叫んで

今叫んで

声が叫んでいるのが聞こえないの？

大声で私に感じる

私たちは必要な変化になれる

今叫んで

今叫んで

...

叫んで

今教えてくれる？

だから私たちは変化を望むと言って、同じにはなりたくない

そして、うん、うん、うん、うん

叫んで

ああ、燃え尽きそう

音が聞こえないの？

（周りの声）

音が聞こえないの？

（私たちは落ちていくから）

（周りの声）

（私たちは落ちていくから）

...

[英語]

Switch the light off

Welcome to the night

What's the problem?

Not gonna make it right

Bite the bullet then pull the trigger

Hold tight

It's a feeling you know

Running on the lights are up in the sky

Nothing matters when you're in the fight

Hold your fire, maybe we can make it alright

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end, we know it's always you

(No time, no more)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

('Cause we're going down)

In the moment we kept moving from the start

So close, so hard to follow up

All of heaven knows how far we are

I take, take, take, take it for no one

(I love) this feeling

You are the only one that's really lost

(Its suffocating, never gonna get it)

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end I know we'll all be gone

(You and I will be alright)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh I'm burning out

Can't you hear the sound?

One by one

It's taking apart

It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

And yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

Can't you hear the sound?

('Cause we're going down)

('Voices all around)

('Cause we're going down)

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変える
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
take /teɪk/ A2	verb - 取る
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
close /kloʊs/ B1	adjective - 近い
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 大丈夫な
gone /ɡɒn/ B2	adjective - いなくなった

主要な文法構造

• What's the problem?

  ➔ 疑問文

  ➔ 「What's the problem?」は情報を尋ねるために使われる疑問文の例です。

• You take, take, take, take it for no one.

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「take」という言葉の繰り返しは、その行動と文脈における重要性を強調しています。

• In the end, we know it's always you.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や事実を表現するためにここで使用されています。

• So we say we want change and never be the same.

  ➔ 条件文

  ➔ この文は、変化を望むことが同じままでいることと関連している条件を暗示しています。

• Can't you hear the sound?

  ➔ 否定疑問文

  ➔ 否定疑問文は、情報を確認したり驚きを表現するために使用されます。

• We can be the change we needed.

  ➔ 助動詞

  ➔ この文脈では、助動詞「can」が能力や可能性を表しています。

• It's taking a part of me.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。