LOVE SCENARIO – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: iKON
• 앨범: RETURN

가사 및 번역

iKON의 '사랑을 했다'는 단순한 멜로디와 공감 가는 가사로 많은 사랑을 받은 곡입니다. 이 노래를 통해 이별의 감정을 섬세하게 표현하는 한국어 표현과, K-pop 특유의 리듬감을 느껴보세요. '사랑을 했다'는 당신의 한국어 학습에 즐거움을 더해줄 것입니다!

[한국어]

사랑에 빠진 우리들은

사라지지 않는 추억이 될 거야

감동적인 멜로드라마는

이렇게 되는 거야

정말로 너를 사랑했어

우리의 러브 시나리오

사라지는 조명조차도

마지막 페이지를 넘기면

내려오는 막이 천천히

Ey 괜찮은 척해도 아직 아픈 이별의 후유증

내일이 없다고 둘이서 울고 있어도 오늘은 항상처럼

길어질수록 가슴의 상처는 넓어져 Yeah eh eh

힘들지만 사랑하고 사랑받았으니 그걸로 충분해 Yeah eh eh

앞으로도 계속 남을 너의 기억

조용히 돌아볼 거야 그걸로 충분해

사랑에 빠진 우리들은

사라지지 않는 추억이 될 거야

감동적인 멜로드라마는

이렇게 되는 거야

정말로 너를 사랑했어

우리의 러브 시나리오

사라지는 조명조차도

마지막 페이지를 넘기면

내려오는 막이 천천히

감정을 자극해 매일매일 빠져들어

나를 사랑해준 너의 눈에 비춰

너와 둘이 하나였던 진정한 사랑을 알게 되었어

과거에 두고 갈 수 없을 만큼 소중했어

앞으로도 계속 남을 너의 기억

조용히 돌아볼 거야 그걸로 충분해

사랑에 빠진 우리들은

사라지지 않는 추억이 될 거야

감동적인 멜로드라마는

이렇게 되는 거야

정말로 너를 사랑했어

너를 그리워하는 마음을 감추고

언젠가의 영화 지나가는 봄 같은 기억으로

우리의 러브 시나리오

사라지는 조명조차도

마지막 페이지를 넘기면

내려오는 막이 천천히

힘들었던 날들도

바보 같은 질투조차도

사랑했으니까

더 이상 없을 만큼

사랑에 빠졌어

우리는

이걸로 괜찮아

서로 사랑하고 있었어

...

[일본어]

恋に落ちた僕たちは

消えはしない思い出になる

感動のメロドラマは

こうなるもんさ

本当にキミを愛してた

僕たちのラブシナリオ

消える 照明さえも

最後のページめくれば

降りる幕 ゆっくりと

Ey 平気なフリしてもまだ痛む別れの後遺症

明日はないと 二人泣いていてもね いつも通りの今日

長引くほど 胸の傷は広がるんだ Yeah eh eh

辛いけど 愛し愛された それだけでいいんだ Yeah eh eh

この先ずっと 残るキミの記憶

そっと振り返るよ それで十分で

恋に落ちた僕たちは

消えはしない思い出になる

感動のメロドラマは

こうなるもんさ

本当にキミを愛してた

僕たちのラブシナリオ

消える 照明さえも

最後のページめくれば

降りる幕 ゆっくりと

感情をくすぐるんだ 日に日に夢中に

愛してくれた僕をその瞳に映し

キミと二人でひとつだった 本当の愛を知った

過去に置いていけないほどに大切過ぎた

この先ずっと 残るキミの記憶

そっと振り返るよ それで十分で

恋に落ちた僕たちは

消えはしない思い出になる

感動のメロドラマは

こうなるもんさ

本当にキミを愛してた

キミのことを恋しがる 心の目を閉じて

いつかの映画 過ぎ行く春のような記憶へ

僕たちのラブシナリオ

消える 照明さえも

最後のページめくれば

降りる幕 ゆっくりと

苦しかった日々も

バカな嫉妬すらも

愛してたからでしょ

これ以上ないほど

恋に落ちた

僕たちは

これでいいんだ

愛し合っていた

주요 어휘

어휘	의미
恋 /koi/ A2	noun - 사랑
思い出 /omoide/ B1	noun - 기억
愛 /ai/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
記憶 /kioku/ B1	noun - 기억
別れ /wakare/ B2	noun - 이별
感情 /kanjō/ B2	noun - 감정
映画 /eiga/ A2	noun - 영화
痛む /itamu/ B1	verb - 아프다
夢中 /muchū/ B2	noun - 몰두
嫉妬 /shitto/ B2	noun - 질투
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 중요한
ページ /pēji/ A1	noun - 페이지
幕 /maku/ B2	noun - 막
照明 /shōmei/ B2	noun - 조명
感動 /kandō/ B2	noun - 감동
未来 /mirai/ A2	noun - 미래

주요 문법 구조

• 恋に落ちた僕たちは

  ➔ '에 빠지다'는 어떤 것에 빠지는 행위를 나타냅니다.

  ➔ 동사'빠지다'와 조사'에'를 사용하여 사랑에 빠졌음을 나타냅니다.

• 消えはしない思い出になる

  ➔ '하지 않는다'는 부정을 강조하는 표현으로, '사라지지 않는다'라는 의미입니다.

  ➔ '하지 않는다'는 형식을 사용하여, 추억이 사라지지 않는다는 점을 강조합니다.

• 最後のページめくれば

  ➔ '넘기면'은 조건형으로 '페이지를 넘기면'이라는 의미입니다.

  ➔ '넘기다'의 조건형 '넘기면'은 '페이지를 넘기면'이라는 의미를 갖습니다.

• 愛してくれた僕をその瞳に映し

  ➔ '비추다'는 타동사로, 여기서 '映す'는 자신이 반사하거나 투사하는 의미.

  ➔ '비추다'는 타동사로, 다른 대상에 빛이나 이미지를 비추거나 투사하는 의미를 갖습니다.

• 苦しかった日々も

  ➔ '아팠던' 또는 '괴로웠던'이라는 의미의 형용사 '苦しい'의 과거형.

  ➔ '아팠던' 또는 '괴로웠던' 과거형으로, 힘들었던 날들을 의미합니다.

• 恋に落ちた僕たちは

  ➔ '에 빠졌다'는 과거의 사랑에 빠진 행동을 나타냅니다.

  ➔ '빠졌다'는 과거형으로, 사랑에 빠진 것이 과거의 일이었음을 나타냅니다.