LOVE SCENARIO

• 가수: iKON
• 앨범: RETURN

가사:

[日本語]

[English]

恋に落ちた僕たちは

We fell in love

消えはしない思い出になる

And it becomes a memory that won't fade

感動のメロドラマは

The emotional melodrama

こうなるもんさ

Turns out like this

本当にキミを愛してた

I really loved you

僕たちのラブシナリオ

Our love scenario

消える 照明さえも

Even the disappearing lights

最後のページめくれば

When I turn the last page

降りる幕 ゆっくりと

The curtain falls slowly

Ey 平気なフリしてもまだ痛む別れの後遺症

Hey, even if I pretend to be okay, the pain of our breakup still lingers

明日はないと 二人泣いていてもね いつも通りの今日

Even if we cry that there’s no tomorrow, today is just like any other day

長引くほど 胸の傷は広がるんだ Yeah eh eh

The longer it drags on, the wider the wound in my heart becomes, yeah eh eh

辛いけど 愛し愛された それだけでいいんだ Yeah eh eh

It’s painful, but just loving and being loved is enough, yeah eh eh

この先ずっと 残るキミの記憶

Your memory will remain forever

そっと振り返るよ それで十分で

I’ll quietly look back, and that’s enough

恋に落ちた僕たちは

We fell in love

消えはしない思い出になる

And it becomes a memory that won't fade

感動のメロドラマは

The emotional melodrama

こうなるもんさ

Turns out like this

本当にキミを愛してた

I really loved you

僕たちのラブシナリオ

Our love scenario

消える 照明さえも

Even the disappearing lights

最後のページめくれば

When I turn the last page

降りる幕 ゆっくりと

The curtain falls slowly

感情をくすぐるんだ 日に日に夢中に

It stirs my emotions, day by day I become more obsessed

愛してくれた僕をその瞳に映し

You reflected me, who loved you, in your eyes

キミと二人でひとつだった 本当の愛を知った

We were one together, I learned what true love is

過去に置いていけないほどに大切過ぎた

It was too precious to leave behind in the past

この先ずっと 残るキミの記憶

Your memory will remain forever

そっと振り返るよ それで十分で

I’ll quietly look back, and that’s enough

恋に落ちた僕たちは

We fell in love

消えはしない思い出になる

And it becomes a memory that won't fade

感動のメロドラマは

The emotional melodrama

こうなるもんさ

Turns out like this

本当にキミを愛してた

I really loved you

キミのことを恋しがる 心の目を閉じて

Missing you, I close my heart's eyes

いつかの映画 過ぎ行く春のような記憶へ

To memories like a movie, like the passing spring

僕たちのラブシナリオ

Our love scenario

消える 照明さえも

Even the disappearing lights

最後のページめくれば

When I turn the last page

降りる幕 ゆっくりと

The curtain falls slowly

苦しかった日々も

Even the painful days

バカな嫉妬すらも

Even the foolish jealousy

愛してたからでしょ

It was because I loved you

これ以上ないほど

More than anything else

恋に落ちた

We fell in love

僕たちは

We are

これでいいんだ

This is enough

愛し合っていた

We loved each other

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
恋 /koi/ A2	noun - love
思い出 /omoide/ B1	noun - memory
愛 /ai/ A2	noun - love verb - to love
記憶 /kioku/ B1	noun - memory
別れ /wakare/ B2	noun - farewell
感情 /kanjō/ B2	noun - emotion
映画 /eiga/ A2	noun - movie
痛む /itamu/ B1	verb - to hurt
夢中 /muchū/ B2	noun - absorption
嫉妬 /shitto/ B2	noun - jealousy
大切 /taisetsu/ B1	adjective - important
ページ /pēji/ A1	noun - page
幕 /maku/ B2	noun - curtain
照明 /shōmei/ B2	noun - lighting
感動 /kandō/ B2	noun - emotion
未来 /mirai/ A2	noun - future

문법:

• 恋に落ちた僕たちは

  ➔ The verb combination 'に落ちる' (ni ochiru) indicates the act of falling into love.

  ➔ The phrase uses the verb '落ちる' (ochiru) with the particle 'に' to indicate the act of falling into love.

• 消えはしない思い出になる

  ➔ The verb 'はしない' (wa shinai) is a stylistic way to emphasize the negation, meaning 'will not disappear'.

  ➔ The phrase uses the negative form 'はしない' to emphasize that the memories 'will not disappear'.

• 最後のページめくれば

  ➔ The conditional form 'めくれば' (mekureba) indicates 'if you turn over the page'.

  ➔ The verb 'めくる' (mekuru) in its conditional form 'めくれば' expresses 'if you turn over'.

• 愛してくれた僕をその瞳に映し

  ➔ The verb '映す' (utsusu) means 'to reflect' or 'to project' and is used here with the causative form.

  ➔ The verb '映す' (utsusu) in causative form is used to describe reflecting or projecting onto someone’s eyes.

• 苦しかった日々も

  ➔ The adjective '苦しかった' is the past tense of '苦しい', meaning 'was painful or苦しい'.

  ➔ The adjective '苦しかった' is the past tense form of '苦しい', describing painful or difficult days.

• 恋に落ちた僕たちは

  ➔ The phrase 'に落ちた' (ni ochita) indicates the past action of falling into love.

  ➔ The phrase uses the past tense '落ちた' (ochita) to indicate that falling in love happened in the past.