じぶんROCK – 日本語の歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: Nicheシンドローム

歌詞と翻訳

[日本語]

今日も君は信じる事

忘れずに目覚められていますか

時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです

自分では気付かないのがこの症状の特徴で

唯一ある予防法は

「自分にウソだきゃつかない事」

忘れてたまるもんかよ

僕がボクじゃなくなったら

たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ！

声にならない叫びは僕が声を枯らして

叫んで歌って伝わるまでわめいて

届くまで止めない！

今日も地球（キミ）は回り続ける

誰が泣いても怒っても止まらず

ためしに僕が

風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ！

人生も同じように止まる事はなく進むし

だから そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの！

終わらせちまう事なんか 誰にだってできんだろ！

たとえ 終わっちまったって 次のスタート すぐきれんだろ！

今キミが思うキセキも 底上げさせてしまえば

もう その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ！

We are alive

You going on

Me going on

Without you

何回ダメダメと言われようが

実際問題そんなん関係なくて

今、自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ

なぁ そうだろ？まだ まだ！時間はまだあんぞ！

先見の明 今は とぎすまして

主人公は一人だけ！自分の物語のはじまり！

...

主要な語彙

語彙	意味
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
目覚め /めざめ/ B1	noun - 目覚め
時代 /じだい/ B1	noun - 時代
症状 /しょうじょう/ B2	noun - 症状
予防 /よぼう/ B2	noun - 予防
叫び /さけび/ B1	noun - 叫び
伝わる /つたわる/ B1	verb - 伝わる
キセキ /きせき/ B2	noun - 奇跡
底上げ /そこあげ/ B2	noun - 底上げ
必然 /ひつぜん/ B2	noun - 必然
主人公 /しゅじんこう/ B1	noun - 主人公
物語 /ものがたり/ B1	noun - 物語
はじまり /はじまり/ B1	noun - 始まり

主要な文法構造

• 忘れてたまるもんかよ

  ➔ 「たまるもんか」は「絶対に～ない」という強い拒否や否定の意を表す表現です。

  ➔

• 自分にウソだきゃつかない事

  ➔ 「だきゃ」は口語的に「だったら」+「ば」の略で、「もし～なら」という条件を表します。

  ➔

• 進むし

  ➔ 「し」は理由や説明を列挙する際に使われる助詞で、複数の理由を挙げることが多いです。

  ➔

• 止まる事なんかねーわ

  ➔ 「なんかねーわ」は口語表現で、「そんなことはない」や「そういうものはない」という意味です。

  ➔

• 生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ！

  ➔ 「たって」は逆説の接続助詞で、仮定や譲歩を表し、結果が変わらないことを示します。

  ➔

• 今自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ

  ➔ 「とけよ」は命令形や助言の表現で、「準備しろ」「整えろ」といった意味合いです。

  ➔

• 主人公は一人だけ！自分の物語のはじまり！

  ➔ 「は」はトピックを示す助詞で、「主人公は一人だけ」のように、その内容を強調します。

  ➔