AIRPLANE – English Lyrics

• By: iKON

Lyrics & Translation

Delve into the emotional depth of iKON's 'AIRPLANE,' a K-pop track that beautifully captures the universal feeling of saying goodbye. Through its poignant lyrics and melancholic melody, you can explore expressions of longing and sorrow in Korean, making it an ideal song to connect with the language on a deeper, more relatable level.

[English]

잠깐 멈춰봐

이대로 가면 우린 다신 못 봐

비행기 떠나면

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 라고 말하고 가면

잘 지낼 수 있겠냐 너라면

애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어

세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어

하루만 더 있다가 짐 풀고

이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 (please)

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, 바람 불잖아

지금 가면 위험하니까

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

가벼운 미소만을 남기고

웃는 얼굴로 넌 떠났지

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서

널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서, girl

평생 그리워질 그대의 존재

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜

잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐

너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 (please)

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, 바람 불잖아

지금 가면 위험하니까

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

보내기 싫은데 가면 언제 오는데

너와 멀어지는 게 난 두려워, yeah

우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, (oh, 비가 오잖아) 바람 불잖아 (바람 불잖아)

지금 가면 위험하니까 (na-ooh, ooh, ooh)

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
stop /stɒp/ or /stɑːp/ A2	verb - to cease moving or doing something
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings or an aircraft
leave /liːv/ B1	verb - to go away from a place
dream /driːm/ B1	noun - a series of images, ideas, or emotions during sleep verb - to imagine or hope for something
good /ɡʊd/ A2	adjective - having desirable qualities
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
tear /tɪər/ B1	noun - a drop of liquid from the eye verb - to produce tears
sad /sæd/ A2	adjective - feeling or showing sorrow
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination adjective - having little weight or thickness
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light or shining strongly
moon /muːn/ A2	noun - the natural satellite of the earth visible at night

Key Grammar Structures

• 잠깐 멈춰봐

  ➔ Imperative form

  ➔ The phrase "잠깐 멈춰봐" uses the imperative form to give a command or request, meaning "Stop for a moment."

• 비가 오잖아, 바람 불잖아

  ➔ Present tense with emphasis

  ➔ The phrase "비가 오잖아, 바람 불잖아" uses the present tense to emphasize ongoing actions, meaning "It's raining, and the wind is blowing."

• 하루만 더 있다가

  ➔ Adverbial phrase

  ➔ The phrase "하루만 더 있다가" is an adverbial phrase meaning "Just stay one more day." It indicates a request for time.

• 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

  ➔ Conditional clause

  ➔ The phrase "그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘" uses a conditional structure meaning "Drop her off, or take me too." It presents two options.

• 너와 멀어지는 게 난 두려워

  ➔ Noun clause

  ➔ The phrase "너와 멀어지는 게 난 두려워" contains a noun clause meaning "I am afraid of being distant from you." It expresses a feeling.

• 이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

  ➔ Descriptive clause

  ➔ The phrase "이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야" is a descriptive clause meaning "This is probably the loneliest melody in the world." It provides a characterization.

• 꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

  ➔ Interrogative clause

  ➔ The phrase "꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼" includes an interrogative clause meaning "Why must you go today, not tomorrow?" It asks for clarification.