Lion And The Lamb – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leeland

가사 및 번역

[한국어]

오, 오

그분 구름 타고 오시네

그분 구름 타고 오시네

모든 왕과 나라 엎드리리

모든 사슬 끊어지고

상한 맘들도 찬양하리

전능하신 주님 누가 막으랴

우리의 하나님은 사자

유다의 사자

권능으로 포효하시며

우리의 싸움 싸우시네

모든 무릎 그 앞에 꿇으리

우리의 하나님은 어린 양

죽임 당한 어린 양

세상의 죄를 위해

그 피로 사슬 끊으시네

모든 무릎 사자와 어린 양 앞에 꿇으리

모든 무릎 그 앞에 꿇으리, 예!

오, 오

문을 활짝 열어라

문을 활짝 열어라

왕 중의 왕 맞이하라

우릴 구원하러 오신 하나님

포로된 자 자유케 하시려 왔네

전능하신 주님 누가 막으랴

우리의 하나님은 사자

유다의 사자

권능으로 포효하시며

우리의 싸움 싸우시네

모든 무릎 그 앞에 꿇으리

우리의 하나님은 어린 양

죽임 당한 어린 양

세상의 죄를 위해

그 피로 사슬 끊으시네

모든 무릎 사자와 어린 양 앞에 꿇으리

모든 무릎 그 앞에 꿇으리

믿는 사람 있나요?

모든 무릎 꿇고, 모든 입술 고백하리, 아멘

전능하신 주님 누가 막으랴

전능하신 주님 누가 막으랴

전능하신 주님 누가 막으랴, 아무도 없네

전능하신 주님 누가 막으랴? (전쟁 위에 외쳐)

전능하신 주님 누가 막으랴? (그래, 바로 그거야)

전능하신 주님 누가 막으랴? (아무도 없네)

전능하신 주님 누가 막으랴

주님 누가 막으랴? (예!)

...

우리의 하나님은 사자

유다의 사자

권능으로 포효하시며

우리의 싸움 싸우시네

모든 무릎 그 앞에 꿇으리

우리의 하나님은 어린 양

죽임 당한 어린 양

세상의 죄를 위해

그 피로 사슬 끊으시네

모든 무릎 사자와 어린 양 앞에 꿇으리

모든 무릎 그 앞에 꿇으리, 예!

모든 무릎 꿇고, 입술 고백해

...

[German]

Oh, oh

He's coming on the clouds

He's coming on the clouds

Kings and kingdoms will bow down

And every chain will break

As broken hearts declare His praise

For who can stop the Lord Almighty?

And our God is the lion

The Lion of Judah

He's roaring with power

And fighting our battles

And every knee will bow before Him

Our God is the lamb

The Lamb that was slain

For the sins of the world

His blood breaks the chains

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Every knee will bow before Him, yeah!

Oh, oh

So open up the gates

So open up the gates

Make way before the King of kings

The God who comes to save

Is here to set the captives free

For who can stop the Lord Almighty?

Our God is the lion

The Lion of Judah

He's roaring with power

And fighting our battles

And every knee will bow before Him

Our God is the lamb

The Lamb that was slain

For the sin of the world

His blood breaks the chains

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Every knee will bow before Him

How many of you believe?

Every knee will bow, every tough will confess, amen

For who can stop the Lord Almighty?

Who can stop the Lord Almighty?

Who can stop the Lord Almighty? No one

Who can stop the Lord Almighty? (Sing it over the battle)

Who can stop the Lord Almighty? (Yeah, that's it)

Who can stop the Lord Almighty? (There is no one)

Who can stop the Lord Almighty?

Who can stop the Lord? (Yeah!)

And our God is the lion

The Lion of Judah

He's roaring with power

And fighting our battles

And every knee will bow before Him

Our God is the lamb

The Lamb that was slain

For the sins of the world

His blood breaks the chains

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Every knee will bow before Him, yeah!

Every knee will bow, tough confess

주요 어휘

어휘	의미
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - 고양이과의 큰 야생 동물
lamb /læm/ A2	noun - 어린 양
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 무장 세력 간의 전투
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 무언가를 고정하거나 안전하게 하는 데 사용되는 연결된 금속 링의 시리즈
praise /preɪz/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 승인 또는 감탄의 표현
king /kɪŋ/ A2	noun - 남성 군주
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 입구를 차단하는 이동식 장벽
world /wɜrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 국가 및 민족
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 파손되거나 손상된
declare /dɪˈklɛr/ B2	verb - 무언가를 명확하게 또는 공식적으로 발표하다
stop /stɑp/ A2	verb - 움직이거나 무언가를 하는 것을 중단하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다

주요 문법 구조

• He's coming on the clouds

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "He's coming"이라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• And every chain will break

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "will break"라는 문구는 미래에 발생할 것으로 예상되는 행동을 나타냅니다.

• For who can stop the Lord Almighty?

  ➔ 의문문

  ➔ 이 문구는 정보를 요청하는 질문으로 구성되어 있습니다.

• He's roaring with power

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "He's roaring"이라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• His blood breaks the chains

  ➔ 현재형

  ➔ "breaks"라는 문구는 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Every knee will bow before Him

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "will bow"라는 문구는 미래에 발생할 것으로 예상되는 행동을 나타냅니다.

• Who can stop the Lord Almighty?

  ➔ 의문문

  ➔ 이것은 정보를 요청하는 질문의 또 다른 예입니다.