L'italiano – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toto Cutugno

가사 및 번역

[Italian]

[한국어]

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

Con la chitarra in mano

기타를 들고서

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

Sono un italiano

나는 이탈리아인

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente

좋은 아침 이탈리아, 알 덴테 스파게티

E un partigiano come presidente

그리고 대통령 같은 파르티잔

Con l'autoradio sempre nella mano destra

오토라디오 항상 오른손에 들고

Un canarino sopra la finestra

창문 위의 카나리아 한 마리

Buongiorno Italia con i tuoi artisti

좋은 아침 이탈리아, 너의 예술가들과 함께

Con troppa America sui manifesti

포스터에 너무 많은 미국이 보이고

Con le canzoni, con amore, con il cuore

노래와 사랑과 마음으로

Con più donne sempre meno suore

점점 적어지는 수의 여자들

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

좋은 아침 이탈리아, 좋은 아침 마리아

Con gli occhi pieni di malinconia

슬픔 가득한 눈으로

Buongiorno Dio

좋은 아침 신께

...

...

Lo sai che ci sono anch'io

너도 나를 알고 있다는 걸 알아

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

Con la chitarra in mano

기타를 들고서

Lasciatemi cantare

천천히 노래할게

Una canzone piano piano

나를 떠나 노래할게

Lasciatemi cantare

자랑스럽기 때문에

Perché ne sono fiero

나는 이탈리아인

Sono un italiano

진짜 이탈리아인

Un italiano vero

좋은 아침, 겁내지 않는 이탈리아

...

...

Buongiorno Italia che non si spaventa

면도 크림 민트향으로 좋은 아침

Con la crema da barba alla menta

파란색 수트 입고서

Con un vestito gessato sul blu

푸른 바탕의 가느다란 옷

E la moviola la domenica in TV

일요일 TV의 슬로우모션

Buongiorno Italia col caffè ristretto

짧은 커피와 함께하는 좋은 아침 이탈리아

Le calze nuove nel primo cassetto

서랍 맨 위의 새 양말

Con la bandiera in tintoria

세탁소에서 물드는 깃발

E una Seicento giù di carrozzeria

차체가 다 망가진 시에치엔토

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

좋은 아침 이탈리아, 좋은 아침 마리아

Con gli occhi pieni di malinconia

슬픔 가득한 눈으로

Buongiorno Dio

좋은 아침 신께

Lo sai che ci sono anch'io

너도 나를 알고 있다는 걸 알아

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

Con la chitarra in mano

기타를 들고서

Lasciatemi cantare

천천히 노래할게

Una canzone piano piano

나를 떠나 노래할게

Lasciatemi cantare

자랑스럽기 때문에

Perché ne sono fiero

나는 이탈리아인

Sono un italiano

진짜 이탈리아인

Un italiano vero

그리길 바라는 내 마음과 함께

...

...

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

...

...

Con la chitarra in mano

기타를 들고서

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

Una canzone piano piano

천천히 노래할게

Lasciatemi cantare

나를 떠나 노래할게

Perché ne sono fiero

자랑스럽기 때문에

Sono un italiano

나는 이탈리아인

Un italiano vero

진짜 이탈리아인

...

...

주요 어휘

어휘	의미
cantare /kanˈtaːre/ A2	verb - 노래하다
mano /ˈmaːno/ A1	noun - 손
italiano /itaˈljaːno/ A2	noun/adj - 이탈리아인 / 이탈리아어
buongiorno /bwonˈdʒorno/ A1	interjection - 좋은 아침
spaghetti /spɡaˈhetti/ A2	noun - 스파게티
presidente /preziˈdɛnte/ B1	noun - 회장 / 대통령
finestra /fiˈnestra/ A2	noun - 창문
moviole /movaˈjɔla/ B2	noun - 슬로우모션 카메라 장치
movimento /moˈvimenːto/ B2	noun - 움직임, 운동
bandiera /bandjeˈra/ A2	noun - 깃발
malinconia /malinˈkɔnia/ B2	noun - sầu muộn
fiero /ˈfjɛro/ B2	adjective - 자랑스러워하는
vero /ˈvɛro/ B2	adjective - 진정한
crema /ˈkreːma/ A2	noun - 크림