덤앤더머 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: iKON

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Party people

Party people

We about to go stupid now

We about to go stupid now

Let's get dumb

Let's get dumb

Then get dumber

Then get dumber

Let's get dumb

Let's get dumb

Olle olle

Olle olle

Let's get dumb

Let's get dumb

Olle olle

Olle olle

Let's get dumb

Let's get dumb

Olle olle

Olle olle

We goin yeah

We goin yeah

Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

I'm not breathing, I'm not alive

Geuraeseo suwineun nopa

So I'm just going to enjoy it

Sum swil teumi eobseo

No breath to be taken

Jayeonseureon seullaepseutik

A carefree slapstick

Oneul pati neukkimeun keullaesik yeah

Tonight's vibe feels classic yeah

Jim kaeriboda deo getting dumb

More getting dumb than Jim Carrey

Mamkkeot ppomnae neoui gaekgi

My heart is filled with your energy

Nun doragaji

My eyes are closing

When I enter the room

When I enter the room

Sirheul mando haji

I don't want to be hated

Neoui spotlight eun nae kkeo

Your spotlight is mine

Chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin

Dance, dance, the spirit of the house

Tteugeoun oneul bam deureowa yeogi

A hot night like tonight

Uh neukkyeojineun yeolgi

Uh, I feel the heat

Woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi

Like a wild beast, I get excited

Oh baby geogi nugu eomnayo

Oh baby, there's no one here

Nae maeumi oerowoyo

My heart is lonely

Geureoke chyeodaboji marayo

Don't say that I should hold back

Geu nunbichi chagawoyo

That light is dimming

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

When that leg is raised

Sorichyeo rarararara

Scream, rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

I just want to go crazy

Sorichyeo rarararara

Scream, rarararara

Go dumb and dumber

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Let's get dumb

Da babocheoreom

Like a fool

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Let's get dumb

Eolganicheoreom

Like a fool

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, it's a fun song

Joheun ge joheun geoji mwo

What's good, what's good

We goin dumb & dumber

We goin dumb & dumber

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, it's a fun song

Joheun ge joheun geoji mwo

What's good, what's good

Neukkimi wasseo

The feeling has arrived

Uh bollyumeul nopyeo

Uh, raise the volume

Kungkwangdaeneun beiseuga

The bass is booming

Neukkyeojyeo meori eokkae balkkeutkkaji

Feeling it until the end of my hair

So turned up (turned up)

So turned up (turned up)

Get pumped up

Get pumped up

(Get pumped up)

(Get pumped up)

Biteulbiteul dwittungdwittung

Bouncing, bouncing

Georineun moseubi machi penggwin

The scene is like a party

Oh baby geogi nugu eomnayo

Oh baby, there's no one here

Nae maeumi oerowoyo

My heart is lonely

Geureoke chyeodaboji marayo

Don't say that I should hold back

Geu nunbichi chagawoyo

That light is dimming

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

When that leg is raised

Sorichyeo rarararara

Scream, rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

I just want to go crazy

Sorichyeo rarararara

Scream, rarararara

Go dumb and dumber

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Let's get dumb

Da babocheoreom

Like a fool

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Let's get dumb

Eolganicheoreom

Like a fool

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, it's a fun song

Joheun ge joheun geoji mwo

What's good, what's good

We goin dumb & dumber

We goin dumb & dumber

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, it's a fun song

Joheun ge joheun geoji mwo

What's good, what's good

Break it down

Break it down

Haneuri binggeulbinggeul

The sky is spinning

Meoriga jikkeunjikkeun

My head is spinning

Georeumeun dwittungdwittung

The rhythm is bouncing

We goin dumb

We goin dumb

Move haneuri binggeulbinggeul

Move, the sky is spinning

Move meoriga jikkeunjikkeun

Move, my head is spinning

Move georeumeun dwittungdwittung

Move, the rhythm is bouncing

Watch me go dumb

Watch me go dumb

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Watch me go dumb

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

We goin dumb & dumber

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Watch me go dumb

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

We goin dumb & dumber

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dumb /dʌm/ B1	adjective - unable to speak adjective - stupid
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering
people /ˈpiːpl/ A1	noun - human beings in general or considered collectively
suwi /ˈsuːwi/	noun - water level; level; standard
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - judged over a period of time to be of the highest quality and outstanding of its kind
room /ruːm/ A1	noun - a space that is separate from other spaces by walls
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B2	noun - a powerful light focused on a small area
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
heat /hiːt/ A2	noun - the quality of being hot; high temperature
gyeonggi /kjʌŋgi/	noun - match; game; bout; sporting event
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood through the body
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of the earth, visible by reflected light from the sun
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth
nori /noɾi/	noun - game; play; sport; recreation
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - the amount of space that a substance or object occupies
bass /beɪs/ B1	noun - the lowest adult male singing voice
head /hɛd/ A1	noun - the part of the body above the neck where the eyes, nose, mouth, ears, and brain are

Key Grammar Structures

• Let's get dumb

  ➔ Imperative sentence with 'let's' + base verb

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us', used to make suggestions or commands.

• Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

  ➔ Negation using 'eobseo' (없어) in casual speech

  ➔ 'Eobseo' means 'there is no' or 'not exist', used to negate statements informally.

• Geureoke chyeodaboji marayo

  ➔ Indirect speech or reported speech with 'marayo' (말아요)

  ➔ 'Marayo' is a polite ending used in Korean to say 'don't' or 'please don't' in a soft manner.

• Geu nunbichi chagawoyo

  ➔ Descriptive sentence with 'nunbichi' (눈빛이) indicating 'gaze' or 'look'

  ➔ 'Nunbichi' means 'gaze' or 'look' and describes the expression in someone's eyes.

• Break it down

  ➔ Imperative phrase used to instruct someone to analyze or decompose something

  ➔ 'Break it down' is a phrase used to tell someone to analyze or explain something in detail.