Lubov pahozhaya nason – Bilingual Lyrics Russian/English

• By: Rimar

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of Rimar with 'Lubov pahozhaya nason.' This song is a perfect gateway for learners to explore romantic Russian vocabulary and rhythmic phrasing, making it an ideal track to practice listening to contemporary emotional expressions.

[English]

I gaze into your eyes as if into a mirror,

Fearing that I might lose my own reflection.

I don't want you to be just a guest

In the twilight of my nights and in my fate.

I love you as one loves only once in a lifetime,

As if there were no sun in the world before us.

You led me away from worries and petty quarrels

And found the keys to happiness for me.

Found them for me.

A love that feels like a dream,

The crystal chime of two hearts.

Your magical "I love you"

I will repeat like a quiet echo.

A love that feels like a dream

Has brought happiness to my home,

But contrary to the laws of dreams,

May this love never end.

I bid farewell to Loneliness and Sadness,

You told me I would never return to them.

Things like this only happen in a sweet dream,

But our love is real right now,

May I never lose myself in your eyes.

Our love cannot be traded for separation,

At an unthinkable price, and with all my dreams,

I have earned this happiness of being with you.

To always be with you.

A love that feels like a dream,

The crystal chime of two hearts.

Your magical "I love you"

I will repeat like a quiet echo.

A love that feels like a dream

Has brought happiness to my home,

But contrary to the laws of dreams,

May this love never end.

[Russian]

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,

Отраженье потерять своё боюсь.

Не хочу, чтоб ты лишь гостем был

В сумраке ночей и в судьбе моей.

Я люблю тебя, как любят в жизни раз,

Словно солнца в мире не было до нас.

От забот и мелких ссор ты меня увёл

И ключи от счастья для меня нашёл.

Для меня нашёл.

Любовь, похожая на сон,

Сердец хрустальный перезвон.

Твоё волшебное – люблю -

Я тихим эхом повторю.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но, вопреки законам сна,

Пускай не кончится она.

Я прощаю Одиночество и Грусть,

Ты сказал, что в них я больше не вернусь.

Так бывает только в сладком сне,

Но любовь у нас наяву сейчас,

Мне в глазах твоих себя не потерять.

На разлуки нам любовь не разменять,

Я немыслимой ценой, И своей мечтой

Заслужила это счастье быть с тобой.

Быть всегда с тобой.

Любовь, похожая на сон,

Сердец хрустальный перезвон.

Твоё волшебное – люблю -

Я тихим эхом повторю.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но, вопреки законам сна,

Пускай не кончится она.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
глаза glaza A1	noun - eyes
зеркало zerkalo A2	noun - mirror
отраженье otrazhen'ye B2	noun - reflection
сумрак sumrak C1	noun - twilight, dusk
судьба sud'ba B1	noun - fate, destiny
любовь lyubov' A1	noun - love
сон son A2	noun - dream, sleep
хрустальный khrustal'nyy B2	adjective - crystal
перезвон perezvon C2	noun - chiming, ringing
волшебный volshebnyy B1	adjective - magical
эхо ekho B2	noun - echo
одиночество odinochestvo B1	noun - loneliness
наяву nayavu C1	adverb - in reality
разлука razluka B2	noun - separation
счастье schast'ye A1	noun - happiness