가사 및 번역
네 생각을 잊으려 애쓰다 보니 할 일이 점점 줄어들고 있어 (오, 와).
내가 가진 건 이 액자 안의 사진뿐이야 (오, 아),
매일 네 얼굴을 보기 위해 꼭 안고 있어.
너와 함께 있는 곳이 내가 더 원하는 곳이야,
하지만 우리는 여기서 움직일 수 없어.
정말 힘들어, 네가 너무 멀리 있어.
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
네가 여기 내 곁에 있길 바래,
하지만 우리는 여기서 멈춰 있어
정말 힘들어, 네가 너무 멀리 있어. (정말 힘들어, 네가 멀리 있어.)
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
정말 힘들고, 정말 힘들어, 우리가 있는 이곳에서, 네가 너무 멀리 있어.
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
정말 힘들고, 정말 힘들어, 우리가 있는 이곳에서, 네가 너무 멀리 있어.
(정말 힘들고, 정말 힘들어, 우리가 있는 이곳에서, 네가 멀리 있어.)
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
이제는 1분이 1시간처럼 느껴져
시간은 하루처럼 길게 느껴져. (와, 오, 와)
내가 떠나 있는 동안 (와이-에이)
지금은 집에 갈 수 없다는 거 알잖아 (아)
하지만 곧 집에 돌아올게 (아)
곧 집에 갈 거야. (아 하 하)
내가 가진 건 이 액자 안의 사진뿐이야 (아),
매일 네 얼굴을 보기 위해 꼭 안고 있어.
너와 함께 있는 게 내가 더 원하는 곳이야 (내가 더 원하는 곳).
하지만 우리는 여기서 멈춰 있어 (오, 오).
정말 힘들어, (오, 아) 네가 너무 멀리 있어. (오, 아)
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
네가 여기 내 곁에 있길 바래 (네가 여기 있어)
하지만 우리는 여기서 멈춰 있어 (오, 오)
정말 힘들어, (오, 아) 네가 너무 멀리 있어. (오, 아)
내 울음소리가 들리니?
우우 (오-오 오-오)
내 울음소리가 들리니? (오-오 아!)
우우 (오-오 오-오)
내 울음소리가 들리니? (오-오 아!)
우우 (오-오 오-오)
우우 우와 아아 오 아 (오-오 아!)
으 아 으 아 와오 아 (오-오 오-오)
너와 함께 있는 게 내가 더 원하는 곳이야 (내가 더 원하는 곳.) 와!
(하지만 우리는 여기서 멈춰 있어) 오!
(정말 힘들어) 정말 힘들어 (네가 너무 멀리), 멀리
(이 먼 거리가 나를 힘들게 해) 이 먼 거리가 나를 힘들게 해
네가 여기 내 곁에 있길 바래 (네가 여기 있어) 나.
(하지만 우리는 여기서 멈춰 있어) 여기서 멈춰! 정말 힘들어! 멀리
이 먼 거리가 나를 힘들게 해
정말 힘들고, 정말 힘들어, 우리가 있는 이곳에서, 네가 너무 멀리 있어.
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
정말 힘들고, 정말 힘들어, 우리가 있는 이곳에서, 네가 너무 멀리 있어
(정말 힘들고, 정말 힘들어, 우리가 있는 이곳에서, 네가 멀리 있어).
이 먼 거리가 나를 힘들게 해.
시간을 보내기 위해 부를 수 있는 노래는 그리 많지 않아.
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I'm running out of things to do to get you off my mind
➔ 현재 진행형 (am + -ing)와 구동사 *run out of* (다 써버리다)
➔ 동사 **"running"** 은 현재 진행 중인 동작을 나타낸다.
-
All I have is this picture in a frame
➔ 연결동사 구조 *All + 주어 + be + 보어*
➔ 동사 **"have"** 가 주어와 보어 **"this picture in a frame"** 를 연결한다.
-
I wish that you are here with me
➔ wish + 과거형 (가정법)으로 현재의 비현실적 소망을 표현
➔ 동사 **"wish"** 는 가정 상황을 도입하며, 정식 영어에서는 **"are"** 대신 **"were"** 를 쓴다.
-
But we're stuck where we are
➔ 수동태 (be + 과거분사)
➔ 동사 **"stuck"** 은 *stick* 의 과거분사로, 수동태에서 상태를 나타낸다.
-
It's so hard, you're so far.
➔ 현재형으로 가짜 주어 *it* 와 형용사, 축약형 *you're*
➔ **"It's"** 은 *it is* 의 축약형이며, 일반적인 감정을 나타낸다. **"you're"** 은 *you are* 의 축약형이다.
-
Now the minutes feel like hours and the hours feel like days
➔ 비교 구문 *feel like + 명사*; 현재형으로 일상적인 인식을 나타냄
➔ 동사 **"feel"** 뒤에 **"like"** + 명사가 와서 비유를 만든다 (예: *feel like hours*).
-
I'm coming home soon
➔ 미래의 예정된 행동을 나타내는 현재 진행형
➔ 동사 **"coming"** (am + -ing)는 이미 예정된 미래 사건을 나타낸다.
-
Can you hear me crying?
➔ 능력을 나타내는 조동사 *can* + 동사 원형, 목적어 보어로서 동명사 *crying*
➔ **"crying"** 은 **"hear"** 뒤에 와서 들리는 소리를 나타내는 동명사 역할을 한다.
-
There's only so many songs that I can sing to pass the time
➔ 존재 구문 *there is/are*; 관계절 *that I can sing*; 목적 부정사 *to pass the time*
➔ **"There’s"** (there is)는 제한된 수량의 존재를 소개하고, **"that I can sing"** 은 *songs* 를 수식하며, **"to pass the time"** 은 그 목적을 설명한다.
