사랑을 했다 – 한국어 가사

• 가수: iKON
• 앨범: 2nd ALBUM Return

가사 및 번역

[한국어]

사랑을 했다 우리가 만나

지우지 못할 추억이 됐다

볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말

그거면 됐다, 널 사랑했다

우리가 만든 love scenario

이젠 조명이 꺼지고

마지막 페이지를 넘기면

조용히 막을 내리죠

에이, 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건

오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건

아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까, 예, 에, 에

널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어, 예, 에, 에

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

사랑을 했다 우리가 만나

지우지 못할 추억이 됐다

볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말

그거면 됐다, 널 사랑했다

우리가 만든 love scenario

이젠 조명이 꺼지고

마지막 페이지를 넘기면

조용히 막을 내리죠

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌

나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛

너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다

과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

사랑을 했다 우리가 만나

지우지 못할 추억이 됐다

볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말

그거면 됐다, 널 사랑했다

네가 벌써 그립지만

그리워하지 않으려 해

한 편의 영화 따스했던

봄으로 너를 기억할게

우리가 만든 love scenario

이젠 조명이 꺼지고

마지막 페이지를 넘기면

조용히 막을 내리죠

우린 아파도 해봤고

우습게 질투도 했어

미친 듯이 사랑했고

우리 이 정도면 됐어

사랑을 했다 우리가 만나

그거면 됐다, 널 사랑했다

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
기억 /gi-eok/ A2	noun - 기억
추억 /chu-eok/ B1	noun - 추억
만나다 /man-na-da/ A1	verb - 만나다
사랑하다 /sa-rang-ha-da/ A1	verb - 사랑하다
영화 /yeong-hwa/ A2	noun - 영화
결말 /gyeol-mal/ B1	noun - 결말
아프다 /a-peu-da/ B1	verb - 아프다
그립다 /geu-rip-da/ B2	adjective - 그립다
느낌 /neu-kim/ B1	noun - 느낌
상처 /sang-cheo/ B2	noun - 상처
조명 /jo-myeong/ B2	noun - 조명
페이지 /pe-i-ji/ A2	noun - 페이지
내리다 /nae-ri-da/ B1	verb - 내리다
채우다 /chae-u-da/ B2	verb - 채우다
지우다 /ji-u-da/ B1	verb - 지우다

주요 문법 구조

• 우리가 만든 love scenario

  ➔ 관계절

  ➔ 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 절, 관계대명사를 통해 연결됨.

• 조용히 막을 내리죠

  ➔ 동사 + 공손하거나 확신하는 말투를 나타내는 어미

  ➔ 공손하거나 확신하는 의미를 담은 동사 형태.

• 더는 내일이 없다는 건

  ➔ 부정형 + 명사 + 는 것

  ➔ 더 이상 존재하지 않거나 불가능하다는 의미를 나타냄.

• 우린 아파도 해봤고

  ➔ 조차 + 과거형 동사

  ➔ 어려움에도 불구하고 경험한 사실을 나타냄.

• 우리 이 정도면 됐어

  ➔ 만약 + 조건 + 그렇다면

  ➔ 특정 조건이 충족되면 그 상황이 충분하다는 의미.

• 그거면 됐다, 널 사랑했다

  ➔ 만약 + 명사 또는 절 + 그렇다면

  ➔ 특정 조건이나 상태를 충족하는 것만으로 과거 행동을 정당화했음을 나타냄.