Lonely Road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mgk, Jelly Roll

가사 및 번역

'Lonely Road'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 자기 대화의 중요성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 독특한 멜로디와 깊이 있는 가사로 특별하며, 다양한 언어적 요소를 통해 감정의 깊이를 전달합니다.

[한국어]

외로움 가득한 길

홀로서야 하는 길

집으로 데려가줘

집으로 데려가줘

외로운 길

나는 시내로 갈 거야

오랜만이야

일요일을 다시 잡고 있어

넌 내 삶을 앗아갔고

이제는 알게 된 것들이 있어

몇 곡을 다시 써야 할까

월요일처럼 새로 시작하자

주중에 강한 술을 퍼붓고

악마가 프라다를 입은 걸 들었지만 태그는 못 읽겠더라

네 뿔이 화났을 때 보여지기 시작했지

하지만 기다릴 거야

이건 내가 알던 얼굴이 아니야

우리를 구할 수 있었다고 생각했지만 결국 망쳐버렸어

사랑해줄 사람을 믿지 못하겠어

그녀는 그러더라

이곳은 네 자리가 아니야

외로운 길 집으로 데려가줘

우리가 잘못된 곳으로 간 곳으로

이제 어디로 갔을까

이제는 유령 도시야

나는 아직 여기 있어

홀로

날이 길게 느껴지고

밤은 더 추워지고

수천 마일 떨어졌어

갈증을 채우기 위해 술을 마셔

집이 다시 예전같을까

악마가 프라다를 입은 걸 들었지만 태그는 못 읽겠더라

네 뿔이 화났을 때 보여지기 시작했지

하지만 기다릴 거야

이건 내가 알던 얼굴이 아니야

우리를 구했을 수도 있었는데 내가 망쳐버렸어

사랑해줄 사람을 믿지 못하겠어

그런데 넌 나도 그렇다고 하더라

이곳은 네 자리가 아니야

외로운 길 집으로 데려가줘

짧았던 우리 길이었던 곳으로

이제 어디로 갔을까

이제는 유령 도시야

나는 아직 여기 있어

홀로

내 영혼을 구할 수 있다면

이 생명을 버릴까 두려움 없이

집이 무너졌어도 너 없인 집이 아니야

곧 떠날지도 모르지만 이 노래는 너에게 남기고 싶어

(헤이)

외로운 길 (외로운 길)

집으로 데려가줘 (집으로 데려다줄래)

그 곳으로 (그 곳으로)

우리가 잘못된 곳으로

이제 어디로 갔을까 (어디로 갔었지)

이제는 유령 도시야

나는 아직 여기 있어 (아직 여기 있어)

홀로

이 외로운 길

이 길에 지금 나 있어 (이 외로운 길)

너무 외로워서

집으로 데려가줘 (이 외로운 길)

이 길에 지금 나 있어 (이 외로운 길)

너무 외로워서

집으로 데려가줘

♪♪♪

외로운 길

집으로 데려가줘

그 곳으로

우리가 잘못된 곳으로

이제 어디로 갔을까

이제는 유령 도시야

나는 아직 여기 있어

홀로

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ LONELY ROAD ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪ LONELY ROAD ♪

♪ I’MA GO DOWNTOWN ♪

♪ AIN'T BEEN IN A LONG TIME ♪

♪ I’M TAKING BACK SUNDAYS ♪

♪ SINCE YOU TOOK AWAY MY LIFE ♪

♪ THERE’S SOME THINGS THAT I KNOW NOW ♪

♪ COUPLE SONGS THAT I'D REWRITE ♪

♪ START OVER LIKE MONDAYS ♪

♪ POURING STRONG ON A WEEKNIGHT ♪

♪ SEE I HEAR THE DEVIL WEARS PRADA BUT I COULDN’T READ THE TAGS ♪

♪ AND YOUR HORNS STARTED SHOWING WHEN I SEEN YOU MAD ♪

♪ BUT I’LL WAIT FOR YOU ♪

♪ CAUSE THIS IS NOT THE FACE I KNEW ♪

♪ I PROBABLY COULD’VE SAVED US BUT INSTEAD I LET US CRASH ♪

♪ CAUSE I DON’T TRUST NO ONE TO LOVE ME BACK ♪

♪ BUT SHE SAY I DO ♪

♪ AND THIS IS NOT THE PLACE FOR YOU ♪

♪ LONELY ROAD TAKE ME HOME ♪

♪ TO THE PLACE WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ WHEN THE DAYS FEEL LONG ♪

♪ AND THE NIGHTS GET COLD ♪

♪ AND I’M THOUSANDS OF MILES AWAY ♪

♪ I USE ALCOHOL JUST TO FILL THAT HOLE ♪

♪ WILL OUR HOME EVER BE THE SAME ♪

♪ I HEAR THE DEVIL WEARS PRADA BUT I COULDN’T READ THE TAGS ♪

♪ AND YOUR HORNS STARTED SHOWING WHEN I SEEN YOU MAD ♪

♪ BUT I’LL WAIT FOR YOU ♪

♪ CAUSE THIS IS NOT THE FACE I KNEW ♪

♪ AND I PROBABLY COULD’VE SAVED US BUT INSTEAD I LET US CRASH ♪

♪ CAUSE I DON’T TRUST NO ONE TO LOVE ME BACK ♪

♪ BUT YOU SAY I DO ♪

♪ AND THIS IS NOT THE PLACE FOR YOU ♪

♪ LONELY ROAD TAKE ME HOME ♪

♪ TO THE PLACE THAT WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ AND IF YOU COULD SALVAGE MY SOUL ♪

♪ WOULD YOU SACRIFICE THIS LIFE TO NOT DIE ALONE ♪

♪ CAUSE EVEN A PALACE AIN’T HOME WITHOUT YOU ♪

♪ SO I MIGHT LEAVE HERE SOON BUT I WANT TO LEAVE YOU THIS SONG ♪

♪ (HEY) ♪

♪ LONELY ROAD (LONELY ROAD) ♪

♪ TAKE ME HOME (WON’T YOU TAKE ME HOME) ♪

♪ TO THE PLACE (TO THE PLACE) ♪

♪ WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW (WHERE’D YOU GO NOW) ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE (I’M STILL HERE) ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ THIS LONELY ROAD ♪

♪ I’M ON THIS ROAD NOW (THIS LONELY ROAD) ♪

♪ FEELING SO ALONE ♪

♪ TAKE ME HOME (THIS LONELY ROAD) ♪

♪ I’M ON THIS ROAD NOW (THIS LONELY ROAD) ♪

♪ FEELING SO ALONE ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪♪♪

♪ LONELY ROAD ♪

♪ TAKE ME HOME ♪

♪ TO THE PLACE ♪

♪ WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ WHERE'D YOU GO NOW ♪

♪ IT'S BEEN A GHOST TOWN ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 외로움을 느끼는
road /roʊd/ A2	noun - 도로
home /hoʊm/ A1	noun - 집
take /teɪk/ A2	verb - 가져가다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
time /taɪm/ A2	noun - 시간
know /noʊ/ B1	verb - 알다
things /θɪŋz/ A2	noun - 것들
rewirte /riˈraɪt/ C1	verb - 다시 쓰다
start /stɑːrt/ B1	verb - 시작하다
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B2	verb - 쏟다
strong /strɔŋ/ B2	adjective - 강한
devil /ˈdɛvɪl/ B2	noun - 악마
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다