벌떼 (B-DAY) – 한국어 가사

• 가수: iKON
• 앨범: NEWKIDS_BEGIN

가사 및 번역

[한국어]

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Bling bling 眩しいぞ 24時

Uh もう謙虚な気持ちは埋葬

贅沢しまくりで行こう

We party like the final moment

初心も忘れ騒いで行こうぜ

ひたすら乾杯ブルジョア気分 okay (yeah)

問題発言しようが問題なんてないぜ okay

It's show time

誰のお出ましかわかるかい?

遊び方 もはや語り草 半端じゃない

皆の価値観変えちゃうオレらの drink

一口どう? 味わってみろ

あとは潰れるまで all night long

女の子 get low

Now tell me let me know

119番に電話しろ 燃えてるぞ

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Bling bling 眩しいぞ 24時

ここどこ? そこんとこ

関係なく 全部 rock on

納得できちゃうほど イケてる 本当本当

誰かに何か言われても気にしねぇ huh

未来が眩しすぎる サングラスでも買っとけ

勘違い野郎が握手求め 親しげにしても

シカトし続けてるよ

止められる訳がねぇ オレらの存在 everywhere

映画の主人公 that's me (that's me)

金銀財宝 財布の中身

引けを取らない 引くほどの額

オレたちがいればもう大騒ぎ

一口どう? 味わってみろ

あとは潰れるまで all night long

女の子 get low

Now tell me let me know

119番に電話しろ 燃えてるぞ

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Bling bling 眩しいぞ 24時 (bling bling)

ここどこ? そこんとこ

関係なく 全部 rock on

納得できちゃうほど

イケてる 本当本当

首元 耳元 bling bling

指にも 靴にも bling bling

かけてる かなりの

Money money money yeah

朝までオレらと

Party party party yeah

Champagne pop pop pop

乾杯 ジャンジャンジャン

皆 jump jump jump

Uh uh uh uh oh

Champagne pop pop pop

乾杯 ジャンジャンジャン

皆 jump jump jump

Uh uh uh uh oh

Bling bling (bling bling) yeah yeah

Bling bling 眩しいぞ (bling bling) 24時

Bling bling (bling bling) yeah yeah

Bling bling, bling bling

Bling bling (bling bling)

...

주요 어휘

어휘	의미
bling /blɪŋ/ B1	noun - 부유함이나 스타일의 화려한 전시
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임 verb - 다른 사람들과 함께 축하하거나 즐기다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 방출하거나 반사하다
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 특히 큰 비용이 드는 경우의 편안함 또는 우아함의 상태
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - 특정 장소나 시간에 존재하는 상태
value /ˈvæljuː/ B1	noun - 무언가의 중요성 또는 가치
drink /drɪŋk/ A1	noun - 갈증을 해소할 수 있는 액체 verb - 액체를 입에 넣고 삼키다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 현재 이후에 올 시간
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다 noun - 전화 통화
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 땅에서 몸을 밀어내어 공중으로 뛰어오르다

주요 문법 구조

• We party like the final moment

  ➔ 직유 (like)

  ➔ "like"를 사용하여 파티를 **최종 순간**에 비유하며 강도를 강조한다.

• 誰のお出ましかわかるかい?

  ➔ 의문사 + か + ? (존댓말, 존중 표현)

  ➔ 의문사 + か로, "누가 나오는지 알아?"를 묻는 질문을 만든다.

• alltogether to stress their confidence and attitude.

  ➔ 자신감과 태도를 강조하는 지시사 또는 강조 단어 사용

  ➔ 자신감을 나타내기 위해 강조하는 문구와 표현 사용.

• シカトし続けてるよ

  ➔ 동사 + ている는 진행 또는 계속되는 상태를 나타낸다

  ➔ 동사 + ている는 계속해서 무시하는 상태를 나타낸다.

• 首元 耳元 bling bling

  ➔ 명사 + の + 명사 구조는 소유 또는 수식을 나타냄

  ➔ 의 + 명사 구조는 소유 또는 수식을 나타내며, 여기서는 목과 귀에 있는**bling bling**을 표시한다.

• ちょっと未来が眩しすぎる

  ➔ 動詞の語幹に すぎる 를 붙여서 과도함을 나타낸다

  ➔ 미래가 지나치게 찬란하다는 것을 すぎる를 사용해 표현한다.