벌떼 (B-DAY) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: iKON
• Album: NEWKIDS_BEGIN

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Shining bright

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling, dazzling 24K

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Shining bright

Bling bling 眩しいぞ 24時

Bling bling, dazzling at 24 o'clock

Uh もう謙虚な気持ちは埋葬

Uh, the humble feelings are buried now

贅沢しまくりで行こう

Let's go all out and indulge

We party like the final moment

We party like it's the final moment

初心も忘れ騒いで行こうぜ

Forget the beginnings and let's make some noise

ひたすら乾杯ブルジョア気分 okay (yeah)

Cheers to the bourgeois feeling, okay (yeah)

問題発言しようが問題なんてないぜ okay

Even if I make a controversial statement, it doesn't matter, okay

It's show time

It's show time

誰のお出ましかわかるかい?

Do you know who's coming out?

遊び方 もはや語り草 半端じゃない

The way we play is already legendary, it's no joke

皆の価値観変えちゃうオレらの drink

We're changing everyone's values with our drink

一口どう? 味わってみろ

How about a sip? Taste it

あとは潰れるまで all night long

Then let's party all night long until we drop

女の子 get low

Girls, get low

Now tell me let me know

Now tell me, let me know

119番に電話しろ 燃えてるぞ

Call 119, it's on fire

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Shining bright

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling, dazzling 24K

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Shining bright

Bling bling 眩しいぞ 24時

Bling bling, dazzling at 24 o'clock

ここどこ? そこんとこ

Where is this place? That part

関係なく 全部 rock on

It doesn't matter, just rock on

納得できちゃうほど イケてる 本当本当

It's so cool that you can't help but agree, really

誰かに何か言われても気にしねぇ huh

I don't care what anyone says, huh

未来が眩しすぎる サングラスでも買っとけ

The future is too bright, better get some sunglasses

勘違い野郎が握手求め 親しげにしても

Even if a misunderstanding guy asks for a handshake and acts friendly

シカトし続けてるよ

I'm still ignoring him

止められる訳がねぇ オレらの存在 everywhere

There's no way to stop us, our presence is everywhere

映画の主人公 that's me (that's me)

The main character of a movie, that's me (that's me)

金銀財宝 財布の中身

Gold and silver treasures, what's in my wallet

引けを取らない 引くほどの額

Not falling behind, it's an amount that stands out

オレたちがいればもう大騒ぎ

If we're here, it's already a big deal

一口どう? 味わってみろ

How about a sip? Taste it

あとは潰れるまで all night long

Then let's party all night long until we drop

女の子 get low

Girls, get low

Now tell me let me know

Now tell me, let me know

119番に電話しろ 燃えてるぞ

Call 119, it's on fire

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Shining bright

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling, dazzling 24K

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Shining bright

Bling bling 眩しいぞ 24時 (bling bling)

Bling bling, dazzling at 24 o'clock (bling bling)

ここどこ? そこんとこ

Where is this place? That part

関係なく 全部 rock on

It doesn't matter, just rock on

納得できちゃうほど

It's so cool that you can't help but agree

イケてる 本当本当

Really, really

首元 耳元 bling bling

Around my neck, by my ears, bling bling

指にも 靴にも bling bling

On my fingers and shoes, bling bling

かけてる かなりの

Wearing a lot of it

Money money money yeah

Money money money, yeah

朝までオレらと

Until morning with us

Party party party yeah

Party party party, yeah

Champagne pop pop pop

Champagne pop pop pop

乾杯 ジャンジャンジャン

Cheers, bang bang bang

皆 jump jump jump

Everyone jump jump jump

Uh uh uh uh oh

Uh uh uh uh oh

Champagne pop pop pop

Champagne pop pop pop

乾杯 ジャンジャンジャン

Cheers, bang bang bang

皆 jump jump jump

Everyone jump jump jump

Uh uh uh uh oh

Uh uh uh uh oh

Bling bling (bling bling) yeah yeah

Bling bling (bling bling), yeah yeah

Bling bling 眩しいぞ (bling bling) 24時

Bling bling, dazzling (bling bling) at 24 o'clock

Bling bling (bling bling) yeah yeah

Bling bling (bling bling), yeah yeah

Bling bling, bling bling

Bling bling, bling bling

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bling /blɪŋ/ B1	noun - a flashy or ostentatious display of wealth or style
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests verb - to celebrate or have fun with others
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light or reflect light
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - a state of great comfort or elegance, especially when involving great expense
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - the state of being, especially in a particular place or time
value /ˈvæljuː/ B1	noun - the importance or worth of something
drink /drɪŋk/ A1	noun - a liquid that can be swallowed as refreshment verb - to take a liquid into the mouth and swallow it
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time that will come after the present
call /kɔːl/ A1	verb - to speak to someone on the phone noun - a telephone communication
money /ˈmʌni/ A1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off the ground and into the air

Key Grammar Structures

• We party like the final moment

  ➔ Simile (like)

  ➔ Uses "like" to compare their party to the **final moment**, emphasizing intensity.

• 誰のお出ましかわかるかい?

  ➔ 疑問詞 + か (question marker) + ؟

  ➔ Uses the question particle "か" to ask, **"Do you know who is coming out?"**

• alltogether to stress their confidence and attitude.

  ➔ Using demonstratives or emphasizing words to assert confidence

  ➔ The use of emphatic phrases and confident expressions to assert their attitude.

• シカトし続けてるよ

  ➔ ている form (continuous aspect)

  ➔ Expresses that they are **continuing to ignore** or **persistently ignoring** someone.

• 首元 耳元 bling bling

  ➔ Noun + の + noun structure (possessive or descriptive)

  ➔ Indicates possession or description, here showing **bling bling** on the **neck** and **ear**.

• ちょっと未来が眩しすぎる

  ➔ すぎる (too much/extreme)

  ➔ Expresses that **the future is too dazzling**—an exaggeration showing optimism or confidence.