Lover Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laufey
• 앨범: A Matter of Time

가사 및 번역

Laufey의 'Lover Girl'을 통해 아름다운 한국어 표현과 감성적인 가사를 만나보세요! 이 곡은 보사노바 리듬과 재즈풍의 선율이 어우러져 특별한 분위기를 자아냅니다. 사랑에 빠진 복잡한 감정을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있으며, Laufey의 매력적인 음색과 함께 한국어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

이 높은 건물 때문에 현기증이 나

도쿄에서 카운트다운이 시작돼

27일 동안 혼자 지내니, 감당할 방법이 200만 가지는 돼

당신 없이는

나는 걷잡을 수 없는 열병에 빠졌어

사랑에 빠진 소녀처럼, 놀리고 싶었지

내가 그런 사람이 될 줄은 몰랐어

당신이 나를 이렇게 만든 거, 정말 대단해요

당신은 내 마음속에서 파티를 열고 있네요

당신을 내 세상에 두기 위해 야근하고 있어요

오, 사랑에 빠진 소녀가 되는 건 정말 저주 같아

...

어쩔 수 없이 창의력을 발휘해서 내 감정을 적어 내려갔지

나의 독립적인 모습은 어디에도 찾을 수 없어

당신을 보기 위해 하루 더 기다릴 수 없어

이렇게 되는 게 너무 부끄러워

나는 걷잡을 수 없는 열병에 빠졌어

사랑에 빠진 소녀처럼, 놀리고 싶었지

내가 그런 사람이 될 줄은 몰랐어

당신이 나를 이렇게 만든 거, 정말 대단해요

당신은 내 마음속에서 파티를 열고 있네요

당신을 내 세상에 두기 위해 야근하고 있어요

오, 사랑에 빠지는 건 정말 저주 같아

나는 마치 하이틴 영화처럼 전화를 기다려요

당신이 공연에 와서 나에게 달려올 거라는 꿈을 꿔요

무대 뒤에서 당신을 본 것 같아

맙소사, 환각을 보는 건가

정말 걷잡을 수 없는 열병이야

사랑에 빠진 소녀처럼, 놀리고 싶었지

내가 그런 사람이 될 줄은 몰랐어

당신이 나를 이렇게 만든 거, 정말 대단해요

당신은 내 마음속에서 파티를 열고 있네요

나는 야근하고 있어요

당신은 내 세상의 전부가 되었어요

오, 사랑에 빠진 소녀가 되는 건 정말 저주 같아

...

[영어]

This skyscraper's causing vertigo

The countdown begins in Tokyo

27 days alone means 20 million ways to cope

Without you

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Forced to get creative, wrote my feelings down

The independent lady in me is nowhere to be found

I can't wait another day to see you

How embarrassing to be this way

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be in love

I wait by the phone like a high school movie

Dream at the shows you'll come running to me

Think I see you in the wings

God, I'm hallucinating

What a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime

You've become my whole world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

주요 어휘

어휘	의미
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 초고층 빌딩
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - 어지럼증
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1	noun - 카운트다운
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 무모한
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 열
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B1	adjective - 사랑에 빠진
tease /tiːz/ B1	verb - 놀리다
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - 주최하다
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 일하다
curse /kɜːrs/ B1	noun - 저주
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - 창의적인
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - 독립적인
found /faʊnd/ A1	verb - 찾다
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 창피한
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
hallucinating /həˈluːsɪneɪtɪŋ/ C1	verb - 환각을 보는