LOVE SCENARIO – 日本語の歌詞

• 歌手: iKON
• アルバム: RETURN

歌詞と翻訳

[日本語]

恋に落ちた僕たちは

消えはしない思い出になる

感動のメロドラマは

こうなるもんさ

本当にキミを愛してた

僕たちのラブシナリオ

消える 照明さえも

最後のページめくれば

降りる幕 ゆっくりと

Ey 平気なフリしてもまだ痛む別れの後遺症

明日はないと 二人泣いていてもね いつも通りの今日

長引くほど 胸の傷は広がるんだ Yeah eh eh

辛いけど 愛し愛された それだけでいいんだ Yeah eh eh

この先ずっと 残るキミの記憶

そっと振り返るよ それで十分で

恋に落ちた僕たちは

消えはしない思い出になる

感動のメロドラマは

こうなるもんさ

本当にキミを愛してた

僕たちのラブシナリオ

消える 照明さえも

最後のページめくれば

降りる幕 ゆっくりと

感情をくすぐるんだ 日に日に夢中に

愛してくれた僕をその瞳に映し

キミと二人でひとつだった 本当の愛を知った

過去に置いていけないほどに大切過ぎた

この先ずっと 残るキミの記憶

そっと振り返るよ それで十分で

恋に落ちた僕たちは

消えはしない思い出になる

感動のメロドラマは

こうなるもんさ

本当にキミを愛してた

キミのことを恋しがる 心の目を閉じて

いつかの映画 過ぎ行く春のような記憶へ

僕たちのラブシナリオ

消える 照明さえも

最後のページめくれば

降りる幕 ゆっくりと

苦しかった日々も

バカな嫉妬すらも

愛してたからでしょ

これ以上ないほど

恋に落ちた

僕たちは

これでいいんだ

愛し合っていた

...

主要な語彙

語彙	意味
恋 /koi/ A2	noun - 恋
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
愛 /ai/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
記憶 /kioku/ B1	noun - 記憶
別れ /wakare/ B2	noun - 別れ
感情 /kanjō/ B2	noun - 感情
映画 /eiga/ A2	noun - 映画
痛む /itamu/ B1	verb - 痛む
夢中 /muchū/ B2	noun - 夢中
嫉妬 /shitto/ B2	noun - 嫉妬
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 大切
ページ /pēji/ A1	noun - ページ
幕 /maku/ B2	noun - 幕
照明 /shōmei/ B2	noun - 照明
感動 /kandō/ B2	noun - 感動
未来 /mirai/ A2	noun - 未来

主要な文法構造

• 恋に落ちた僕たちは

  ➔ 'に落ちる'は、何かに陥る、落ちる行為を表す表現です。

  ➔ 動詞'落ちる'と助詞'に'を用いて、恋に落ちるという状態を表現します。

• 消えはしない思い出になる

  ➔ 'はしない'は、否定を強調するための表現で、「消えない」ことを示す。

  ➔ 'はしない'は、否定を強調する表現で、記憶が消えないことを示します。

• 最後のページめくれば

  ➔ 'めくれば'は、条件形で『ページをめくったら』を意味します。

  ➔ 'めくる'の条件形'めくれば'は、「もしページをめくったら」を意味します。

• 愛してくれた僕をその瞳に映し

  ➔ '映す'は、他動詞で「映す」(utsusu)は、映る側ではなく、映す側を示します。

  ➔ 他動詞の'映す'は、「写す」や「反射させる」行為を表す。

• 苦しかった日々も

  ➔ '苦しかった'は形容詞'苦しい'の過去形で、'苦しかった'という意味です。

  ➔ '苦しかった'は、形容詞'苦しい'の過去形で、痛みや苦難を表す。

• 恋に落ちた僕たちは

  ➔ 'に落ちた'は、過去の恋に落ちる行為を表します。

  ➔ 過去形の'落ちた'を使って、恋に落ちたことが過去に起きたことを示します。